GNOME.org
 

[libgtop] Updated Persian translation

commit c775a536c80c107111fd5ee2d93507742680bfb0
Author: Arash Mousavi <amousavi src gnome org>
Date:   Sun Apr 24 17:49:20 2011 +0430

    Updated Persian translation

 po/fa.po |  173 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 100 insertions(+), 73 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 5c8decb..ccbb3e2 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -1,206 +1,233 @@
 # Persian translation of libgtop.
+# Copyright (C) 2010, 2011 Iranian Free Software Users Group (IFSUG.org)translation team.
 # Copyright (C) 2003, 2005 Sharif FarsiWeb, Inc.
 # Roozbeh Pournader <roozbeh farsiweb info>, 2003.
 # Azin Azadi <aazadi gmail com>, 2005.
+# Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-25 18:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-03 13:40+0330\n"
-"Last-Translator: Azin Azadi <aazadi gmail com>\n"
-"Language-Team: Persian <farsi lists sharif edu>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgtop&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-24 17:45+0330\n"
+"Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
+"Language-Team: Persian <translate ifsug org>\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Poedit-Language: Persian\n"
+"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: lib/read.c:65
+#: ../lib/read.c:51
 #, c-format
 msgid "read %d byte"
 msgid_plural "read %d bytes"
 msgstr[0] "Ø®Ù?اÙ?دÙ? شد %Id باÛ?ت"
 
-#: lib/read_data.c:53
+#: ../lib/read_data.c:51
 msgid "read data size"
 msgstr "â??اÙ?دازÙ?â??Û? دادÙ?â??Ù?اÛ? Ø®Ù?اÙ?دÙ? شدÙ?"
 
-#: lib/read_data.c:72
-#, fuzzy, c-format
+#: ../lib/read_data.c:70
+#, c-format
 msgid "read %lu byte of data"
 msgid_plural "read %lu bytes of data"
-msgstr[0] "Ø®Ù?اÙ?دÙ? شد %Id باÛ?ت"
+msgstr[0] "%lu باÛ?ت اطÙ?اعات Ø®Ù?اÙ?دÙ? شد"
 
-#: lib/write.c:52
-#, fuzzy, c-format
+#: ../lib/write.c:51
+#, c-format
 msgid "wrote %d byte"
 msgid_plural "wrote %d bytes"
 msgstr[0] "%Id باÛ?ت Ù?Ù?شتÙ? شد"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:460
+#: ../src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "بÙ? کار اÙ?داختÙ? اشکاÙ?â??زداÛ?Û?"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:460
-msgid "DEBUG"
-msgstr "اشکاÙ?â??زداÛ?Û?"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:462
+#: ../src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "Enable verbose output"
 msgstr "بÙ? کار اÙ?داختÙ? خرÙ?جÛ? Ù?Ù?صÙ?"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:462
-msgid "VERBOSE"
-msgstr "Ù?Ù?صÙ?"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:464
+#: ../src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "Don't fork into background"
 msgstr "عدÙ? اÙ?شعاب در پسâ??زÙ?Û?Ù?Ù?"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:464
-msgid "NO-DAEMON"
-msgstr "NO-DAEMON"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:466
+#: ../src/daemon/gnuserv.c:461
 msgid "Invoked from inetd"
 msgstr "از inetd احضار شد"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:466
-msgid "INETD"
-msgstr "INETD"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:500
+#: ../src/daemon/gnuserv.c:495
 #, c-format
-msgid ""
-"Error on option %s: %s.\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"خطا در گزÛ?Ù?Ù?â??Û? â??.\n"
-"%s: %sبراÛ? دÛ?دÙ? Ù?Ù?رست کاÙ?Ù?Û? از گزÛ?Ù?Ù?â??Ù?اÛ? Ù?Ù?جÙ?د براÛ? سطر Ù?رÙ?اÙ?Ø? «%s --help» را "
-"اجرا Ú©Ù?Û?د.\n"
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr "براÛ? Ù?Ù?اÛ?Ø´ تÙ?اÙ? گزÛ?Ù?Ù?â??Ù?اÛ? Ù?Ù?جÙ?د خط Ù?رÙ?اÙ? «%s --help» را اجرا Ú©Ù?Û?د.\n"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:28 sysdeps/sun4/siglist.c:28
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:27
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:27
 msgid "Hangup"
 msgstr "Ù?عÙ?Ù? گذاشتÙ?"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:29 sysdeps/sun4/siglist.c:29
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:28
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:28
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:30 sysdeps/sun4/siglist.c:30
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:29
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:29
 msgid "Quit"
 msgstr "خرÙ?ج"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:31 sysdeps/sun4/siglist.c:31
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:30
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:30
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "دستÙ?راÙ?عÙ?Ù? غÛ?رÙ?جاز"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:32 sysdeps/sun4/siglist.c:32
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:31
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:31
 msgid "Trace trap"
 msgstr "ردگÛ?رÛ? تÙ?Ù?"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:33 sysdeps/sun4/siglist.c:33
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:32
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:32
 msgid "Abort"
 msgstr "Ù?طع کردÙ?"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:34 sysdeps/sun4/siglist.c:34
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:33
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:33
 msgid "EMT error"
 msgstr "خطاÛ? EMT"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:35 sysdeps/sun4/siglist.c:35
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:34
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:34
 msgid "Floating-point exception"
 msgstr "استثÙ?اÛ? Ù?Ù?Û?ز Ø´Ù?اÙ?ر"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:36 sysdeps/sun4/siglist.c:36
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:35
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:35
 msgid "Kill"
 msgstr "خاÙ?Ù?Ø´ کردÙ?"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:37 sysdeps/sun4/siglist.c:37
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:36
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:36
 msgid "Bus error"
 msgstr "خطاÛ? گذرگاÙ?"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:38 sysdeps/sun4/siglist.c:38
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:37
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:37
 msgid "Segmentation violation"
 msgstr "تخÙ?Ù? Ù?طعÙ? Ù?طعÙ? کردÙ?"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:39 sysdeps/sun4/siglist.c:39
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:38
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:38
 msgid "Bad argument to system call"
 msgstr "آرگÙ?Ù?اÙ? بد بÙ? Ù?راخÙ?اÙ?Û? سÛ?ستÙ?"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:40 sysdeps/sun4/siglist.c:40
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:39
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:39
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?â??Û? شکستÙ?"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:41 sysdeps/sun4/siglist.c:41
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:40
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:40
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "ساعت زÙ?Ú¯Û?"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:42 sysdeps/sun4/siglist.c:42
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:41
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:41
 msgid "Termination"
 msgstr "پاÛ?اÙ? دادÙ?"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:43 sysdeps/sun4/siglist.c:43
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:42
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:42
 msgid "Urgent condition on socket"
 msgstr "Ù?ضعÛ?ت اÙ?رÚ?اÙ?س براÛ? سÙ?کت"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:44 sysdeps/sun4/siglist.c:44
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:43
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:43
 msgid "Stop"
 msgstr "تÙ?Ù?Ù?"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:45 sysdeps/sun4/siglist.c:45
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:44
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:44
 msgid "Keyboard stop"
 msgstr "تÙ?Ù?Ù? صÙ?Ø­Ù?â??Ú©Ù?Û?د"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:46 sysdeps/sun4/siglist.c:46
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:45
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:45
 msgid "Continue"
 msgstr "اداÙ?Ù?"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:47 sysdeps/sun4/siglist.c:47
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:46
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:46
 msgid "Child status has changed"
 msgstr "Ù?ضعÛ?ت بÚ?Ù? عÙ?ض شد"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:48 sysdeps/sun4/siglist.c:48
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:47
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:47
 msgid "Background read from tty"
 msgstr "Ø®Ù?اÙ?دÙ? پسâ??زÙ?Û?Ù?Ù? از tty"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:49 sysdeps/sun4/siglist.c:49
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:48
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:48
 msgid "Background write to tty"
 msgstr "Ù?Ù?شتÙ? پسâ??زÙ?Û?Ù?Ù? در tty"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:50 sysdeps/sun4/siglist.c:50
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:49
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:49
 msgid "I/O now possible"
 msgstr "Ù?رÙ?دÛ?/خرÙ?جÛ? اکÙ?Ù?Ù? اÙ?کاÙ? دارد"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:51 sysdeps/sun4/siglist.c:51
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:50
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:50
 msgid "CPU limit exceeded"
 msgstr "بÛ?شتر از Ù?حدÙ?دÛ?ت Ù?احد پردازش Ù?رکزÛ? شد"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:52 sysdeps/sun4/siglist.c:52
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:51
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:51
 msgid "File size limit exceeded"
 msgstr "بÛ?شتر از Ù?حدÙ?دÛ?ت اÙ?دازÙ?â??Û? پرÙ?Ù?دÙ? شد"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:53 sysdeps/sun4/siglist.c:53
-#, fuzzy
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:52
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:52
 msgid "Virtual alarm clock"
 msgstr "ساعت Ù?شدار Ù?جازÛ?"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:54 sysdeps/sun4/siglist.c:54
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:53
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:53
 msgid "Profiling alarm clock"
-msgstr ""
+msgstr "درحاÙ? تÙ?ظÛ?Ù? زÙ?Ú¯ Ù?شدار"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:55 sysdeps/sun4/siglist.c:55
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:54
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:54
 msgid "Window size change"
 msgstr "تغÛ?Û?ر اÙ?دازÙ?â??Û? Ù¾Ù?جرÙ?"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:56 sysdeps/sun4/siglist.c:56
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:55
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:55
 msgid "Information request"
 msgstr "درخÙ?است اطÙ?اعات"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:57 sysdeps/sun4/siglist.c:57
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:56
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:56
 msgid "User defined signal 1"
 msgstr "سÛ?Ú¯Ù?اÙ? تعرÛ?Ù? شدÙ? تÙ?سط کاربر Û±"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:58 sysdeps/sun4/siglist.c:58
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:57
+#: ../sysdeps/sun4/siglist.c:57
 msgid "User defined signal 2"
 msgstr "سÛ?Ú¯Ù?اÙ? تعرÛ?Ù? شدÙ? تÙ?سط کاربر Û²"
+
+#~ msgid "DEBUG"
+#~ msgstr "اشکاÙ?â??زداÛ?Û?"
+
+#~ msgid "VERBOSE"
+#~ msgstr "Ù?Ù?صÙ?"
+
+#~ msgid "NO-DAEMON"
+#~ msgstr "NO-DAEMON"
+
+#~ msgid "INETD"
+#~ msgstr "INETD"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]