[mousetweaks] Updated Assamese translations
- From: Amitakhya Phukan <amitakhya src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [mousetweaks] Updated Assamese translations
- Date: Mon, 4 Apr 2011 06:47:26 +0000 (UTC)
commit 6b7a738f881b0862526da414655de8569beb857e
Author: Amitakhya Phukan <amitakhya svn gnome org>
Date: Mon Apr 4 12:20:15 2011 +0530
Updated Assamese translations
po/as.po | 769 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 416 insertions(+), 353 deletions(-)
---
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index f258f46..e81c383 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -2,19 +2,20 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Amitakhya Phukan <aphukan fedoraproject org>, 2009.
+# Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: as\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
"cgi?product=mousetweaks&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-01 08:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-19 12:00+0530\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Assamese <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-09 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-01 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>\n"
+"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc kde org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
@@ -26,462 +27,524 @@ msgstr ""
"Mousetweaks ৰ ��শ"
#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
-#| msgid "Show click type window"
msgid "Click Type Window"
msgstr "��লি�ৰ ধৰনৰ স�য����ষ�ত�ৰ"
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:1
-#| msgid "Dwell Click"
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:2
msgid "Double Click"
msgstr "দ�বাৰ ��লি�"
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5 ../data/mousetweaks.ui.h:2
-#| msgid "Dwell Click"
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5
msgid "Drag Click"
msgstr "ড�ৰ�� ��লি�"
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
-#: ../src/mt-main.c:873
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../src/mt-main.c:594
msgid "Enable dwell click"
msgstr "dwell ��লি� স��ৰি� �ৰ�"
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7 ../data/mousetweaks.ui.h:4
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7
msgid "Right Click"
msgstr "স��ফালৰ ��লি�"
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:8
-#| msgid "Gesture single click"
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:11
msgid "Single Click"
msgstr "��া ��লি�"
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
-msgid "A_lt"
-msgstr "A_lt"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
+#| msgid ""
+#| "Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
+#| "Part of Mousetweaks"
msgid ""
-"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
+"Area to lock the pointer on the panel.\n"
"Part of Mousetweaks"
msgstr ""
"প�ন�লত মা�� প�ন��াৰ ��� �ৰাৰ ��ষ�ত�ৰ ।\n"
"Mousetweaks ৰ ��শ"
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:3
msgid "C_trl"
msgstr "C_trl"
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+msgid "Capture and Release Controls"
+msgstr "নি�ন�ত�ৰণসম�হ ধৰ� �ৰ� �ৰ�"
+
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
-#| msgid "Capture area"
-msgid "Capture Pointer"
-msgstr "প�ন��াৰ ���"
+msgid "Keyboard modifier:"
+msgstr "�িবৰ�ড পৰিৱৰ�ত�:"
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
-msgid "Ct_rl"
-msgstr "Ct_rl"
+msgid "Pointer Capture Preferences"
+msgstr "প�ন��াৰ ���ৰ ব�যৱস�থা স���ৰান�ত প�ন�দ"
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
-msgid "Modifier:"
-msgstr "পৰিবৰ�ত�:"
+msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+msgstr "ব��াম ০ নিৰ�বা�ন �ৰিল� শ���ৰ�� প�ন��াৰ ��� �ৰা হ'ব"
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
-msgid "Mouse _button:"
-msgstr "মা��ৰ ব��াম: (_b)"
+#| msgid "Size of Capture Area"
+msgid "Size of the Capture Area"
+msgstr "��� �ৰাৰ বাব� �িহ�নিত ��ষ�ত�ৰৰ মাপ"
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
-msgid "Mouse b_utton:"
-msgstr "মা��ৰ ব��াম: (_u)"
+msgid "_Alt"
+msgstr "_Alt"
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
-#| msgid "Pointer Capture"
-msgid "Pointer Capture Preferences"
-msgstr "প�ন��াৰ ���ৰ ব�যৱস�থা স���ৰান�ত প�ন�দ"
+#| msgid "Mouse _button:"
+msgid "_Mouse button:"
+msgstr "মা��ৰ ব��াম (_M): "
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
-msgid "Release Pointer"
-msgstr "প�ন��াৰ ম���ত �ৰ�"
+#| msgid "S_hift"
+msgid "_Shift"
+msgstr "Shift (_S)"
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
-msgid "S_hift"
-msgstr "S_hift"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
-#| msgid "Mouse button used to capture the pointer"
-msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
-msgstr "ব��াম ০ নিৰ�বা�ন �ৰিল� শ���ৰ�� প�ন��াৰ ��� �ৰা হ'ব"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
-msgid "Sh_ift"
-msgstr "Sh_ift"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
-#| msgid "Size of capture area"
-msgid "Size of Capture Area"
-msgstr "��� �ৰাৰ বাব� �িহ�নিত ��ষ�ত�ৰৰ মাপ"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
-#| msgid "_About"
-msgid "_Alt"
-msgstr "_Alt"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:17
msgid "_Width:"
msgstr "প�ৰস�থ: (_W)"
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:18
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
msgid "pixels"
msgstr "পি��স�ল"
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
-#| msgid "Dwell Click"
-msgid "Dwell Click Type"
-msgstr "Dwell ��লি�ৰ ধৰন"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
+#| msgid "Button style"
+msgid "Button Style"
+msgstr "ব��ামৰ শ�ল�"
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
-msgid "Show Icons and Text"
-msgstr "���ন �ৰ� ����স� প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব"
+#. 'Drag' like in a Drag and Drop operation
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:4
+msgid "Drag"
+msgstr "ড�ৰ�� "
+#. Buttons are arranged from left to right in the layout
#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
-msgid "Show Icons only"
-msgstr "��ল ���ন প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "à¦?নà§?à¦à§?মিà¦?"
#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
-msgid "Show Text only"
-msgstr "��ল ����স� প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব"
-
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
-msgid "Dwell Click"
-msgstr "Dwell ��লি�"
-
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:2
-msgid "Select dwelling click type"
-msgstr "dwell ��লি�ৰ ধৰন নিৰ�বা�ন �ৰ�"
-
-#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:1
+#| msgid "Double Click"
+msgid "Hover Click"
+msgstr "হà¦à¦¾à§° à¦?à§?লিà¦?"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:8
+#| msgid "Show Icons only"
+msgid "Icons only"
+msgstr "��ৱল ���নসম�হ"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:9
+msgid "Orientation"
+msgstr "প�ৰা��য�ৰন"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:10
+#| msgid "Secondary click time"
+msgid "Secondary Click"
+msgstr "দ�বিত�� ��লি�"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:12
+msgid "Text and Icons"
+msgstr "লি�ন� �ৰ� ���নসম�হ"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:13
+#| msgid "Show Text only"
+msgid "Text only"
+msgstr "��ৱল লি�ন�"
+
+#. Buttons are arranged from top to bottom in the layout
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:15
+msgid "Vertical"
+msgstr "�লম�ব"
+
+#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
+msgstr "মা�� ব��ামসম�হস ব�যৱহাৰ ন�ৰা�� �প�নাৰ ড�স���প নি�ন�ত�ৰণ �ৰ�"
+
+#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:2
+#: ../src/dwell-click-applet.c:584
+#| msgid "Dwell Click Type"
+msgid "Dwell Click Applet"
+msgstr "Dwell ��লি� �প�ল��"
+
+#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:1
msgid "Area to lock the pointer"
msgstr "প�ন��াৰ ��� �ৰাৰ ����ল"
-#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:549
-msgid "Pointer Capture"
-msgstr "�িহ�ন�"
-
-#: ../data/DwellClick.xml.h:1 ../data/PointerCapture.xml.h:1
-msgid "_About"
-msgstr "বিষ�� (_A)"
+#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:2
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:439
+#| msgid "Pointer Capture"
+msgid "Pointer Capture Applet"
+msgstr "প��ন��াৰ ��ত�ত �প�ল��"
-#: ../data/DwellClick.xml.h:2 ../data/PointerCapture.xml.h:2
-msgid "_Help"
-msgstr "সাহায�য (_H)"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:1
+#| msgid "Show click type window"
+msgid "Button style of the click-type window."
+msgstr "��লি�-ধৰণ ��ন�ড�ৰ ব��াম শ�ল�।"
-#: ../data/DwellClick.xml.h:3 ../data/PointerCapture.xml.h:3
-msgid "_Preferences"
-msgstr "প�ন�দ (_P)"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2 ../src/mt-main.c:608
+#| msgid "Click Type Window"
+msgid "Click-type window geometry"
+msgstr "��লি�-ধৰণ ��ন�ড� ��যামিতি"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:1
-msgid "Animate cursor"
-msgstr "�াৰ��াৰ"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:3
+#| msgid "Click Type Window"
+msgid "Click-type window orientation"
+msgstr "��লি�-ধৰণ ��ন�ড� প�ৰা��য�ৰণ"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:2
-msgid "Button style"
-msgstr "ব��ামৰ বিন�যাস"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:4
+#| msgid "Click Type Window"
+msgid "Click-type window style"
+msgstr "��লি�ৰ-ধৰণ ��ন�ড� শ�ল�"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
-msgstr "ডাব�ল ��লি� �ৰাৰ দিশ (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5
+#| msgid "Show click type window"
+msgid "Orientation of the click-type window."
+msgstr "��লি�-ধৰণ ��ন�ড�ৰ প�ৰা��য�ৰণ।"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:6
msgid ""
-"Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
+"Size and position of the click-type window. The format is a standard X "
+"Window System geometry string."
msgstr ""
-"ডাব�ল ��লি� �ৰাৰ দিশ (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" = Down)"
+"��লি�-ধৰণ ��ন�ড�ৰ ��াৰ �ৰ� �ৱস�থান। বিন�যাস�� ��া প�ৰামানি� X "
+"��ন�ড� �িস���ম ��যামিতি স���ৰি�।"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
-"\"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"ড�ৰ�� ��লি� �ৰাৰ দিশ (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" = Down)"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:1
+msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
+msgstr "\"Alt\" �িব�ৰড পৰিৱৰ�ত�"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"ডাব�ল ��লি� �ৰাৰ দিশ (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" = Down)"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:2
+msgid "\"Control\" keyboard modifier"
+msgstr "\"Control\" �িবৰ�ড পৰিৱৰ�ত�"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:7
-msgid ""
-"Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"�ি���ল ��লি� �ৰাৰ দিশ (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" = Down)"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:3
+msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
+msgstr "\"Shift\" �িবৰ�ড পৰিৱৰ�ত�"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:8
-msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
-msgstr "ড�ৰ�� �ৰম�ঠহ�ৱাৰ ��ৰ �বধি মধ�যবৰ�ত� দ�ৰত�ব ।"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:4
+#| msgid "Mouse _button:"
+msgid "Mouse button"
+msgstr "মা��ৰ ব��াম"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:9
-msgid "Dwell click mode"
-msgstr "Dwell ��লি� ম�ড"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
-msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
-msgstr "Dwell ��লি� ধৰণ (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:5
+#| msgid "Mouse button used to capture the pointer"
+msgid "Mouse button used to capture or release the pointer."
+msgstr "প�ন��াৰ �ৰিবল� বা ধৰিবল� মা�� ব��াম।"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
-msgid "Dwell click time"
-msgstr "Dwell ��লি�ৰ সম�"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Size of capture area"
+msgstr "�িহ�ন�"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
-msgid "Enable secondary click"
-msgstr "দ�বিত�� ��লি� স��ৰি� �ৰ�"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Width of the capture area in pixels."
+msgstr "মাৰ��িনৰ প�ৰস�থ পি��স�লত"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:875
+#: ../src/mt-main.c:596
msgid "Enable simulated secondary click"
msgstr "দ�বিত�� ��লি� স��ৰি� �ৰ�"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:15
-msgid "Gesture double click"
-msgstr "দ�বাৰ ��লি�"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:16
-msgid "Gesture drag click"
-msgstr "�বাৰ ��লি�"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:17
-msgid "Gesture secondary click"
-msgstr "দ�বিত�� ��লি� স��ৰি� �ৰ�"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:18
-msgid "Gesture single click"
-msgstr "�বাৰ ��লি�"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:19
-msgid "Movement threshold"
-msgstr "�তি"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:20
-msgid "Secondary click time"
-msgstr "দ�বিত�� ��লি� স��ৰি� �ৰ�"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:883
-msgid "Show click type window"
-msgstr "স�য����ষ�ত�ৰ প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:22
-msgid "Show elapsed time as cursor overlay."
-msgstr "ব�যস�ত হিসাব� সম� প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:23
-msgid "Time in seconds before a click is triggered"
-msgstr "����ণ�ডসহ সম� প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব"
+#: ../src/mt-main.c:598
+msgid "Time to wait before a dwell click"
+msgstr "Dwell ��লি�"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:24
-msgid "Time in seconds before a secondary click is triggered"
+#: ../src/mt-main.c:600
+msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
msgstr "দ�বিত�� ��লি� স��ৰি� �ৰ�"
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:1
-msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
-msgstr "Alt হ���া হ'ল�হ� প�ন��াৰ ধৰিব"
+#: ../src/mt-main.c:602
+msgid "Set the active dwell mode"
+msgstr "স��ৰি� দ�ব�ত �ৱস�থা স�হতি �ৰ�"
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:2
-msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
-msgstr "Ctrl হ���া হ'ল�হ� প�ন��াৰ ধৰিব"
+#: ../src/mt-main.c:604
+#| msgid "Show click type window"
+msgid "Show a click-type window"
+msgstr "��া ��লি�-ধৰণ ��ন�ড� দ���ৱা��"
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:3
-msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
-msgstr "Shift হ���া হ'ল�হ� প�ন��াৰ ধৰিব"
+#: ../src/mt-main.c:606
+msgid "Ignore small pointer movements"
+msgstr "�িহ�ন�"
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:4
-msgid "Mouse button used to capture the pointer"
-msgstr "প�ন��াৰ ধৰিবল� মা�� ব��াম"
+#: ../src/mt-main.c:610
+msgid "Shut down mousetweaks"
+msgstr "mousetweaks বন�ধ �ৰ�"
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:5
-msgid "Mouse button used to release the pointer"
-msgstr "প�ন��াৰ �ৰিবল� মা�� ব��াম"
+#: ../src/mt-main.c:612
+#| msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
+msgid "Start mousetweaks as a daemon"
+msgstr "mousetweaks -� ��া ডিমন হি�াপ� �ৰম�ঠ�ৰ�"
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:6
-msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
-msgstr "Alt হ���া হ'ল�হ� প�ন��াৰ �ৰিব"
+#: ../src/mt-main.c:614
+msgid "Start mousetweaks in login mode"
+msgstr "mousetweaks -� ল�িন �ৱস�থাত �ৰম�ঠ�ৰ�"
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:7
-msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
-msgstr "Ctrl হ���া হ'ল�হ� প�ন��াৰ �ৰিব"
+#. parse
+#: ../src/mt-main.c:632
+#| msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
+msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
+msgstr "- GNOME মা�� প�ৰব�শাধি�াৰ ডিমন"
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:8
-msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
-msgstr "Shift হ���া হ'ল�হ� প�ন��াৰ �ৰিব"
+#: ../src/mt-common.c:74
+msgid "Failed to Display Help"
+msgstr "সহা�ি�া প�ৰদৰ�শনৰ ব�যৰ�থ"
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:9
-msgid "Size of capture area"
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:79
+msgid "Capture area"
msgstr "�িহ�ন�"
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
-"area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and "
-"\"3\" for right button."
-msgstr ""
-"This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
-"area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and "
-"\"3\" for right button."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area "
-"in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is "
-"needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
-"button."
-msgstr ""
-"This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area "
-"in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is "
-"needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
-"button."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:80
+msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
+msgstr "প�ন��াৰ ��� �ৰাৰ ����ল"
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:175 ../src/dwell-click-applet.c:80
+msgid "_Preferences"
+msgstr "প�ন�দ (_P)"
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
-msgid ""
-"Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:177 ../src/dwell-click-applet.c:82
+msgid "_Help"
+msgstr "সাহায�য (_H)"
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:18
-msgid "Width of the capture area in pixels."
-msgstr "মাৰ��িনৰ প�ৰস�থ পি��স�লত"
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:179 ../src/dwell-click-applet.c:84
+msgid "_About"
+msgstr "বিষ�� (_A)"
-#: ../src/mt-main.c:767
-msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
-msgstr "Assistive Technology Support নিষ���ৰি�"
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:490
+msgid "Locked"
+msgstr "ল� �ৰা"
-#: ../src/mt-main.c:768
-msgid ""
-"Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
-"\n"
-"To enable support for assistive technologies and restart your session, press "
-"\"Enable and Log Out\"."
-msgstr ""
-"Mousetweaks � assistive technologies ৰ স��ৰি� হ�ৱাৰ প�ৰ���ন ।\n"
-"\n"
-"assistive technologies ৰ সমৰ�থন স��ৰি� �ৰিবল� �ৰ� �ধ�ব�শন প�নৰাৰম�ঠ�ৰিবল�, "
-"\"Enable and Log Out\" �িপ� ।"
+#: ../src/dwell-click-applet.c:450
+msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
+msgstr "সাৰà§?বà¦à§?মà¦? পà§?ৰবà§?শাধিà¦?াৰ পà§?নà§?ল à¦?à§?লিবলà§? বà§?যৰà§?থ"
-#: ../src/mt-main.c:877
-msgid "Time to wait before a dwell click"
-msgstr "Dwell ��লি�"
+#~ msgid "A_lt"
+#~ msgstr "A_lt"
-#: ../src/mt-main.c:879
-msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
-msgstr "দ�বিত�� ��লি� স��ৰি� �ৰ�"
+#~| msgid "Capture area"
+#~ msgid "Capture Pointer"
+#~ msgstr "প�ন��াৰ ���"
-#: ../src/mt-main.c:881
-msgid "Dwell mode to use"
-msgstr "ব�যৱহাৰৰ বাব� Dwell ম�ড"
+#~ msgid "Ct_rl"
+#~ msgstr "Ct_rl"
-#: ../src/mt-main.c:885
-msgid "Window x position"
-msgstr "Window x position"
+#~ msgid "Modifier:"
+#~ msgstr "পৰিবৰ�ত�:"
-#: ../src/mt-main.c:887
-msgid "Window y position"
-msgstr "Window y position"
+#~ msgid "Mouse b_utton:"
+#~ msgstr "মা��ৰ ব��াম: (_u)"
-#: ../src/mt-main.c:889
-msgid "Ignore small pointer movements"
-msgstr "�িহ�ন�"
+#~ msgid "Release Pointer"
+#~ msgstr "প�ন��াৰ ম���ত �ৰ�"
-#: ../src/mt-main.c:891
-msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
-msgstr "ব�যস�ত হিসাব� সম� প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব"
+#~ msgid "Sh_ift"
+#~ msgstr "Sh_ift"
-#: ../src/mt-main.c:893
-msgid "Shut down mousetweaks"
-msgstr "mousetweaks বন�ধ �ৰ�"
+#~ msgid "Show Icons and Text"
+#~ msgstr "���ন �ৰ� ����স� প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব"
-#: ../src/mt-main.c:902
-msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
-msgstr "- GNOME mousetweaks daemon"
+#~ msgid "Dwell Click"
+#~ msgstr "Dwell ��লি�"
-#: ../src/mt-common.c:30
-msgid "Failed to Display Help"
-msgstr "সহা�ি�া প�ৰদৰ�শনৰ ব�যৰ�থ"
+#~ msgid "Select dwelling click type"
+#~ msgstr "dwell ��লি�ৰ ধৰন নিৰ�বা�ন �ৰ�"
-#: ../src/mt-common.c:66
-msgid "Enable and Log Out"
-msgstr "স��ৰি� �ৰ� ল�-��� �ৰ�"
+#~ msgid "Animate cursor"
+#~ msgstr "�াৰ��াৰ"
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:180
-msgid "Locked"
-msgstr "ল� �ৰা"
+#~ msgid ""
+#~ "Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = "
+#~ "Both)"
+#~ msgstr "ডাব�ল ��লি� �ৰাৰ দিশ (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
-#. l10n: the first letter of 'Locked'
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:183
-msgid "L"
-msgstr "L"
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+#~ "Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ডাব�ল ��লি� �ৰাৰ দিশ (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" = Down)"
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:621
-msgid "Capture area"
-msgstr "�িহ�ন�"
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+#~ "Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ড�ৰ�� ��লি� �ৰাৰ দিশ (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" = Down)"
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:622
-msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
-msgstr "প�ন��াৰ ��� �ৰাৰ ����ল"
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2"
+#~ "\" = Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ডাব�ল ��লি� �ৰাৰ দিশ (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" = Down)"
-#: ../src/dwell-click-applet.c:334
-msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
-msgstr "মা�� সম�পৰ��িত প�ন�দ"
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+#~ "Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "�ি���ল ��লি� �ৰাৰ দিশ (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" = "
+#~ "Down)"
+#~ msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
+#~ msgstr "ড�ৰ�� �ৰম�ঠহ�ৱাৰ ��ৰ �বধি মধ�যবৰ�ত� দ�ৰত�ব ।"
+
+#~ msgid "Dwell click mode"
+#~ msgstr "Dwell ��লি� ম�ড"
+
+#~ msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
+#~ msgstr "Dwell ��লি� ধৰণ (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
+
+#~ msgid "Dwell click time"
+#~ msgstr "Dwell ��লি�ৰ সম�"
+
+#~ msgid "Enable secondary click"
+#~ msgstr "দ�বিত�� ��লি� স��ৰি� �ৰ�"
+
+#~ msgid "Gesture double click"
+#~ msgstr "দ�বাৰ ��লি�"
+
+#~ msgid "Gesture drag click"
+#~ msgstr "�বাৰ ��লি�"
+
+#~ msgid "Gesture secondary click"
+#~ msgstr "দ�বিত�� ��লি� স��ৰি� �ৰ�"
+
+#~ msgid "Gesture single click"
+#~ msgstr "�বাৰ ��লি�"
+
+#~ msgid "Movement threshold"
+#~ msgstr "�তি"
+
+#~ msgid "Show elapsed time as cursor overlay."
+#~ msgstr "ব�যস�ত হিসাব� সম� প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব"
+
+#~ msgid "Time in seconds before a click is triggered"
+#~ msgstr "����ণ�ডসহ সম� প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব"
+
+#~ msgid "Time in seconds before a secondary click is triggered"
+#~ msgstr "দ�বিত�� ��লি� স��ৰি� �ৰ�"
+
+#~ msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
+#~ msgstr "Alt হ���া হ'ল�হ� প�ন��াৰ ধৰিব"
+
+#~ msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
+#~ msgstr "Ctrl হ���া হ'ল�হ� প�ন��াৰ ধৰিব"
+
+#~ msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
+#~ msgstr "Shift হ���া হ'ল�হ� প�ন��াৰ ধৰিব"
+
+#~ msgid "Mouse button used to release the pointer"
+#~ msgstr "প�ন��াৰ �ৰিবল� মা�� ব��াম"
+
+#~ msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
+#~ msgstr "Alt হ���া হ'ল�হ� প�ন��াৰ �ৰিব"
+
+#~ msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
+#~ msgstr "Ctrl হ���া হ'ল�হ� প�ন��াৰ �ৰিব"
+
+#~ msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
+#~ msgstr "Shift হ���া হ'ল�হ� প�ন��াৰ �ৰিব"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
+#~ "area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, "
+#~ "and \"3\" for right button."
+#~ msgstr ""
+#~ "This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
+#~ "area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, "
+#~ "and \"3\" for right button."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture "
+#~ "area in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button "
+#~ "is needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for "
+#~ "right button."
+#~ msgstr ""
+#~ "This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture "
+#~ "area in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button "
+#~ "is needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for "
+#~ "right button."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
+#~ "it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+#~ "button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
+#~ "pressed while the mouse button is pressed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
+#~ "it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+#~ "button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
+#~ "pressed while the mouse button is pressed."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
+#~ "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
+#~ "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
+#~ "it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+#~ "button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
+#~ "pressed while the mouse button is pressed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
+#~ "it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+#~ "button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
+#~ "pressed while the mouse button is pressed."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
+#~ "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
+#~ "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured "
+#~ "while it's over the capture area. If this option is set as true, and a "
+#~ "mouse button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key "
+#~ "must be pressed while the mouse button is pressed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured "
+#~ "while it's over the capture area. If this option is set as true, and a "
+#~ "mouse button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key "
+#~ "must be pressed while the mouse button is pressed."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
+#~ "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
+#~ "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+
+#~ msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
+#~ msgstr "Assistive Technology Support নিষ���ৰি�"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your "
+#~ "session.\n"
+#~ "\n"
+#~ "To enable support for assistive technologies and restart your session, "
+#~ "press \"Enable and Log Out\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mousetweaks � assistive technologies ৰ স��ৰি� হ�ৱাৰ প�ৰ���ন ।\n"
+#~ "\n"
+#~ "assistive technologies ৰ সমৰ�থন স��ৰি� �ৰিবল� �ৰ� �ধ�ব�শন প�নৰাৰম�ঠ�ৰিবল�, "
+#~ "\"Enable and Log Out\" �িপ� ।"
+
+#~ msgid "Dwell mode to use"
+#~ msgstr "ব�যৱহাৰৰ বাব� Dwell ম�ড"
+
+#~ msgid "Window x position"
+#~ msgstr "Window x position"
+
+#~ msgid "Window y position"
+#~ msgstr "Window y position"
+
+#~ msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
+#~ msgstr "ব�যস�ত হিসাব� সম� প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব"
+
+#~ msgid "Enable and Log Out"
+#~ msgstr "স��ৰি� �ৰ� ল�-��� �ৰ�"
+
+#~ msgid "L"
+#~ msgstr "L"
+
+#~ msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
+#~ msgstr "মা�� সম�পৰ��িত প�ন�দ"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
