[release-notes/gnome-3-0] Updated Italian translation

[Luca Ferretti <lferrett src gnome org>]

commit ffded02357bbbc35d4d6355f38583f244af5079c
Author: Luca Ferretti <lferrett gnome org>
Date:   Wed Apr 6 23:30:58 2011 +0200

    Updated Italian translation

 help/it/it.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/help/it/it.po b/help/it/it.po
index 384b1a5..00ed327 100644
--- a/help/it/it.po
+++ b/help/it/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-06 18:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 23:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-06 23:30+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgid ""
 "up previous conversations through the Messaging Tray at the bottom of the "
 "screen. This means that you can communicate with your contacts without the "
 "need to switch to a different window."
-msgstr "La messaggistica è ingrata direttamente nel desktop di GNOME 3. Con questa nuova versione è infatti possibile rispondere a un messaggio direttamente dalla sua notifica, così come riprendere una conversazione precedente usado il \"cassetto dei messaggi\" nella parte inferiore dello schermo. In questo modo è possibile comunicare con i propri contatti senza dover passare da una finestra a un'altra."
+msgstr "La messaggistica è integrata direttamente nel desktop di GNOME 3. Con questa nuova versione è infatti possibile rispondere a un messaggio direttamente dalla sua notifica, così come riprendere una conversazione precedente usado il \"cassetto dei messaggi\" nella parte inferiore dello schermo. In questo modo è possibile comunicare con i propri contatti senza dover passare da una finestra a un'altra."
 
 #: C/rnusers.xml:72(title)
 msgid "Inline chat"