[eog] update Simplified Chinese (zh_CN) translation

[YunQiang Su <yqsu src gnome org>]

commit d0c947fbe5177b86ef07f57bc57c93df8882ffae
Author: ææ <bill_zt sina com>
Date:   Mon Aug 8 14:18:31 2011 +0800

    update Simplified Chinese (zh_CN) translation

 po/zh_CN.po |   28 ++++++++++------------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9e05a0d..91a98a6 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=eog&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-30 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-31 17:49+0000\n"
-"Last-Translator: Julius Wong <villahwong gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-07 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-08 13:34+0800\n"
+"Last-Translator: ææ <bill_zt sina com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -759,24 +759,20 @@ msgid "Value"
 msgstr "å"
 
 #: ../src/eog-exif-details.c:422
-#, fuzzy
-#| msgid "Both"
 msgid "North"
-msgstr "åå"
+msgstr "åå"
 
 #: ../src/eog-exif-details.c:425
 msgid "East"
-msgstr ""
+msgstr "åä"
 
 #: ../src/eog-exif-details.c:428
 msgid "West"
-msgstr ""
+msgstr "åè"
 
 #: ../src/eog-exif-details.c:431
-#, fuzzy
-#| msgid "Both"
 msgid "South"
-msgstr "åå"
+msgstr "åå"
 
 #. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
 #: ../src/eog-exif-util.c:118 ../src/eog-exif-util.c:158
@@ -790,7 +786,7 @@ msgstr "%Yå%mæ%dæ%A"
 
 #: ../src/eog-error-message-area.c:119
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "åæ(_C)"
 
 #: ../src/eog-error-message-area.c:124 ../src/eog-window.c:825
 msgid "_Reload"
@@ -1386,10 +1382,8 @@ msgid "Pause or resume the slideshow"
 msgstr "æåæççåççææ"
 
 #: ../src/eog-window.c:3905
-#, fuzzy
-#| msgid "Best _Fit"
 msgid "_Best Fit"
-msgstr "æäåé(_F)"
+msgstr "æäåé(_B)"
 
 #: ../src/eog-window.c:3906
 msgid "Fit the image to the window"
@@ -1436,10 +1430,8 @@ msgid "Go to a random image of the gallery"
 msgstr "èåæèääæääåå"
 
 #: ../src/eog-window.c:3938
-#, fuzzy
-#| msgid "Slideshow"
 msgid "S_lideshow"
-msgstr "åççææ"
+msgstr "åççææ(_L)"
 
 #: ../src/eog-window.c:3939
 msgid "Start a slideshow view of the images"