[gnome-panel] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-panel] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Thu, 14 Apr 2011 11:37:52 +0000 (UTC)
commit e8ee07d76ac267d47ae567676e716d2c09f6bbc0
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Thu Apr 14 19:37:43 2011 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |  184 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/zh_TW.po |  184 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 2 files changed, 216 insertions(+), 152 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index acf256b..7ba578a 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -14,10 +14,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-panel 3.0.0\n"
+"Project-Id-Version: gnome-panel 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-04 20:52+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-04 20:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-14 19:37+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-14 19:37+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: \n"
@@ -646,6 +646,22 @@ msgstr "ç?¡æ³?é¡¯ç¤ºã??%sã??ç??æ±?å?©æ??ä»¶ã??"
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ±?å?©æ??ä»¶æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
+#: ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Clock"
+msgstr "æ??é??"
+
+#: ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
+msgid "Clock Applet Factory"
+msgstr "æ??é??é?¢æ?¿ç¨?å¼?å·¥å» "
+
+#: ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:3
+msgid "Factory for clock applet"
+msgstr "æ??é??é?¢æ?¿ç¨?å¼?å·¥å» "
+
+#: ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
+msgid "Get the current time and date"
+msgstr "å??å¾?ç?®å??ç??æ??å?»å??æ?¥æ??"
+
 #: ../applets/fish/fish.c:217
 #, c-format
 msgid ""
@@ -764,10 +780,83 @@ msgstr "ä½¿ç?¨å??ç?´é?¢æ?¿æ??æ??æ??è½?ç¨?å¼?é¡¯ç¤º(_R)"
 msgid "seconds"
 msgstr "ç§?"
 
+#: ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
+msgstr "é¡¯ç¤ºæ¸¸æ³³ä¸ç??é?å??æ??å?¶å®?ç??ç?©"
+
+#: ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:2
+msgid "Fish"
+msgstr "å°?é?"
+
+#: ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:3
+msgid "From Whence That Stupid Fish Came"
+msgstr "é?£æ¢?è ¢é?æ?¯å¾?å?ªè£?ä¾?ç??"
+
+#: ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:4
+msgid "Wanda Factory"
+msgstr "Wanda å·¥å» "
+
 #: ../applets/notification_area/main.c:242
 msgid "Panel Notification Area"
 msgstr "é?¢æ?¿ç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??"
 
+#: ../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Area where notification icons appear"
+msgstr "é¡¯ç¤ºç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??ç¤ºç??å??å??"
+
+#: ../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:2
+msgid "Factory for notification area"
+msgstr "é??ç?¥å??å??å·¥å» "
+
+#: ../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:3
+msgid "Notification Area"
+msgstr "ç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??"
+
+#: ../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:4
+msgid "Notification Area Factory"
+msgstr "ã??ç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??ã??å·¥å» "
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Factory for the window navigation related applets"
+msgstr "ç?¨ä¾?ç?¢ç??å??è¦?çª?ç??è¦½æ??é??ç??é?¢æ?¿ç¨?å¼?ç??å·¥å» "
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:2
+msgid "Hide application windows and show the desktop"
+msgstr "é?±è??æ??æ??ç¨?å¼?è¦?çª?ä¸¦é¡¯ç¤ºæ¡?é?¢"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:3
+msgid "Show Desktop"
+msgstr "é¡¯ç¤ºæ¡?é?¢"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:4
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr "ä½¿ç?¨é?¸å?®ä¾?å??æ??å·²é??å??ç??è¦?çª?"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:5
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr "ä½¿ç?¨æ??é??ä¾?å??æ??å·²é??å??ç??è¦?çª?"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:6
+msgid "Switch between workspaces"
+msgstr "å??æ??å·¥ä½?å??"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:7
+msgid "Window List"
+msgstr "è¦?çª?æ¸?å?®"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:8
+msgid "Window Navigation Applet Factory"
+msgstr "è¦?çª?ç??è¦½é?¢æ?¿ç¨?å¼?å·¥å» "
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:9
+#: ../applets/wncklet/window-menu.c:204
+msgid "Window Selector"
+msgstr "è¦?çª?é?¸æ??ç¨?å¼?"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:10
+msgid "Workspace Switcher"
+msgstr "å·¥ä½?å??å??æ??ç¨?å¼?"
+
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:177
 #, c-format
 msgid "Failed to load %s: %s\n"
@@ -839,10 +928,6 @@ msgstr "ç¸½æ?¯å??ä½µå??é¡?ç??è¦?çª?(_A)"
 msgid "_Never group windows"
 msgstr "æ°¸ä¸?å??ä½µå??é¡?ç??è¦?çª?(_N)"
 
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:204
-msgid "Window Selector"
-msgstr "è¦?çª?é?¸æ??ç¨?å¼?"
-
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:194
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:723
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:10
@@ -2515,6 +2600,22 @@ msgid ""
 "settings are lost."
 msgstr "ç?¶å?ªé?¤é?¢æ?¿å¾?ï¼?é?¢æ?¿å??å?¶è¨å®?é?½æ??æ¶?å¤±ã??"
 
+#: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:1
+msgid "A simple applet for testing the GNOME panel"
+msgstr "ç?¨ä¾?æ¸¬è©¦ GNOME é?¢æ?¿ç??ç°¡å?®é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
+
+#: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:2
+msgid "Factory for Test DBus Applet"
+msgstr "æ¸¬è©¦ DBus é?¢æ?¿ç¨?å¼?ç??å·¥å» "
+
+#: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:3
+msgid "Test DBus Applet"
+msgstr "æ¸¬è©¦ DBus é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
+
+#: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:4
+msgid "Test DBus Applet Factory"
+msgstr "æ¸¬è©¦ DBus é?¢æ?¿ç¨?å¼?å·¥å» "
+
 #~ msgid "Cannot find an empty spot"
 #~ msgstr "æ²?æ??ç©ºä½?"
 
@@ -2537,9 +2638,6 @@ msgstr "ç?¶å?ªé?¤é?¢æ?¿å¾?ï¼?é?¢æ?¿å??å?¶è¨å®?é?½æ??æ¶?å¤±ã??"
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "é??æ?¼(_A)"
 
-#~ msgid "Clock"
-#~ msgstr "æ??é??"
-
 #~ msgid "The Clock displays the current time and date"
 #~ msgstr "æ??é??ç¨?å¼?å?¯é¡¯ç¤ºç?®å??ç??æ??é??å??æ?¥æ??"
 
@@ -2568,9 +2666,6 @@ msgstr "ç?¶å?ªé?¤é?¢æ?¿å¾?ï¼?é?¢æ?¿å??å?¶è¨å®?é?½æ??æ¶?å¤±ã??"
 #~ msgid "(with minor help from George)"
 #~ msgstr "ï¼?é??æ?? George ç??å¹«å¿?ï¼?"
 
-#~ msgid "Fish"
-#~ msgstr "å°?é?"
-
 #~ msgid "Select an animation"
 #~ msgstr "é?¸æ??å??ç?«"
 
@@ -2591,15 +2686,9 @@ msgstr "ç?¶å?ªé?¤é?¢æ?¿å¾?ï¼?é?¢æ?¿å??å?¶è¨å®?é?½æ??æ¶?å¤±ã??"
 #~ "fish's animation."
 #~ msgstr "æ?¬è¨å®?é?µæ??å®?äº?å°?é?ç??å??ç?«æ ¼æ?¸"
 
-#~ msgid "Notification Area"
-#~ msgstr "ç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??"
-
 #~ msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
 #~ msgstr "æ?¬æ??é??å?¯ä»¥é?±è??æ??æ??è¦?çª?ä¸¦é¡¯ç¤ºæ¡?é?¢ã??"
 
-#~ msgid "Window List"
-#~ msgstr "è¦?çª?æ¸?å?®"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets "
 #~ "you browse them."
@@ -2634,9 +2723,6 @@ msgstr "ç?¶å?ªé?¤é?¢æ?¿å¾?ï¼?é?¢æ?¿å??å?¶è¨å®?é?½æ??æ¶?å¤±ã??"
 #~ msgstr ""
 #~ "è¼?å?¥ã??å·¥ä½?å??å??æ??ç¨?å¼?ã??ä¸ç?? display_all_workspaces æ?¸å?¼æ??å?ºç?¾é?¯èª¤ï¼?%s\n"
 
-#~ msgid "Workspace Switcher"
-#~ msgstr "å·¥ä½?å??å??æ??ç¨?å¼?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that "
 #~ "lets you manage your windows."
@@ -2965,27 +3051,9 @@ msgstr "ç?¶å?ªé?¤é?¢æ?¿å¾?ï¼?é?¢æ?¿å??å?¶è¨å®?é?½æ??æ¶?å¤±ã??"
 #~ msgid "_Time:"
 #~ msgstr "æ??å?»(_T):"
 
-#~ msgid "A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel"
-#~ msgstr "ç?¨ä¾?æ¸¬è©¦ GNOME-2.0 é?¢æ?¿ç??ç°¡å?®é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
-
-#~ msgid "Test Bonobo Applet"
-#~ msgstr "Bonobo é?¢æ?¿æ¸¬è©¦ç¨?å¼?"
-
-#~ msgid "Test Bonobo Applet Factory"
-#~ msgstr "Bonobo é?¢æ?¿æ¸¬è©¦ç¨?å¼?å·¥å» "
-
 #~ msgid "query returned exception %s\n"
 #~ msgstr "è©¢å??æ??å??å?³äº?ä¾?å¤?æ??æ³? %s\n"
 
-#~ msgid "Clock Applet Factory"
-#~ msgstr "æ??é??é?¢æ?¿ç¨?å¼?å·¥å» "
-
-#~ msgid "Factory for creating clock applets."
-#~ msgstr "ç?¢ç??æ??é??é?¢æ?¿ç¨?å¼?ç??å·¥å» ã??"
-
-#~ msgid "Get the current time and date"
-#~ msgstr "å??å¾?ç?®å??ç??æ??å?»å??æ?¥æ??"
-
 #~ msgid "Change system time"
 #~ msgstr "æ?¹è®?ç³»çµ±æ??å?»"
 
@@ -3004,42 +3072,6 @@ msgstr "ç?¶å?ªé?¤é?¢æ?¿å¾?ï¼?é?¢æ?¿å??å?¶è¨å®?é?½æ??æ¶?å¤±ã??"
 #~ msgid "Privileges are required to configure the hardware clock."
 #~ msgstr "è¨å®?ç¡¬é«?æ??é??é??è¦?æ??æ¬?é??ã??"
 
-#~ msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
-#~ msgstr "é¡¯ç¤ºæ¸¸æ³³ä¸ç??é?å??æ??å?¶å®?ç??ç?©"
-
-#~ msgid "From Whence That Stupid Fish Came"
-#~ msgstr "é?£æ¢?è ¢é?æ?¯å¾?å?ªè£¡ä¾?ç??"
-
-#~ msgid "Wanda Factory"
-#~ msgstr "Wanda å·¥å» "
-
-#~ msgid "Area where notification icons appear"
-#~ msgstr "é¡¯ç¤ºç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??ç¤ºç??å??å??"
-
-#~ msgid "Notification Area Factory"
-#~ msgstr "ã??ç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??ã??å·¥å» "
-
-#~ msgid "Factory for the window navigation related applets"
-#~ msgstr "ç?¨ä¾?ç?¢ç??å??è¦?çª?ç??è¦½æ??é??ç??é?¢æ?¿ç¨?å¼?ç??å·¥å» "
-
-#~ msgid "Hide application windows and show the desktop"
-#~ msgstr "é?±è??æ??æ??ç¨?å¼?è¦?çª?ä¸¦é¡¯ç¤ºæ¡?é?¢"
-
-#~ msgid "Show Desktop"
-#~ msgstr "é¡¯ç¤ºæ¡?é?¢"
-
-#~ msgid "Switch between open windows using a menu"
-#~ msgstr "ä½¿ç?¨é?¸å?®ä¾?å??æ??å·²é??å??ç??è¦?çª?"
-
-#~ msgid "Switch between open windows using buttons"
-#~ msgstr "ä½¿ç?¨æ??é??ä¾?å??æ??å·²é??å??ç??è¦?çª?"
-
-#~ msgid "Switch between workspaces"
-#~ msgstr "å??æ??å·¥ä½?å??"
-
-#~ msgid "Window Navigation Applet Factory"
-#~ msgstr "è¦?çª?ç??è¦½é?¢æ?¿ç¨?å¼?å·¥å» "
-
 #~ msgid "Exception from popup_menu '%s'\n"
 #~ msgstr "popup_menuâ??%sâ??å?ºç?¾ä¾?å¤?æ??æ³?\n"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 05a071e..495ddb9 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -14,10 +14,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-panel 3.0.0\n"
+"Project-Id-Version: gnome-panel 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-04 20:52+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-04 15:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-14 19:37+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-14 12:37+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "Language: \n"
@@ -658,6 +658,22 @@ msgstr "ç?¡æ³?é¡¯ç¤ºã??%sã??ç??æ±?å?©æ??ä»¶ã??"
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ±?å?©æ??ä»¶æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
+#: ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Clock"
+msgstr "æ??é??"
+
+#: ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
+msgid "Clock Applet Factory"
+msgstr "æ??é??é?¢æ?¿ç¨?å¼?å·¥å» "
+
+#: ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:3
+msgid "Factory for clock applet"
+msgstr "æ??é??é?¢æ?¿ç¨?å¼?å·¥å» "
+
+#: ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
+msgid "Get the current time and date"
+msgstr "å??å¾?ç?®å??ç??æ??å?»å??æ?¥æ??"
+
 #: ../applets/fish/fish.c:217
 #, c-format
 msgid ""
@@ -776,10 +792,83 @@ msgstr "ä½¿ç?¨å??ç?´é?¢æ?¿æ??æ??æ??è½?ç¨?å¼?é¡¯ç¤º(_R)"
 msgid "seconds"
 msgstr "ç§?"
 
+#: ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
+msgstr "é¡¯ç¤ºæ¸¸æ³³ä¸ç??é?å??æ??å?¶å®?ç??ç?©"
+
+#: ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:2
+msgid "Fish"
+msgstr "å°?é?"
+
+#: ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:3
+msgid "From Whence That Stupid Fish Came"
+msgstr "é?£æ¢?è ¢é?æ?¯å¾?å?ªè£¡ä¾?ç??"
+
+#: ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:4
+msgid "Wanda Factory"
+msgstr "Wanda å·¥å» "
+
 #: ../applets/notification_area/main.c:242
 msgid "Panel Notification Area"
 msgstr "é?¢æ?¿ç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??"
 
+#: ../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Area where notification icons appear"
+msgstr "é¡¯ç¤ºç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??ç¤ºç??å??å??"
+
+#: ../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:2
+msgid "Factory for notification area"
+msgstr "é??ç?¥å??å??å·¥å» "
+
+#: ../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:3
+msgid "Notification Area"
+msgstr "ç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??"
+
+#: ../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:4
+msgid "Notification Area Factory"
+msgstr "ã??ç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??ã??å·¥å» "
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Factory for the window navigation related applets"
+msgstr "ç?¨ä¾?ç?¢ç??å??è¦?çª?ç??è¦½æ??é??ç??é?¢æ?¿ç¨?å¼?ç??å·¥å» "
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:2
+msgid "Hide application windows and show the desktop"
+msgstr "é?±è??æ??æ??ç¨?å¼?è¦?çª?ä¸¦é¡¯ç¤ºæ¡?é?¢"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:3
+msgid "Show Desktop"
+msgstr "é¡¯ç¤ºæ¡?é?¢"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:4
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr "ä½¿ç?¨é?¸å?®ä¾?å??æ??å·²é??å??ç??è¦?çª?"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:5
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr "ä½¿ç?¨æ??é??ä¾?å??æ??å·²é??å??ç??è¦?çª?"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:6
+msgid "Switch between workspaces"
+msgstr "å??æ??å·¥ä½?å??"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:7
+msgid "Window List"
+msgstr "è¦?çª?æ¸?å?®"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:8
+msgid "Window Navigation Applet Factory"
+msgstr "è¦?çª?ç??è¦½é?¢æ?¿ç¨?å¼?å·¥å» "
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:9
+#: ../applets/wncklet/window-menu.c:204
+msgid "Window Selector"
+msgstr "è¦?çª?é?¸æ??ç¨?å¼?"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:10
+msgid "Workspace Switcher"
+msgstr "å·¥ä½?å??å??æ??ç¨?å¼?"
+
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:177
 #, c-format
 msgid "Failed to load %s: %s\n"
@@ -852,10 +941,6 @@ msgstr "ç¸½æ?¯å??ä½µå??é¡?ç??è¦?çª?(_A)"
 msgid "_Never group windows"
 msgstr "æ°¸ä¸?å??ä½µå??é¡?ç??è¦?çª?(_N)"
 
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:204
-msgid "Window Selector"
-msgstr "è¦?çª?é?¸æ??ç¨?å¼?"
-
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:194
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:723
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:10
@@ -2617,6 +2702,22 @@ msgid ""
 "settings are lost."
 msgstr "ç?¶å?ªé?¤é?¢æ?¿å¾?ï¼?é?¢æ?¿å??å?¶è¨å®?é?½æ??æ¶?å¤±ã??"
 
+#: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:1
+msgid "A simple applet for testing the GNOME panel"
+msgstr "ç?¨ä¾?æ¸¬è©¦ GNOME é?¢æ?¿ç??ç°¡å?®é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
+
+#: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:2
+msgid "Factory for Test DBus Applet"
+msgstr "æ¸¬è©¦ DBus é?¢æ?¿ç¨?å¼?ç??å·¥å» "
+
+#: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:3
+msgid "Test DBus Applet"
+msgstr "æ¸¬è©¦ DBus é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
+
+#: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:4
+msgid "Test DBus Applet Factory"
+msgstr "æ¸¬è©¦ DBus é?¢æ?¿ç¨?å¼?å·¥å» "
+
 #~ msgid "Cannot find an empty spot"
 #~ msgstr "æ²?æ??ç©ºä½?"
 
@@ -2639,9 +2740,6 @@ msgstr "ç?¶å?ªé?¤é?¢æ?¿å¾?ï¼?é?¢æ?¿å??å?¶è¨å®?é?½æ??æ¶?å¤±ã??"
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "é??æ?¼(_A)"
 
-#~ msgid "Clock"
-#~ msgstr "æ??é??"
-
 #~ msgid "The Clock displays the current time and date"
 #~ msgstr "æ??é??ç¨?å¼?å?¯é¡¯ç¤ºç?®å??ç??æ??é??å??æ?¥æ??"
 
@@ -2670,9 +2768,6 @@ msgstr "ç?¶å?ªé?¤é?¢æ?¿å¾?ï¼?é?¢æ?¿å??å?¶è¨å®?é?½æ??æ¶?å¤±ã??"
 #~ msgid "(with minor help from George)"
 #~ msgstr "ï¼?é??æ?? George ç??å¹«å¿?ï¼?"
 
-#~ msgid "Fish"
-#~ msgstr "å°?é?"
-
 #~ msgid "Select an animation"
 #~ msgstr "é?¸æ??å??ç?«"
 
@@ -2693,15 +2788,9 @@ msgstr "ç?¶å?ªé?¤é?¢æ?¿å¾?ï¼?é?¢æ?¿å??å?¶è¨å®?é?½æ??æ¶?å¤±ã??"
 #~ "fish's animation."
 #~ msgstr "æ?¬è¨å®?é?µæ??å®?äº?å°?é?ç??å??ç?«æ ¼æ?¸"
 
-#~ msgid "Notification Area"
-#~ msgstr "ç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??"
-
 #~ msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
 #~ msgstr "æ?¬æ??é??å?¯ä»¥é?±è??æ??æ??è¦?çª?ä¸¦é¡¯ç¤ºæ¡?é?¢ã??"
 
-#~ msgid "Window List"
-#~ msgstr "è¦?çª?æ¸?å?®"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets "
 #~ "you browse them."
@@ -2736,9 +2825,6 @@ msgstr "ç?¶å?ªé?¤é?¢æ?¿å¾?ï¼?é?¢æ?¿å??å?¶è¨å®?é?½æ??æ¶?å¤±ã??"
 #~ msgstr ""
 #~ "è¼?å?¥ã??å·¥ä½?å??å??æ??ç¨?å¼?ã??ä¸ç?? display_all_workspaces æ?¸å?¼æ??å?ºç?¾é?¯èª¤ï¼?%s\n"
 
-#~ msgid "Workspace Switcher"
-#~ msgstr "å·¥ä½?å??å??æ??ç¨?å¼?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that "
 #~ "lets you manage your windows."
@@ -3067,27 +3153,9 @@ msgstr "ç?¶å?ªé?¤é?¢æ?¿å¾?ï¼?é?¢æ?¿å??å?¶è¨å®?é?½æ??æ¶?å¤±ã??"
 #~ msgid "_Time:"
 #~ msgstr "æ??å?»(_T):"
 
-#~ msgid "A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel"
-#~ msgstr "ç?¨ä¾?æ¸¬è©¦ GNOME-2.0 é?¢æ?¿ç??ç°¡å?®é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
-
-#~ msgid "Test Bonobo Applet"
-#~ msgstr "Bonobo é?¢æ?¿æ¸¬è©¦ç¨?å¼?"
-
-#~ msgid "Test Bonobo Applet Factory"
-#~ msgstr "Bonobo é?¢æ?¿æ¸¬è©¦ç¨?å¼?å·¥å» "
-
 #~ msgid "query returned exception %s\n"
 #~ msgstr "è©¢å??æ??å??å?³äº?ä¾?å¤?æ??æ³? %s\n"
 
-#~ msgid "Clock Applet Factory"
-#~ msgstr "æ??é??é?¢æ?¿ç¨?å¼?å·¥å» "
-
-#~ msgid "Factory for creating clock applets."
-#~ msgstr "ç?¢ç??æ??é??é?¢æ?¿ç¨?å¼?ç??å·¥å» ã??"
-
-#~ msgid "Get the current time and date"
-#~ msgstr "å??å¾?ç?®å??ç??æ??å?»å??æ?¥æ??"
-
 #~ msgid "Change system time"
 #~ msgstr "æ?¹è®?ç³»çµ±æ??å?»"
 
@@ -3106,42 +3174,6 @@ msgstr "ç?¶å?ªé?¤é?¢æ?¿å¾?ï¼?é?¢æ?¿å??å?¶è¨å®?é?½æ??æ¶?å¤±ã??"
 #~ msgid "Privileges are required to configure the hardware clock."
 #~ msgstr "è¨å®?ç¡¬é«?æ??é??é??è¦?æ??æ¬?é??ã??"
 
-#~ msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
-#~ msgstr "é¡¯ç¤ºæ¸¸æ³³ä¸ç??é?å??æ??å?¶å®?ç??ç?©"
-
-#~ msgid "From Whence That Stupid Fish Came"
-#~ msgstr "é?£æ¢?è ¢é?æ?¯å¾?å?ªè£¡ä¾?ç??"
-
-#~ msgid "Wanda Factory"
-#~ msgstr "Wanda å·¥å» "
-
-#~ msgid "Area where notification icons appear"
-#~ msgstr "é¡¯ç¤ºç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??ç¤ºç??å??å??"
-
-#~ msgid "Notification Area Factory"
-#~ msgstr "ã??ç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??ã??å·¥å» "
-
-#~ msgid "Factory for the window navigation related applets"
-#~ msgstr "ç?¨ä¾?ç?¢ç??å??è¦?çª?ç??è¦½æ??é??ç??é?¢æ?¿ç¨?å¼?ç??å·¥å» "
-
-#~ msgid "Hide application windows and show the desktop"
-#~ msgstr "é?±è??æ??æ??ç¨?å¼?è¦?çª?ä¸¦é¡¯ç¤ºæ¡?é?¢"
-
-#~ msgid "Show Desktop"
-#~ msgstr "é¡¯ç¤ºæ¡?é?¢"
-
-#~ msgid "Switch between open windows using a menu"
-#~ msgstr "ä½¿ç?¨é?¸å?®ä¾?å??æ??å·²é??å??ç??è¦?çª?"
-
-#~ msgid "Switch between open windows using buttons"
-#~ msgstr "ä½¿ç?¨æ??é??ä¾?å??æ??å·²é??å??ç??è¦?çª?"
-
-#~ msgid "Switch between workspaces"
-#~ msgstr "å??æ??å·¥ä½?å??"
-
-#~ msgid "Window Navigation Applet Factory"
-#~ msgstr "è¦?çª?ç??è¦½é?¢æ?¿ç¨?å¼?å·¥å» "
-
 #~ msgid "Exception from popup_menu '%s'\n"
 #~ msgstr "popup_menuâ??%sâ??å?ºç?¾ä¾?å¤?æ??æ³?\n"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]