[banshee] Updated Latvian translation.

From: Peteris Krisjanis <peterisk src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [banshee] Updated Latvian translation.
Date: Mon, 25 Apr 2011 17:07:03 +0000 (UTC)
commit 8efd741ebe8ad24c86fb00b573463b53ce24330f
Author: Rudolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>
Date:   Mon Apr 25 20:06:51 2011 +0300

    Updated Latvian translation.

 po/lv.po |  209 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 114 insertions(+), 95 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 57bba9e..981d143 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=banshee&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-31 18:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-08 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-18 20:54+0300\n"
 "Last-Translator: RÅ«dofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <locale laka lv>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,6 @@ msgstr ""
 
 #. ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:8
-#| msgid "Apple device Support"
 msgid "Apple Devices Support"
 msgstr "Apple ierÄ«Ä?u atbalsts"
 
@@ -83,14 +82,14 @@ msgid "Amazon MP3 Store Source"
 msgstr "Amazon MP3 veikala avots"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:34
-#| msgid "Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store"
 msgid "Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store."
 msgstr "PÄ?rlÅ«ko, meklÄ? un iegÄ?dÄ?jies mÅ«ziku no Amazon MP3 veikala."
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:35 ../data/addin-xml-strings.cs:40
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:75 ../data/addin-xml-strings.cs:90
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:100 ../data/addin-xml-strings.cs:105
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:120 ../data/addin-xml-strings.cs:165
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:75 ../data/addin-xml-strings.cs:80
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:95 ../data/addin-xml-strings.cs:105
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:110 ../data/addin-xml-strings.cs:125
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:170
 msgid "Online Sources"
 msgstr "TeiÅ¡saistes avoti"
 
@@ -100,7 +99,6 @@ msgid "Amazon MP3 Import"
 msgstr "Amazon MP3 importÄ?Å¡ana"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:39
-#| msgid "Download and import music purchased from Amazon.com"
 msgid "Download and import music purchased from Amazon.com."
 msgstr "LejupielÄ?dÄ? un importÄ? Amazon.com iegÄ?dÄ?to mÅ«ziku."
 
@@ -114,8 +112,8 @@ msgid "Organize audiobooks, lectures, etc."
 msgstr "SakÄ?rto audio grÄ?matas, lekcijas utt."
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:45 ../data/addin-xml-strings.cs:50
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:80 ../data/addin-xml-strings.cs:95
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:145 ../data/addin-xml-strings.cs:150
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:85 ../data/addin-xml-strings.cs:100
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:150 ../data/addin-xml-strings.cs:155
 msgid "Core"
 msgstr "Kodols"
 
@@ -139,11 +137,11 @@ msgstr "PielÄ?go un paplaÅ¡ini Banshee ar Boo valodas skriptiem."
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:55 ../data/addin-xml-strings.cs:60
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:65 ../data/addin-xml-strings.cs:70
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:85 ../data/addin-xml-strings.cs:110
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:115 ../data/addin-xml-strings.cs:125
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:130 ../data/addin-xml-strings.cs:135
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:140 ../data/addin-xml-strings.cs:155
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:160
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:90 ../data/addin-xml-strings.cs:115
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:120 ../data/addin-xml-strings.cs:130
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:135 ../data/addin-xml-strings.cs:140
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:145 ../data/addin-xml-strings.cs:160
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:165
 msgid "Utilities"
 msgstr "UtilÄ«tprogrammas"
 
@@ -174,89 +172,97 @@ msgstr "DAAP koplietoÅ¡ana"
 msgid "Browse and listen to music shared over your local network."
 msgstr "PÄ?rlÅ«ko un klausies mÅ«ziku, kas ir koplietota tavÄ? lokÄ?lajÄ? tÄ«klÄ?."
 
-#. ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic.addin.xml
+#. ../src/Extensions/Banshee.Emusic.Store/Banshee.Emusic.Store.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:73
+#| msgid "Music Share"
+msgid "eMusic Store"
+msgstr "eMusic veikals"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:74
+#| msgid "Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store."
+msgid "Browse, search, and purchase music and audiobooks from eMusic"
+msgstr "PÄ?rlÅ«ko, meklÄ? un iegÄ?dÄ?jies mÅ«ziku un audio grÄ?matas no eMusic"
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:78
 msgid "eMusic Import"
 msgstr "ImportÄ?t eMusic"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:74
-#| msgid "Download and import music purchased from eMusic"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:79
 msgid "Download and import music purchased from eMusic."
 msgstr "LejupielÄ?dÄ?t un importÄ?t eMusic pirktu mÅ«ziku."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:78
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:83
 msgid "File System Preview Queue"
 msgstr "Failu sistÄ?mas priekÅ¡skatÄ«Å¡anas rinda"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:79
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:84
 msgid "Preview files without importing to your library."
 msgstr "PriekÅ¡skatÄ«t failus, neimportÄ?jot tos fonotÄ?kÄ?."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:83
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:88
 msgid "Metadata Fixup"
 msgstr "Metadatu laboÅ¡ana"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:84
-#| msgid "Fix broken and missing metadata using bulk operations"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:89
 msgid "Fix broken and missing metadata using bulk operations."
 msgstr ""
 "Salabo salÅ«zuÅ¡us un trÅ«kstoÅ¡us metadatus, izmantojot masveida darbÄ«bas."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:88
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:93
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeSource.cs:58
 msgid "Internet Archive"
 msgstr "Interneta arhÄ«vs"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:89
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:94
 msgid "Browse and search the Internet Archive's vast media collection."
 msgstr "PÄ?rlÅ«kot un meklÄ?t Interneta arhÄ«va plaÅ¡ajÄ? multimediju kolekcijÄ?."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:93
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:98
 msgid "Internet Radio"
 msgstr "Interneta radio"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:94
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:99
 msgid "Listen to and organize Internet Radio stations."
 msgstr "Klausies un organizÄ? Interneta radio stacijas."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:98
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:103
 msgid "Last.fm Scrobbling"
 msgstr "Last.fm scrobbling"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:99
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:104
 msgid "Last.fm scrobbling and context pane recommendations."
 msgstr "Last.fm scrobbling un konteksta rÅ«ts rekomendÄ?cijas."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:103
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:108
 msgid "Last.fm Radio"
 msgstr "Last.fm radio"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:104
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:109
 msgid "Last.fm streaming radio for paid subscribers."
 msgstr "Last.fm radio maksas abonementiem."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.LibraryWatcher/Banshee.LibraryWatcher.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:108
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:113
 msgid "Library Watcher"
 msgstr "FonotÄ?kas uzraugs"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:109
-#| msgid "Automatically update music and video libraries"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:114
 msgid "Automatically update music and video libraries."
 msgstr "AutomÄ?tiski atjauninÄ?t fonotÄ?ku un videotÄ?ku."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:113
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:118
 msgid "Mini Mode"
 msgstr "Mini reÅ¾Ä«ms"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:114
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:119
 msgid ""
 "Control Banshee through a small window with only playback controls and track "
 "information."
@@ -265,65 +271,65 @@ msgstr ""
 "informÄ?ciju."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:118
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:123
 msgid "Miro Guide Podcast Directory"
 msgstr "Miro Guide podraiÅ¾u vÄ?rdnÄ«ca"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:119
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:124
 msgid "Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts."
 msgstr "PÄ?rlÅ«ko un abonÄ? tÅ«kstoÅ¡iem audi un video podraides."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Mpris/Banshee.Mpris.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:123
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:128
 msgid "MPRIS D-Bus interface"
 msgstr "MPRIS D-Bus saskarne"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:124
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:129
 msgid "Control Banshee using the MPRIS D-Bus interface."
 msgstr "Vadiet Banshee, izmantojot MPRIS D-Bus saskarni."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.MultimediaKeys/Banshee.MultimediaKeys.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:128
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:133
 msgid "Multimedia Keys"
 msgstr "Multimediju taustiÅ?i"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:129
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:134
 msgid "Control playback via the multimedia keys on your keyboard."
 msgstr "Vadiet atskaÅ?oÅ¡anu ar multimediju taustiÅ?iem uz tastatÅ«ras."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:133
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:138
 msgid "Notification Area Icon"
 msgstr "PaziÅ?ojumu lauka ikona"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:134
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:139
 msgid "Display an icon in the notification area for controlling Banshee."
 msgstr "RÄ?dÄ«t ikonu paziÅ?ojumu laukÄ?, lai vadÄ«tu Banshee."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:138
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:143
 msgid "Importers for Amarok, Rhythmbox and iTunes"
 msgstr "Amarok, Rhythmbox un iTunes importÄ?tÄ?ji"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:139
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:144
 msgid "Import your library from Amarok, Rhythmbox or iTunes."
 msgstr "ImportÄ?jiet savu fonotÄ?ku no Amarok, Rhythmbox vai iTunes."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:143
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:148
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:58
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:79
 msgid "Play Queue"
 msgstr "AtskaÅ?oÅ¡anas rinda"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:144
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:149
 msgid "Queue tracks in an ad-hoc playlist, or let the Auto DJ take over."
 msgstr ""
 "Sarindot celiÅ?us ekspromta repertuÄ?rÄ?, vai Ä¼aut automÄ?tiskajam DJ pÄ?rÅ?emt "
 "vadÄ«bu."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:148
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:153
 #: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:194
 #: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/PodcastGroupSource.cs:38
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:107
@@ -331,38 +337,37 @@ msgstr ""
 msgid "Podcasts"
 msgstr "Podraides"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:149
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:154
 msgid "Subscribe to podcasts and stream or download episodes."
 msgstr "AbonÄ?jiet podraides un plÅ«smas vai lejupielÄ?dÄ?jiet sÄ?rijas."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:153
-#| msgid "Sound Menu integration for Banshee"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:158
 msgid "Sound Menu Integration"
 msgstr "SkaÅ?as izvÄ?lnes integrÄ?cija"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:154
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:159
 msgid "Control Banshee from the Sound Menu."
 msgstr "VadÄ«t Banshee no skaÅ?as izvÄ?lnes."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Torrent/Banshee.Torrent.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:158
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:163
 msgid "Torrent Downloader"
 msgstr "Torrent lejupielÄ?dÄ?tÄ?js"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:159
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:164
 msgid "Support downloading BitTorrent files from podcasts."
 msgstr "AtbalstÄ«t BitTorrent failu un podraiÅ¾u lejupielÄ?dÄ?Å¡anu."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:163
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:168
 #: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:52
 #: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:53
 #: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:116
 msgid "Ubuntu One Music Store"
 msgstr "Ubuntu One mÅ«zikas veikals"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:164
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:169
 msgid ""
 "This extension grants access to the Ubuntu One Music Store, powered by "
 "7digital."
@@ -371,27 +376,26 @@ msgstr ""
 "7digital."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Wikipedia/Banshee.Wikipedia.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:168
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:173
 #: ../src/Extensions/Banshee.Wikipedia/Banshee.Wikipedia/ContextPage.cs:44
 msgid "Wikipedia"
 msgstr "Wikipedia"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:169
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:174
 msgid "View artist information from Wikipedia in the context pane."
 msgstr "SkatÄ«t no Wikipedia Å?emtu informÄ?ciju konteksta rÅ«tÄ«."
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:170 ../data/addin-xml-strings.cs:175
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:175 ../data/addin-xml-strings.cs:180
 msgid "Context Pane"
 msgstr "Konteksta rÅ«ts"
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:173
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:178
 #: ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube/ContextPage.cs:44
 msgid "YouTube"
 msgstr "YouTube"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:174
-#| msgid "Show related YouTube videos in the context pane"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:179
 msgid "Show related YouTube videos in the context pane."
 msgstr "RÄ?dÄ«t saistÄ«tos YouTube video konteksta rÅ«tÄ«."
 
@@ -693,7 +697,6 @@ msgid "Could not create 'audioconvert' plugin"
 msgstr "NevarÄ?ja izveidot audioconvert spraudni"
 
 #: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:270
-#| msgid "Could not create 'audioconvert' plugin"
 msgid "Could not create 'audioresample' plugin"
 msgstr "NevarÄ?ja izveidot 'audioresample' spraudni"
 
@@ -725,7 +728,7 @@ msgstr "NevarÄ?ja ierakstÄ«t CD"
 msgid "Brasero could not be started"
 msgstr "NevarÄ?ja palaist Brasero"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/GnomeScreensaverManager.cs:79
+#: ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/GnomeScreensaverManager.cs:81
 msgid "Fullscreen video playback active"
 msgstr "PilnekrÄ?na video atskaÅ?oÅ¡ana ir aktÄ«va"
 
@@ -742,7 +745,7 @@ msgid "Could not create BPM detection driver."
 msgstr "NeizdevÄ?s izveidot sitienu minÅ«tÄ? noteikÅ¡anas spraudni"
 
 #: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:83
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:825
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:829
 msgid "Enable _gapless playback"
 msgstr "_AktivÄ?t atskaÅ?oÅ¡anu bez pauzÄ?m"
 
@@ -759,16 +762,16 @@ msgstr ""
 msgid "Could not initialize GStreamer library"
 msgstr "Nevar inicializÄ?t GStreamer bibliotÄ?ku"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:447
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:451
 #: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:147
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "NezinÄ?ma kÄ¼Å«da"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:819
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:823
 msgid "_Enable ReplayGain correction"
 msgstr "AktivÄ?t R_eplayGain kÄ¼Å«du laboÅ¡anu"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:820
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:824
 msgid ""
 "For tracks that have ReplayGain data, automatically scale (normalize) "
 "playback volume"
@@ -776,7 +779,7 @@ msgstr ""
 "CeliÅ?iem, kuriem ir ReplayGain dati, automÄ?tiski mainÄ«t (normalizÄ?t) "
 "atskaÅ?oÅ¡anas skaÄ¼umu"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:826
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:830
 msgid ""
 "Eliminate the small playback gap on track change.  Useful for concept albums "
 "and classical music."
@@ -1139,7 +1142,7 @@ msgid "Play Song"
 msgstr "AtskaÅ?ot dziesmu"
 
 #. Translators: this is a verb (command), not a noun (things)
-#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:465
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:472
 msgid "Search"
 msgstr "MeklÄ?t"
 
@@ -1720,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 "Neviens atskaÅ?otÄ?ja dzinis netika atrasts. LÅ«dzu pÄ?rliecinieties, ka Banshee "
 "ir ticis uzinstalÄ?ts pareizi."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/PlayerEngineService.cs:347
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/PlayerEngineService.cs:349
 msgid "Problem with Player Engine"
 msgstr "ProblÄ?ma ar atskaÅ?otÄ?ja dzini"
 
@@ -2473,7 +2476,7 @@ msgstr "RediÄ£Ä?t gudro repertuÄ?ru"
 msgid "Delete Smart Playlist"
 msgstr "DzÄ?st gudro repertuÄ?ru"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DatabaseSource.cs:147
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DatabaseSource.cs:148
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:160
 #, csharp-format
 msgid "All Genres ({0})"
@@ -2560,12 +2563,12 @@ msgstr "Mapes hie_rarhija"
 msgid "File _name"
 msgstr "Faila _nosaukums"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:669
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:671
 #, csharp-format
 msgid "Adding {0} of {1} to {2}"
 msgstr "Pievieno {0} no {1} pie {2}"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:688
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:690
 #, csharp-format
 msgid "Deleting {0} of {1} From {2}"
 msgstr "DzÄ?Å¡ {0} no {1} no {2}"
@@ -2672,7 +2675,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is {track number} of {track count}
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/ColumnCellDiscAndCount.cs:40
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/ColumnCellTrackAndCount.cs:40
-#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:172
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:170
 #: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:148
 #, csharp-format
 msgid "{0} of {1}"
@@ -3009,11 +3012,11 @@ msgid "View detailed version and configuration information"
 msgstr "SkatÄ«t detalizÄ?tu versijas un konfigurÄ?cijas informÄ?ciju"
 
 #. Prompt user for location of the playlist.
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:169
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:171
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "ImportÄ?t repertuÄ?ru"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:170
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:172
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:558
 msgid "Playlists"
 msgstr "RepertuÄ?ri"
@@ -3366,15 +3369,15 @@ msgstr "MeklÄ?t visas Å¡Ä« izpildÄ«tÄ?ja dziesmas"
 msgid "_Delete From \"{0}\""
 msgstr "_DzÄ?st no \"{0}\""
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:542
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:535
 msgid "The folder could not be found."
 msgstr "NeizdevÄ?s atrast mapi."
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:543
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:536
 msgid "Please check that the track's location is accessible by the system."
 msgstr "LÅ«dzu, pÄ?raudiet, vai celiÅ?a atraÅ¡anÄ?s vieta ir sistÄ?mai pieejama."
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:620
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:607
 #, csharp-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete this item?"
 msgid_plural ""
@@ -3383,16 +3386,16 @@ msgstr[0] "Vai tieÅ¡Ä?m vÄ?laties uz pilnÄ«bÄ? dzÄ?st Å¡o {0} vienumu?"
 msgstr[1] "Vai tieÅ¡Ä?m vÄ?laties uz pilnÄ«bÄ? dzÄ?st Å¡os {0} vienumus?"
 msgstr[2] "Vai tieÅ¡Ä?m vÄ?laties uz pilnÄ«bÄ? dzÄ?st Å¡os {0} vienumus?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:624
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:611
 msgid "If you delete the selection, it will be permanently lost."
 msgstr "Ja dzÄ?sÄ«siet Å¡o izvÄ?li, tÄ? bÅ«s uz visiem laikiem zaudÄ?ta."
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:627
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:614
 #, csharp-format
 msgid "Remove selection from {0}?"
 msgstr "IzÅ?emt izvÄ?lÄ?to no {0}?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:630
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:617
 #, csharp-format
 msgid "Are you sure you want to remove the selected item from your {1}?"
 msgid_plural ""
@@ -4073,16 +4076,16 @@ msgstr "AttÄ«rÄ«t meklÄ?Å¡anu"
 msgid "Seek"
 msgstr "MeklÄ?t"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:148
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:146
 msgid "Idle"
 msgstr "DÄ«kstÄ?vÄ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:149
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:147
 #: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3/Banshee.AmazonMp3/AmazonDownloadManager.cs:58
 msgid "Contacting..."
 msgstr "SazinÄ?s ar..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:159
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:157
 msgid "Buffering"
 msgstr "BuferÄ?"
 
@@ -4509,7 +4512,7 @@ msgstr "NepiecieÅ¡amais mapes dziÄ¼ums"
 msgid "Supports Playlists"
 msgstr "Atbalsta repertuÄ?rus"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/WebOSDevice.cs:189
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/WebOSDevice.cs:195
 msgid "Ringtones"
 msgstr "Zvanu melodijas"
 
@@ -4686,7 +4689,7 @@ msgstr "Audio grÄ?matas"
 msgid "Search your audiobooks"
 msgstr "MeklÄ?t audio grÄ?matÄ?s"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookLibrarySource.cs:145
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookLibrarySource.cs:146
 #, csharp-format
 msgid "{0} book"
 msgid_plural "{0} books"
@@ -4694,7 +4697,7 @@ msgstr[0] "{0} grÄ?mata"
 msgstr[1] "{0} grÄ?matas"
 msgstr[2] "{0} grÄ?matas"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookLibrarySource.cs:149
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookLibrarySource.cs:150
 msgid "Audiobooks Folder"
 msgstr "Audio grÄ?matu mape"
 
@@ -5062,6 +5065,22 @@ msgstr "eMusic faili"
 msgid "eMusic Tracks"
 msgstr "eMusic celiÅ?i"
 
+#: ../src/Extensions/Banshee.Emusic.Store/Banshee.Emusic.Store/StoreSource.cs:42
+#: ../src/Extensions/Banshee.Emusic.Store/Banshee.Emusic.Store/StoreWebBrowserShell.cs:41
+#| msgid "Music"
+msgid "eMusic"
+msgstr "eMusic"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Emusic.Store/Banshee.Emusic.Store/StoreWebBrowserShell.cs:45
+#, csharp-format
+#| msgid "Search Results"
+msgid "Search eMusic"
+msgstr "MeklÄ?t eMusic"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Emusic.Store/Banshee.Emusic.Store/StoreWebBrowserShell.cs:56
+msgid "Sign Out of eMusic"
+msgstr "IzrakstÄ«ties no eMusic"
+
 #: ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue/FileSystemQueueSource.cs:57
 #: ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue/FileSystemQueueSource.cs:58
 msgid "File System Queue"
@@ -5948,7 +5967,7 @@ msgstr "Nesen atskaÅ?otie celiÅ?i"
 msgid "My Top Artists"
 msgstr "Mani topa mÄ?kslinieki"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSourceContents.cs:206
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSourceContents.cs:211
 #, csharp-format
 msgid "{0} plays"
 msgstr "{0} atskaÅ?ojumi"
@@ -6188,19 +6207,19 @@ msgstr "lastfm:// URL"
 msgid "lastfm://"
 msgstr "lastfm://"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:113
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:110
 msgid "Media"
 msgstr "Medijs"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:123
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:120
 msgid "Library"
 msgstr "FonotÄ?ka"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:135
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:132
 msgid "Launch the Banshee Media Player"
 msgstr "Palaist Banshee mÅ«zikas atskaÅ?otÄ?ju"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:168
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:165
 #: ../src/Extensions/Banshee.NowPlaying/Banshee.NowPlaying/NowPlayingSource.cs:50
 msgid "Now Playing"
 msgstr "Tagad atskaÅ?o"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]