[gnome-system-monitor] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 797c4317792ec21433d7e615517a3e1b2e4a094e
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Apr 29 19:55:23 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   24 +++++++++++-------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index eab6bea..cd45608 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-";
 "monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-16 23:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-29 11:45+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Alertar antes de finalizar o _matar procesos"
 
 #: ../src/procdialogs.cpp:595
 msgid "Divide CPU usage by CPU count"
-msgstr ""
+msgstr "Dividir el uso de CPU entre el número de CPU"
 
 #: ../src/procdialogs.cpp:596
 msgid "Solaris mode"
@@ -998,42 +998,42 @@ msgstr "Carga media para los últimos 1, 5 y 15 minutos: %0.2f, %0.2f, %0.2f"
 msgid "Release %s"
 msgstr "Lanzamiento %s"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:590
+#: ../src/sysinfo.cpp:587
 #, c-format
 msgid "Kernel %s"
 msgstr "Núcleo %s"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:603
+#: ../src/sysinfo.cpp:600
 #, c-format
 msgid "GNOME %s"
 msgstr "GNOME %s"
 
 #. hardware section
-#: ../src/sysinfo.cpp:617
+#: ../src/sysinfo.cpp:614
 #, c-format
 msgid "<b>Hardware</b>"
 msgstr "<b>Hardware</b>"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:622
+#: ../src/sysinfo.cpp:619
 msgid "Memory:"
 msgstr "Memoria:"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:629
+#: ../src/sysinfo.cpp:626
 #, c-format
 msgid "Processor %d:"
 msgstr "Procesador %d:"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:634
+#: ../src/sysinfo.cpp:631
 msgid "Processor:"
 msgstr "Procesador:"
 
 #. disk space section
-#: ../src/sysinfo.cpp:646
+#: ../src/sysinfo.cpp:643
 #, c-format
 msgid "<b>System Status</b>"
 msgstr "<b>Estado del sistema</b>"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:652
+#: ../src/sysinfo.cpp:649
 msgid "Available disk space:"
 msgstr "Espacio disponible en disco:"
 
@@ -1098,7 +1098,6 @@ msgstr "%.1f GiB"
 
 #: ../src/util.cpp:169
 #, c-format
-#| msgid "%.1f KiB"
 msgid "%.1f TiB"
 msgstr "%.1f TiB"
 
@@ -1119,7 +1118,6 @@ msgstr "%.1f Gbit"
 
 #: ../src/util.cpp:173
 #, c-format
-#| msgid "%.1f kbit"
 msgid "%.1f Tbit"
 msgstr "%.1f Tbit"