GNOME.org
 

[yelp] Added UG translation

commit 0149e97fb7feb40c85b61e9e2ccb985e23a6ea59
Author: Abduxukur Abdurixit <abdurixit gmail com>
Date:   Sun Apr 24 21:30:38 2011 +0200

    Added UG translation

 po/ug.po |  101 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 38a128a..5bbbb98 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -7,11 +7,13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp 2.10\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=yelp&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-03-18 00:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-27 10:36+0600\n"
-"Last-Translator: Sahran <sahran live com>\n"
-"Language-Team: GNOME Uighur Translation Project <gnome-uighur yahoogroups com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=yelp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-22 09:04+0600\n"
+"Last-Translator: Sahran <sahran ug gmail com>\n"
+"Language-Team: GNOME Uighur Translation Project <gnome-uighur yahoogroups "
+"com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -750,7 +752,9 @@ msgstr "تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?Ù?Û?ر"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:121
 msgid "Settings users can manipulate to make their environment more pleasant"
-msgstr "ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù?Ù?Û?ر بÛ? تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?Ù?Û?رÙ?Ù? ئÛ?زگÛ?رتÙ?Ù¾ Ù?Û?شغÛ?Ù?ات Ù?Û?Ú¾Ù?تÙ?Ù?Ù? تÛ?Ø®Ù?Ù?Û? راھÛ?ت Ù?Ù?Ù?اÙ?اÙ?دÛ?"
+msgstr ""
+"ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù?Ù?Û?ر بÛ? تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?Ù?Û?رÙ?Ù? ئÛ?زگÛ?رتÙ?Ù¾ Ù?Û?شغÛ?Ù?ات Ù?Û?Ú¾Ù?تÙ?Ù?Ù? تÛ?Ø®Ù?Ù?Û? راھÛ?ت "
+"Ù?Ù?Ù?اÙ?اÙ?دÛ?"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:122
 msgid "Simulation Games"
@@ -906,7 +910,9 @@ msgstr "â??%sâ?? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? Ù?Û?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?Ø? Ú?Û?Ù?Ù?Ù? ئÛ? ئÙ?Ù?ا
 msgid ""
 "The file â??%sâ?? could not be parsed because one or more of its included files "
 "is not a well-formed XML document."
-msgstr "â??%sâ?? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? Ù?Û?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?Ø? Ú?Û?Ù?Ù?Ù? ئÛ?Ù?Ù?Ú­ بÙ?ر Ù?اÙ?Ù? بÙ?ر Ù?اÙ?Ú?Û? بÛ?Ù?Û?Ù? Ú¾Û?ججÙ?تÙ? ئÙ?Ù?اÛ?Û?تÙ?Ù?Ù? XML Ù¾Û?تÛ?Ù?Ù? ئÛ?Ù?Û?س."
+msgstr ""
+"â??%sâ?? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? Ù?Û?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?Ø? Ú?Û?Ù?Ù?Ù? ئÛ?Ù?Ù?Ú­ بÙ?ر Ù?اÙ?Ù? بÙ?ر Ù?اÙ?Ú?Û? بÛ?Ù?Û?Ù? Ú¾Û?ججÙ?تÙ? "
+"ئÙ?Ù?اÛ?Û?تÙ?Ù?Ù? XML Ù¾Û?تÛ?Ù?Ù? ئÛ?Ù?Û?س."
 
 #: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:763
 msgid "Unknown"
@@ -920,14 +926,13 @@ msgstr "â??%sâ?? Ù¾Û?تÛ?Ù?تÙ?Ù? ئÙ?Ù?تÙ?Ù?اس Ù?Ù?Ù?غاÙ? بÛ?تÙ?Ù? تا
 
 #: ../libyelp/yelp-document.c:266
 msgid "Indexed"
-msgstr "ئÙ?Ù?دÛ?Ù?Ù?سÙ?اÙ?غاÙ? "
+msgstr "ئÙ?Ù?دÛ?Ù?Ù?سÙ?اÙ?غاÙ?"
 
 #: ../libyelp/yelp-document.c:267
 msgid "Whether the document content has been indexed"
 msgstr "Ù¾Û?تÛ?Ù? Ù?Û?زÙ?Û?Ù?Ù? ئÙ?Ù?دÛ?Ù?Ù?سÙ?اÙ?غاÙ?Ù?Û? Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../libyelp/yelp-document.c:275
-#| msgid "Document Sections"
 msgid "Document URI"
 msgstr "Ù¾Û?تÛ?Ù? URI"
 
@@ -944,7 +949,7 @@ msgstr "«%s» Ù?Ù?ڭدÙ?Ù? Ù?اس Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù? Ù?اردÛ?Ù? بÛ?تÙ? تÛ?Ù¾Ù?Ù?
 msgid "No matching help pages found."
 msgstr "Ù?اس Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù? Ù?اردÛ?Ù? بÛ?تÙ? تÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?."
 
-#: ../libyelp/yelp-error.c:33
+#: ../libyelp/yelp-error.c:37
 #, c-format
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "Ù?اÙ?Û?Ù?Û?Ù? خاتاÙ?Ù?Ù? Ù?Û?رÛ?Ù?دÙ?."
@@ -959,50 +964,47 @@ msgid ""
 "The file â??%sâ?? could not be parsed because it is not a well-formed info page."
 msgstr "â??%sâ?? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? Ù?Û?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?Ø? Ú?Û?Ù?Ù?Ù? ئÛ?Ú?Û?ر بÛ?تÙ? Ù?Ù?رÙ?اتÙ?ا Ù?اس Ù?Û?Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?."
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:326
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:329
 msgid "View"
 msgstr "Ù?Û?رÛ?Ù?Û?Ø´"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:327
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:330
 msgid "A YelpView instance to control"
 msgstr "تÙ?زگÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?غاÙ? YelpView Ù?Ù?Ú­ ئÛ?Ù?Ú¯Ù?سÙ?"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:342
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:345
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Ø®Û?تÙ?Û?Ø´Ù?Û?ر"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:343
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:346
 msgid "A YelpBookmarks implementation instance"
-msgstr ""
+msgstr "YelpBookmarks ئÛ?Ù?Û?Ù?Ú¯Û? ئاشÛ?رÛ?Ù?غاÙ? بÙ?ر Ù?Ù?ساÙ?"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:359
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:362
 msgid "Enable Search"
 msgstr "ئÙ?زدÛ?Ø´Ù?Ù? Ù?Ù?زغات"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:360
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:363
 msgid "Whether the location entry can be used as a search field"
 msgstr "ئÙ?زدÛ?Ø´ سÛ?ز بÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú¯Û? ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?Ø´Ù?Û? بÙ?Ù?Ù?دÙ?غاÙ? Ù?Û?رÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?رگÛ?زÛ?Ø´ تÛ?رÙ?"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:432 ../src/yelp-window.c:270
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:433 ../src/yelp-window.c:270
 msgid "Search..."
 msgstr "ئÙ?زدÛ?â?¦"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:785
-#| msgid "Repeat the search online at %s"
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:774
 msgid "Clear the search text"
 msgstr "ئÙ?زدÛ?Ø´ تÛ?Ù?Ù?ستÙ?Ù?Ù? تازÙ?Ù?اÙ?دÛ?"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:835 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1556
-#| msgid "Bookmarks"
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:823 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1521
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr "بÛ? بÛ?تÙ?Ù? Ø®Û?تÙ?Û?Ú?Ù?Û? Ù?Ù?Ø´"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:846 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1567
-#| msgid "_Remove Bookmark"
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1529
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "Ø®Û?تÙ?Û?Ø´Ù?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?Û?Û?ت"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1412
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1386
 msgid "Loading"
 msgstr "Ù?Û?Ù?Ù?Û?Û?اتÙ?دÛ?"
 
@@ -1011,48 +1013,47 @@ msgstr "Ù?Û?Ù?Ù?Û?Û?اتÙ?دÛ?"
 msgid "The directory â??%sâ?? does not exist."
 msgstr "â??%sâ??  Ù?Û?Ù?دÛ?رÙ?جÛ? Ù?Û?Û?جÛ?د ئÛ?Ù?Û?س."
 
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:150
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:152
 msgid "GtkSettings"
 msgstr "GtkSettings"
 
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:151
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:153
 msgid "A GtkSettings object to get settings from"
 msgstr "تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?Ù?Û? ئÛ?رÙ?Ø´Ù?دÙ?غاÙ? GtkSettings Ù?Û?Ú­Ù?"
 
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:159
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:161
 msgid "GtkIconTheme"
 msgstr "GtkIconTheme"
 
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:160
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:162
 msgid "A GtkIconTheme object to get icons from"
 msgstr "تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?Ù?Û? ئÛ?رÙ?Ø´Ù?دÙ?غاÙ? GtkIconTheme جÙ?سÙ?Ù?"
 
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:168
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:170
 msgid "Font Adjustment"
 msgstr "Ø®Û?ت Ù?Û?سخا تÛ?Ú­Ø´Û?Ø´"
 
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:169
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:171
 msgid "A size adjustment to add to font sizes"
 msgstr "Ø®Û?ت Ú?Ù?Ú­Ù?Û?Ù? تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Ù?دÙ?Ù? بÙ?رÙ? Ø®Û?ت Ú?Ù?Ú­Ù?Û?Ù?Ù?غا Ù?Ù?Ø´Û?Ù?دÙ?"
 
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:177
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:179
 msgid "Show Text Cursor"
 msgstr "تÛ?Ù?Ù?ست Ù?Û?ر بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Û?رسÛ?ت"
 
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:178
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:180
 msgid "Show the text cursor or caret for accessible navigation"
 msgstr "تÛ?Ù?Ù?ست Ù?Û?ر بÛ?Ù?Ú¯Û? Ù?Ù?ستÛ?رÛ?Ø´ بÛ?Ù?Ú¯Ù?سÙ? Ù?اÙ?Ù? زÙ?Ù?ارÛ?تÚ?اÙ? Ù?Ù?Ù? باشÚ?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?رسÛ?ت"
 
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:186
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:188
 msgid "Editor Mode"
 msgstr "تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ú¯Û?Ú? ھاÙ?Ù?تÙ?"
 
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:187
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:189
 msgid "Enable features useful to editors"
 msgstr "تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ú¯Û?Ú?Ù?Û? Ù?Û?رÛ?Ù?Ù?Ù?Ù? ئÙ?Ù?تÙ?دارÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?زغات"
 
 #: ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:150
-#| msgid "Databases"
 msgid "Database filename"
 msgstr "ساÙ?داÙ?Ù?Ù?Ú­ Ú¾Û?ججÛ?ت ئاتÙ?"
 
@@ -1091,7 +1092,7 @@ msgstr "Ù?Û?Ù?Ù?Ù?(_B)"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:136
 msgid "_Forward"
-msgstr "ئاÙ?دÙ?Ù?Ù?Ù?(_F)"
+msgstr "جاÛ?اب Ù?Ù?Ù?Ù?ا(_F)"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:141
 msgid "_Previous Page"
@@ -1158,9 +1159,6 @@ msgid "The icon of the page being viewed"
 msgstr "Ù?Û?رÛ?Û?اتÙ?اÙ? بÛ?تÙ?Ù?Ú­ سÙ?Ù?بÛ?Ù?Ú¯Ù?سÙ?"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:713
-#| msgid ""
-#| "You do not have PackageKit installed. Package installation links require "
-#| "PackageKit."
 msgid "You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit."
 msgstr "PackageKit Ù?Ù?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ù?. بÙ?غÚ?ا ئÙ?رÙ?Ù?تÙ?Ø´ ئÛ?Ù?اÙ?Ù?Ù?سÙ?غا PackageKit زÛ?رÛ?ر."
 
@@ -1230,12 +1228,10 @@ msgid "Could not load a document"
 msgstr "Ù¾Û?تÛ?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1623
-#| msgid "Document Sections"
 msgid "Document Not Found"
 msgstr "Ù¾Û?تÛ?Ù? تÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1625
-#| msgid "Not Found"
 msgid "Page Not Found"
 msgstr "بÛ?ت تÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
@@ -1248,7 +1244,6 @@ msgid "Unknown Error"
 msgstr "Ù?اÙ?Û?Ù?Û?Ù? خاتاÙ?Ù?Ù?"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1654
-#| msgid "Search for other documentation"
 msgid "Search for packages containing this document."
 msgstr "بÛ? Ù¾Û?تÛ?Ù?Ù?Ù? ئÛ?ز ئÙ?Ú?Ù?Ú¯Û? ئاÙ?غاÙ? بÙ?غÚ?Ù?Ù?Ù? ئÙ?زدÛ?Ù?دÛ?."
 
@@ -1267,35 +1262,35 @@ msgstr "URI ئÙ?Ù?اÛ?Û?تÙ?Ù?Ù? بÛ?تÙ?Ù? Ù?Û?رسÛ?تÙ?Ù?Ú¯Û?Ù?."
 msgid "The URI â??%sâ?? could not be parsed."
 msgstr "«%s»  دÛ?Ú¯Û?Ù? URI Ù?Ù? Ù?Û?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?."
 
-#: ../src/yelp-application.c:53
+#: ../src/yelp-application.c:65
 msgid "Turn on editor mode"
 msgstr "تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ú¯Û?Ú? ھاÙ?Ù?تÙ?Ù?Ù? Ù?اپ"
 
-#: ../src/yelp-application.c:138
+#: ../src/yelp-application.c:125
 msgid "_Larger Text"
 msgstr "Ú?Ù?ڭراÙ? تÛ?Ù?Ù?ست(_L)"
 
-#: ../src/yelp-application.c:140
+#: ../src/yelp-application.c:127
 msgid "Increase the size of the text"
 msgstr "تÛ?Ù?Ù?ست Ú?Ù?Ú­Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? ئاشÛ?ر"
 
-#: ../src/yelp-application.c:143
+#: ../src/yelp-application.c:130
 msgid "_Smaller Text"
 msgstr "Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?رÛ?Ù? تÛ?Ù?Ù?ست(_S)"
 
-#: ../src/yelp-application.c:145
+#: ../src/yelp-application.c:132
 msgid "Decrease the size of the text"
 msgstr "تÛ?Ù?Ù?ستÙ?Ù? Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ?دÛ?"
 
-#: ../src/yelp-application.c:257
-msgid "Show Text _Cursor"
-msgstr "تÛ?Ù?Ù?ست Ù?Û?ر بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Û?رسÛ?ت(_C)"
-
-#: ../src/yelp-application.c:333 ../src/yelp-window.c:1359
+#: ../src/yelp-application.c:250 ../src/yelp-window.c:1359
 #: ../yelp.desktop.in.in.h:2
 msgid "Help"
 msgstr "Ù?اردÛ?Ù?"
 
+#: ../src/yelp-application.c:285
+msgid "Show Text _Cursor"
+msgstr "تÛ?Ù?Ù?ست Ù?Û?ر بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Û?رسÛ?ت(_C)"
+
 #: ../src/yelp-window.c:236
 msgid "_Page"
 msgstr "بÛ?ت(_P)"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]