[gnome-packagekit] l10n: Updated Greek translation for gnome-packagekit

From: Simos Xenitellis <simos src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-packagekit] l10n: Updated Greek translation for gnome-packagekit
Date: Sun, 3 Apr 2011 17:54:43 +0000 (UTC)
commit afe6f96ec6e8d2a15da6de400c22952d8b295e3a
Author: Simos Xenitellis <simos gnome org>
Date:   Sun Apr 3 20:54:23 2011 +0300

    l10n: Updated Greek translation for gnome-packagekit

 po/el.po |  187 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 files changed, 79 insertions(+), 108 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5e50db6..0dd74a0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -12,9 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 17:35+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 20:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-23 17:31+0200\n"
 "Last-Translator: George Stefanakis <george stefanakis gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
@@ -31,7 +30,7 @@ msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î±Ï?Î±Î¯Ï?ÎµÏ?Î· Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î±"
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
 #: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
 #: ../src/gpk-application.c:4054 ../src/gpk-log.c:498
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:3333
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:3350
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î±Ï?Î±Î¯Ï?ÎµÏ?Î· Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
@@ -75,7 +74,7 @@ msgstr "Î?Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ?"
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1245 ../src/gpk-dbus-task.c:1464
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1667 ../src/gpk-dbus-task.c:2127
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2397 ../src/gpk-dbus-task.c:2519
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2872 ../src/gpk-update-viewer.c:1663
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2872 ../src/gpk-update-viewer.c:1672
 msgid "Install"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
 
@@ -259,9 +258,14 @@ msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Ï?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Î¿ Ï?
 msgid "Install selected software on the system"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î±"
 
-#: ../data/gpk-install-local-file.desktop.in.h:2
-msgid "Package Installer"
-msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
+#. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
+#. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
+#. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
+#: ../data/gpk-install-local-file.desktop.in.h:2 ../src/gpk-dbus-task.c:3087
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:66
+#: ../src/gpk-dbus-service.c:153 ../src/gpk-dbus-service.c:156
+msgid "Software Install"
+msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
 #: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:840
 msgid "Software Log Viewer"
@@ -276,7 +280,6 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Î¦Î¯Î»Ï?Ï?Î¿"
 
 #: ../data/gpk-prefs.desktop.in.h:1
-#| msgid "Change software update preferences"
 msgid ""
 "Change software update preferences and enable or disable software sources"
 msgstr ""
@@ -430,7 +433,6 @@ msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
 #: ../data/gpk-distro-upgrade.desktop.in.h:1
-#| msgid "Updating system"
 msgid "Operating System Upgrade"
 msgstr "Î?Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
 
@@ -447,8 +449,6 @@ msgstr ""
 "Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Î±Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Î½ÎÎµÏ? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯ÎµÏ?."
 
 #: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
-#| msgid "_Install Update"
-#| msgid_plural "_Install Updates"
 msgid "_Install Update(s)"
 msgstr "Î?_Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·Ï?(Ï?Î½)"
 
@@ -544,7 +544,6 @@ msgstr[1] "Î¤Î± Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î± %s Î³Î¹Î± Ï?
 
 #. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
 #: ../src/gpk-application.c:1021
-#| msgid "This package does not depends on any others"
 msgid "This package does not depend on any others"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î¬Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿"
 
@@ -694,7 +693,7 @@ msgstr "Î?ÎµÎ½Î¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
 #. TRANSLATORS: a column that has size of each package
-#: ../src/gpk-application.c:2321 ../src/gpk-update-viewer.c:1734
+#: ../src/gpk-application.c:2321 ../src/gpk-update-viewer.c:1743
 msgid "Size"
 msgstr "Î?ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï?"
 
@@ -872,7 +871,7 @@ msgid "Cancel search"
 msgstr "Î?ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î· Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application.c:4037 ../src/gpk-update-viewer.c:3316
+#: ../src/gpk-application.c:4037 ../src/gpk-update-viewer.c:3333
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î¬Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Î¹ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï?"
 
@@ -1097,7 +1096,6 @@ msgid "More information"
 msgstr "Î ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ?"
 
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1133 ../src/gpk-enum.c:334
-#| msgid "The package is already installed"
 msgid "The package is already installed"
 msgid_plural "The packages are already installed"
 msgstr[0] "Î¤Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î®Î´Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿"
@@ -1105,7 +1103,6 @@ msgstr[1] "Î¤Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î®Î´Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î±"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1137
-#| msgid "Nothing"
 msgid "Nothing to do."
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï?Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹."
 
@@ -1505,7 +1502,6 @@ msgstr "Î?Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ?"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #: ../src/gpk-desktop.c:122 ../src/gpk-desktop.c:129
-#| msgid "System"
 msgctxt "Main menu"
 msgid "System"
 msgstr "Î£Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î±"
@@ -1534,12 +1530,10 @@ msgstr "Î?Î± Î¼Î·Î½ ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¯ Î±Ï?Ï?Ï? Î¾Î±Î½Î¬"
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:139
-#| msgid "Could not run upgrade script"
 msgid "Could not upgrade the system"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
 
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:160
-#| msgid "Updated successfully"
 msgid "The upgrade completed successfully"
 msgstr "Î? Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹Ï?Îµ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ Î¼Îµ ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Î¯Î±"
 
@@ -1567,13 +1561,11 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:177
-#| msgid "Restart now"
 msgid "Restart Now"
 msgstr "Î?Ï?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Î±"
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:294
-#| msgid "Could not get list of distribution upgrades"
 msgid "Could not get distribution upgrades"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î»Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÏ?Î½ Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï?"
 
@@ -1625,7 +1617,6 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is a intro page title
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:421
-#| msgid "Updated system"
 msgid "Upgrade your system"
 msgstr "Î?Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± Ï?Î±Ï?"
 
@@ -1635,7 +1626,6 @@ msgstr "Î?Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? _ÎµÎºÎ´Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?
 
 #. TRANSLATORS: this is in the combobox
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:485
-#| msgid "Downloading list of packages"
 msgid "Loading list of upgrades"
 msgstr "Î¦Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
 
@@ -1679,17 +1669,14 @@ msgstr ""
 "Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¬Ï?Ï? ÎµÎ½ÎÏ?Î³ÎµÎ¹ÎµÏ?:"
 
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:607
-#| msgid "This application is running as a privileged user"
 msgid "Request authentication from a privileged user"
 msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Î±Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Î½Î¿Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·"
 
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:608
-#| msgid "Downloading packages"
 msgid "Download installer images"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î¬Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï?"
 
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:609
-#| msgid "Downloaded packages"
 msgid "Download packages"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
@@ -1698,9 +1685,6 @@ msgid "Prepare and test the upgrade"
 msgstr "Î Ï?Î¿ÎµÏ?Î¿Î¹Î¼Î¬Ï?Ï?Îµ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬Ï?Ï?Îµ Ï?Î·Î½ Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹Ï?Î·"
 
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:611
-#| msgid ""
-#| "You will need to restart this computer before the hardware will work "
-#| "correctly."
 msgid "You will have to restart your computer at the end of the upgrade."
 msgstr ""
 "Î?Î± Ï?Ï?ÎµÎ¹Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î±Ï? Ï?Ï?Î¿ Ï?ÎÎ»Î¿Ï? Ï?Î·Ï? Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹Ï?Î·Ï?."
@@ -1711,15 +1695,13 @@ msgstr "Î Î¹ÎÏ?Ï?Îµ \"Î?Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®\" Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¹
 
 #. TRANSLATORS: button text
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:625
-#| msgid "Communication"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Î?Ï?Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹Ì?Ï?Ï?Î·"
+msgstr "Î?Ï?Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï?Ï?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: title text
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:662
-#| msgid "Testing changes"
 msgid "Applying changes"
-msgstr "Î?Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î·Ì? Î±Î»Î»Î±Î³Ï?Ì?Î½"
+msgstr "Î?Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Î±Î»Î»Î±Î³Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: title, we're unable to do this action
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:728
@@ -1733,7 +1715,6 @@ msgstr "Î? Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?
 
 #. TRANSLATORS: message, we're unable to do this action as PackageKit is too old
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:744
-#| msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgid "Cannot get operating system upgrade information."
 msgstr ""
 "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î»Î®Ï?Î·Ï? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Î½ Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?."
@@ -1746,7 +1727,6 @@ msgstr "Î?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î· ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î· Î´Î±Î¯Î¼Î¿Î½Î±."
 #. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:800 ../src/gpk-distro-upgrade.c:803
-#| msgid "Distribution upgrades available"
 msgid "Distribution Upgrade Tool"
 msgstr "Î?Ï?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï?"
 
@@ -3112,7 +3092,6 @@ msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¯Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #: ../src/gpk-enum.c:1405
-#| msgid "Updating system"
 msgid "Upgrading system"
 msgstr "Î?Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
 
@@ -3288,7 +3267,6 @@ msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î¼Îµ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¯Ï?Ï?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
 #: ../src/gpk-enum.c:1565
-#| msgid "Updated system"
 msgid "Upgraded system"
 msgstr "Î?Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î±"
 
@@ -3599,9 +3577,6 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
 #: ../src/gpk-task.c:497
-#| msgid "To install this file, additional software also has to be modified."
-#| msgid_plural ""
-#| "To install these file, additional software also has to be modified."
 msgid "To install this file, additional software also has to be modified."
 msgid_plural ""
 "To install these files, additional software also has to be modified."
@@ -3679,8 +3654,7 @@ msgstr ""
 msgid "Files to install"
 msgstr "Î?Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
 
-#. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:67 ../src/gpk-install-local-file.c:69
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:69
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½ PackageKit"
 
@@ -3730,10 +3704,8 @@ msgstr "Î Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? mime Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?
 msgid "Packages to install"
 msgstr "Î Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
 
-#. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:66 ../src/gpk-install-package-name.c:68
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:76
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:68 ../src/gpk-install-package-name.c:76
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ ÎºÎ±Ï?' Ï?Î½Î¿Î¼Î±"
 
@@ -3766,7 +3738,6 @@ msgstr "Î Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³
 
 #. TRANSLATORS: strftime formatted please
 #: ../src/gpk-log.c:171
-#| msgid "%A, %d %B %Y"
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d %B %Y"
 
@@ -3881,7 +3852,7 @@ msgid "Failed to get the list of sources"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î±  Î»Î®Ï?Î·Ï? Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Ï?Î½ Ï?Î·Î³Ï?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/gpk-prefs.c:763 ../src/gpk-update-viewer.c:3068
+#: ../src/gpk-prefs.c:763 ../src/gpk-update-viewer.c:3085
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr ""
 "Î?Î¾Î¿Î´Î¿Ï?, Î³Î¹Î±Ï?Î¯ Î´ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Î±Î½Î¬ÎºÏ?Î·Ï?Î· Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Ï?Î½ Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎµÏ?ÎµÎ¹Ï?Î½ Î³Î¹Î± Ï?Î¿ "
@@ -3987,12 +3958,12 @@ msgid "Set the default output directory"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Î¿Ï? ÎµÎ¾Ï?Î´Î¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:186
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:187
 msgid "Failed to process request."
 msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± ÎµÏ?ÎµÎ¾ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï? Î±Î¯Ï?Î·Ï?Î·Ï?."
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:214
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:215
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
@@ -4001,12 +3972,12 @@ msgstr ""
 "Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Ï?Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Ï?Î½."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:216 ../src/gpk-update-viewer.c:222
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:217 ../src/gpk-update-viewer.c:223
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "Î?Ï?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î®"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:220
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:221
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "to remain secure."
@@ -4015,7 +3986,7 @@ msgstr ""
 "Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Ï?Î±Ï?Î±Î¼ÎµÎ¯Î½ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Ï?."
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:226
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:227
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
@@ -4024,12 +3995,12 @@ msgstr ""
 "ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎµÎº Î½ÎÎ¿Ï?, Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Î¿Î¹ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ?."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:228 ../src/gpk-update-viewer.c:234
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229 ../src/gpk-update-viewer.c:235
 msgid "Log Out"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:232
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:233
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "to remain secure."
@@ -4038,49 +4009,49 @@ msgstr ""
 "ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎµÎº Î½ÎÎ¿Ï?, Î³Î¹Î± Î½Î± Ï?Î±Ï?Î±Î¼ÎµÎ¯Î½ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Ï?."
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:287
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:288
 msgid "Could not restart"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:355
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:356
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:424 ../src/gpk-update-viewer.c:435
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:425 ../src/gpk-update-viewer.c:436
 msgid "Could not update packages"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:503 ../src/gpk-update-viewer.c:524
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:504 ../src/gpk-update-viewer.c:525
 msgid "Updates installed"
 msgstr "Î?Î¹ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎ±Î½"
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:513
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:514
 msgid "All updates were installed successfully."
 msgstr "Î?Î»ÎµÏ? Î¿Î¹ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Î¯Î± ."
 
 #. TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:516
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:517
 msgid "The selected updates were installed successfully."
 msgstr "Î?Î»ÎµÏ? Î¿Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Î¯Î±."
 
 #. TRANSLATORS: querying update array
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:984
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:987
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1217
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1226
 msgid "Could not run upgrade script"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎºÏ?ÎÎ»ÎµÏ?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ÎµÎ½Ï?Î¿Î»Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·Ï?"
 
 #. show a warning message
 #. TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1266
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1275
 msgid ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
 "expensive to update this package."
@@ -4095,41 +4066,39 @@ msgstr[1] ""
 "Î¿Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎ¬ Î½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Î¬ Ï?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±."
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1354
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1363
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: title: nothing to do
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1412
-#| msgid "Update available"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1421
 msgid "No updates are available"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: no network connnection, according to PackageKit
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1414
-#| msgid "No network connection available"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1423
 msgid "No network connection was detected."
 msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ½Ï?Î¿Ï?Î¯Ï?Ï?Î·ÎºÎµ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î¿Ï?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1431
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1440
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "Î?_Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·Ï?"
 msgstr[1] "Î?_Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: title: nothing to do
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1448
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "Î?Î»Î¿ Ï?Î¿ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ? Ï?Î±Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Î¼ÎÎ½Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1441
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1450
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr ""
 "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î±Ï? Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î¹Î³Î¼Î®."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1467
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1476
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -4137,7 +4106,7 @@ msgstr[0] "Î¥Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ %i Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·"
 msgstr[1] "Î¥Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ %i Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1483
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1492
 #, c-format
 msgid "%i update selected"
 msgid_plural "%i updates selected"
@@ -4145,7 +4114,7 @@ msgstr[0] "%i ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·"
 msgstr[1] "%i ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1491
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1500
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -4153,29 +4122,29 @@ msgstr[0] "%i ÎµÏ?ÎµÎ»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· (%s)"
 msgstr[1] "%i ÎµÏ?ÎµÎ»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1694
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1703
 msgid "Software"
 msgstr "Î?Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ?"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1704
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1713
 msgid "Status"
 msgstr "Î?Î±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1913
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1922
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr "Î?Ï?Ï?Î® Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î´Î¹Î¿Ï?Î¸Ï?Î½ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î±Ï?Î± ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î± Î¼Î· ÎºÏ?Î¯Ï?Î¹Î¼Î± Ï?Ï?Î¿Î²Î»Î®Î¼Î±Ï?Î±."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1917
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1926
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr ""
 "Î?Ï?Ï?Î® Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î·Î¼Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎ®, ÎºÎ±Î¸Ï?Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ?Î¹Î»Ï?Ï?ÎµÎ¹ ÎºÏ?Î¯Ï?Î¹Î¼Î± "
 "Ï?Ï?Î¿Î²Î»Î®Î¼Î±Ï?Î±."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1921
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1930
 msgid ""
 "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr ""
@@ -4183,12 +4152,12 @@ msgstr ""
 "Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1925
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1934
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "Î?Ï?Ï?Î® Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î±Î³ÎµÎ¯."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1937
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1946
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr ""
@@ -4196,13 +4165,13 @@ msgstr ""
 "Ï?Ï?Î¹Ï? %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1944
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1953
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "Î?Ï?Ï?Î® Î· ÎµÎ¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Î´Î·Î¼Î¿Ï?Î¹ÎµÏ?Ï?Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î¹Ï? %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is a array of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1966
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1975
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
 msgid_plural ""
 "For more information about this update please visit these websites:"
@@ -4214,7 +4183,7 @@ msgstr[1] ""
 "Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¬Ï?Ï? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ?:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a array of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1974
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1983
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
@@ -4229,7 +4198,7 @@ msgstr[1] ""
 "ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·, ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÎµÏ?Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î¹Ï? Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¬Ï?Ï? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ?:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1982
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1991
 msgid ""
 "For more information about this security update please visit this website:"
 msgid_plural ""
@@ -4242,7 +4211,7 @@ msgstr[1] ""
 "ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÎµÏ?Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î¹Ï? Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¬Ï?Ï? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ?:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1991
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2000
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
@@ -4251,7 +4220,7 @@ msgstr ""
 "ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Î¿Î¹ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ?."
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1995
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2004
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
@@ -4260,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 "Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Î¿Î¹ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2002
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2011
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
@@ -4269,7 +4238,7 @@ msgstr ""
 "Ï?Ï?ÎµÎ´Î¹Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Ï?Ï?Î®Ï?Î· Ï?Îµ Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î± Ï?Î±Ï?Î±Î³Ï?Î³Î®Ï?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2006
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2015
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
@@ -4278,7 +4247,7 @@ msgstr ""
 "Ï?Ï?Î®Ï?Î·. Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï?, Î±Î½Î±Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Î²Î»Î®Î¼Î±Ï?Î± Î® Î¿Ï?Î¹Ï?Î¸Î¿Î´Ï?Î¿Î¼Î®Ï?ÎµÎ¹Ï?."
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2015
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2024
 msgid ""
 "The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
@@ -4287,69 +4256,69 @@ msgstr ""
 "Ï?Î¿Ï? Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¿Ï?:"
 
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2051
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2060
 msgid "Loading..."
 msgstr "Î¦Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·..."
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
 #. TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2091 ../src/gpk-update-viewer.c:2189
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2209
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2100 ../src/gpk-update-viewer.c:2198
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2218
 msgid "Could not get update details"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î»Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Î½ Î³Î¹Î± Ï?Î·Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2111
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2120
 msgid "Could not get package details"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î»Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Î½ Î³Î¹Î± Ï?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2111 ../src/gpk-update-viewer.c:2209
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2120 ../src/gpk-update-viewer.c:2218
 msgid "No results were returned."
 msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»ÎÏ?Î¼Î±Ï?Î±."
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2444
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2453
 msgid "Select all"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Î»Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2452
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2461
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Î?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Î»Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2459
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2468
 msgid "Select security updates"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2465
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2474
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Î?Î³Î½Ï?Î·Ï?Î· Î±Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2576
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2586
 msgid "Could not get updates"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î»Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2717
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2735
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "Î?Î»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?..."
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:3003
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:3021
 msgid "Could not get list of distribution upgrades"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î»Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Î¿Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:3033
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:3051
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "Î¥Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î½ÎÎ± Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î· Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï? '%s'"
 
 #. TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:3280
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:3297
 msgid ""
 "Other updates are held back as some important system packages need to be "
 "installed first."
@@ -4358,7 +4327,7 @@ msgstr ""
 "Ï?Ï?Ï?Ï?Î± Î¼ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Ï?Î·Î¼Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎ¬ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?."
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:3350
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:3367
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
@@ -4366,8 +4335,7 @@ msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 msgid "Do not exit after the request has been processed"
 msgstr "Î?Î·Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ?Îµ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿ Î¼ÎµÏ?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?ÎµÎ¾ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î± Ï?Î¿Ï? Î±Î¹Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
 
-#. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
-#: ../src/gpk-dbus-service.c:156 ../src/gpk-dbus-service.c:158
+#: ../src/gpk-dbus-service.c:158
 msgid "Session DBus service for PackageKit"
 msgstr "Î? Ï?Ï?Î½ÎµÎ´Ï?Î¯Î± Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯Î±Ï? DBus Î³Î¹Î± Ï?Î¿ PackageKit"
 
@@ -4384,6 +4352,9 @@ msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î»Î¼Î¬Ï?Ï?Ï?Î·Ï?"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Ï?Î½ Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î»Î¼Î¬Ï?Ï?Ï?Î·Ï?"
 
+#~ msgid "Package Installer"
+#~ msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
+
 #~ msgid "Allow applications to invoke the codec installer"
 #~ msgstr ""
 #~ "Î?Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¹Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï? "
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]