[latexila] Typo fixes: badbox or bad-box -> bad box

[SÃbastien Wilmet <swilmet src gnome org>]

commit 71aea15aab1733491b99597c3724ae5290e56ffb
Author: SÃbastien Wilmet <swilmet src gnome org>
Date:   Sat Aug 6 18:20:12 2011 +0200

    Typo fixes: badbox or bad-box -> bad box

 help/C/build_tools.page |    6 +++---
 src/main_window.vala    |    4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/C/build_tools.page b/help/C/build_tools.page
index 2fffff7..37564f4 100644
--- a/help/C/build_tools.page
+++ b/help/C/build_tools.page
@@ -97,7 +97,7 @@ $ ps2pdf document.ps</screen>
   <p>Also, Rubber filter the output of the <cmd>latex</cmd> or <cmd>pdflatex</cmd>
   command. As a consequence, when Rubber prints an error, it's more difficult to know
   which type of error it is. If you use Latexmk, errors are categorized into three types:
-  critical errors, simple warnings and bad-boxes (for example when a word exceed the
+  critical errors, simple warnings and bad boxes (for example when a word exceed the
   margin). With Rubber, there is no distinction between critical errors and simple
   warnings. See <link xref="#post-processors" /> for more information.</p>
 
@@ -187,7 +187,7 @@ $ ps2pdf document.ps</screen>
     <item>
       <title its:translate="no">latex</title>
       <p>Filter the output of the <cmd>latex</cmd> or <cmd>pdflatex</cmd> commands.
-      There can be three types of errors: critical errors, warnings, or bad-boxes. There
+      There can be three types of errors: critical errors, warnings, or bad boxes. There
       are also some other useful information: the size of the document, the number of
       pages, and the number of errors.</p>
     </item>
@@ -207,7 +207,7 @@ $ ps2pdf document.ps</screen>
     <item>
       <title its:translate="no">rubber</title>
       <p>This is the post-processor used for the <cmd>rubber</cmd> command. The errors are
-      categorized into two types: bad-boxes, and the others. So, unlike the <em>latex</em>
+      categorized into two types: bad boxes, and the others. So, unlike the <em>latex</em>
       post processor, there is no distinction between critical errors and simple
       warnings.</p>
     </item>
diff --git a/src/main_window.vala b/src/main_window.vala
index 7bc6d75..cf41088 100644
--- a/src/main_window.vala
+++ b/src/main_window.vala
@@ -178,8 +178,8 @@ public class MainWindow : Window
             N_("Show Errors"), on_build_show_errors },
         { "BuildShowWarnings", Stock.DIALOG_WARNING, N_("Show _Warnings"), null,
             N_("Show Warnings"), on_build_show_warnings },
-        { "BuildShowBadBoxes", "badbox", N_("Show _BadBoxes"), null,
-            N_("Show BadBoxes"), on_build_show_badboxes }
+        { "BuildShowBadBoxes", "badbox", N_("Show _Bad Boxes"), null,
+            N_("Show Bad Boxes"), on_build_show_badboxes }
     };
 
     private string file_chooser_current_folder = Environment.get_home_dir ();