[gimp] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp] Updated Swedish translation
Date: Sun, 3 Apr 2011 16:02:11 +0000 (UTC)
commit a11faa1c1469d849ce0b3e31e2310265d852804e
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sun Apr 3 18:00:35 2011 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po | 1109 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 581 insertions(+), 528 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index bd64620..37a3d10 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Swedish messages for the GIMP.
-# Copyright (C) 1999-2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999-2011 Free Software Foundation, Inc.
 # Tomas Ã?gren <stric ing umu se>, 1999, 2000.
 # Christian Rose <menthos menthos com>, 2000, 2001, 2002, 2003.
 # Jan MorÃ©n <jan moren lucs lu se>, 2003.
-# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-27 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-27 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 17:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-03 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -110,9 +110,8 @@ msgid "Do not load any fonts"
 msgstr "LÃ¤s inte in nÃ¥gra typsnitt"
 
 #: ../app/main.c:179
-#, fuzzy
 msgid "Do not show a splash screen"
-msgstr "Visa inte ett uppstartsfÃ¶nster"
+msgstr "Visa inte en startbild"
 
 #: ../app/main.c:184
 msgid "Do not use shared memory between GIMP and plugins"
@@ -358,7 +357,7 @@ msgstr "Verktygslista"
 
 #: ../app/actions/actions.c:178
 #: ../app/dialogs/dialogs.c:369
-#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:73
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:74
 #, fuzzy
 msgid "Tool Preset Editor"
 msgstr "Textredigerare"
@@ -442,7 +441,7 @@ msgstr "Textredigerare"
 #: ../app/actions/actions.c:223
 #: ../app/dialogs/dialogs.c:263
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1854
-#: ../app/gui/gui.c:425
+#: ../app/gui/gui.c:423
 msgid "Tool Options"
 msgstr "Verktygsalternativ"
 
@@ -781,7 +780,7 @@ msgid "New Channel Color"
 msgstr "Ny kanalfÃ¤rg"
 
 #: ../app/actions/channels-commands.c:244
-#: ../app/core/gimpimage-new.c:252
+#: ../app/core/gimpimage-new.c:257
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:599
 #: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:251
 #: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:778
@@ -978,11 +977,11 @@ msgctxt "cursor-info-action"
 msgid "Use the composite color of all visible layers"
 msgstr "AnvÃ¤nd kompositfÃ¤rgen fÃ¶r alla synliga lager"
 
-#: ../app/actions/data-commands.c:104
-#: ../app/actions/documents-commands.c:343
+#: ../app/actions/data-commands.c:88
+#: ../app/actions/documents-commands.c:344
 #: ../app/actions/file-commands.c:194
-#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:233
-#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:278
+#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:232
+#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:277
 #: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:213
 #: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:225
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:552
@@ -999,9 +998,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../app/actions/data-commands.c:133
+#: ../app/actions/data-commands.c:117
+#: ../app/actions/tool-options-commands.c:69
 #: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:125
-#: ../app/core/gimpimage.c:1534
+#: ../app/core/gimpimage.c:1533
 #: ../app/core/gimppalette-import.c:210
 #: ../app/core/gimppalette-load.c:223
 #: ../app/core/gimppalette.c:398
@@ -1010,20 +1010,6 @@ msgstr ""
 msgid "Untitled"
 msgstr "NamnlÃ¶s"
 
-#: ../app/actions/data-commands.c:238
-msgid "Delete Object"
-msgstr "Ta bort objekt"
-
-#: ../app/actions/data-commands.c:261
-#, c-format
-msgid "Delete '%s'?"
-msgstr "Ta bort \"%s\"?"
-
-#: ../app/actions/data-commands.c:264
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?"
-msgstr "Ã?r du sÃ¤ker att du vill ta bort \"%s\" frÃ¥n listan och ta bort den frÃ¥n disken?"
-
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:44
 msgctxt "windows-action"
 msgid "Tool_box"
@@ -2124,30 +2110,30 @@ msgctxt "edit-action"
 msgid "Fill the selection using the active pattern"
 msgstr "Fyll markeringen med aktivt mÃ¶nster"
 
-#: ../app/actions/edit-actions.c:295
+#: ../app/actions/edit-actions.c:304
 #, c-format
 msgid "_Undo %s"
 msgstr "_Ã?ngra %s"
 
-#: ../app/actions/edit-actions.c:302
+#: ../app/actions/edit-actions.c:311
 #, c-format
 msgid "_Redo %s"
 msgstr "_GÃ¶r om %s"
 
-#: ../app/actions/edit-actions.c:317
+#: ../app/actions/edit-actions.c:326
 #, c-format
 msgid "_Fade %s..."
 msgstr "_Tona %s..."
 
-#: ../app/actions/edit-actions.c:329
+#: ../app/actions/edit-actions.c:338
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Ã?ngra"
 
-#: ../app/actions/edit-actions.c:330
+#: ../app/actions/edit-actions.c:339
 msgid "_Redo"
 msgstr "_GÃ¶r om"
 
-#: ../app/actions/edit-actions.c:331
+#: ../app/actions/edit-actions.c:340
 msgid "_Fade..."
 msgstr "_Tona..."
 
@@ -2436,17 +2422,17 @@ msgctxt "file-action"
 msgid "Export the image to various file formats such as PNG or JPEG"
 msgstr "Exportera bilden till olika filformat sÃ¥som PNG eller JPEG"
 
-#: ../app/actions/file-actions.c:290
+#: ../app/actions/file-actions.c:292
 #, c-format
 msgid "Export to %s"
 msgstr "Exportera till %s"
 
-#: ../app/actions/file-actions.c:296
+#: ../app/actions/file-actions.c:298
 #, c-format
 msgid "Overwrite %s"
 msgstr "Skriv Ã¶ver %s"
 
-#: ../app/actions/file-actions.c:304
+#: ../app/actions/file-actions.c:306
 msgid "Export to"
 msgstr "Exportera till"
 
@@ -3254,18 +3240,18 @@ msgid "Set Image Print Resolution"
 msgstr "Ange bildupplÃ¶sning fÃ¶r utskrift"
 
 #: ../app/actions/image-commands.c:379
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:153
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:230
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:158
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:161
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:249
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:162
 msgid "Flipping"
 msgstr "VÃ¤nder"
 
 #: ../app/actions/image-commands.c:403
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:547
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:628
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:608
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:700
 #: ../app/pdb/image-cmds.c:536
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:423
-#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:224
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:433
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:245
 #: ../app/tools/gimprotatetool.c:122
 msgid "Rotating"
 msgstr "Roterar"
@@ -3287,15 +3273,15 @@ msgstr "Skala bild"
 #: ../app/actions/image-commands.c:682
 #: ../app/actions/layers-commands.c:1145
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1899
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:708
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:786
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:791
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:880
 #: ../app/pdb/image-cmds.c:408
 #: ../app/pdb/image-cmds.c:444
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:512
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:524
 #: ../app/pdb/layer-cmds.c:333
 #: ../app/pdb/layer-cmds.c:378
-#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:302
-#: ../app/tools/gimpscaletool.c:106
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:334
+#: ../app/tools/gimpscaletool.c:117
 msgid "Scaling"
 msgstr "Skalning"
 
@@ -3835,10 +3821,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:593
 #: ../app/actions/layers-actions.c:594
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "To _New Layer"
-msgstr "_Nytt lager"
+msgstr "Till _nytt lager"
 
 #: ../app/actions/layers-commands.c:203
 msgid "Layer Attributes"
@@ -4522,7 +4507,7 @@ msgstr "_LÃ¥s markering till bildkanterna"
 #: ../app/actions/select-commands.c:375
 #: ../app/actions/vectors-commands.c:386
 #: ../app/actions/vectors-commands.c:420
-#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:289
+#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:291
 msgid "There is no active layer or channel to stroke to."
 msgstr "Det finns inget aktivt lager eller kanal att stryka till."
 
@@ -4585,24 +4570,24 @@ msgctxt "templates-action"
 msgid "Delete this template"
 msgstr "Ta bort denna mall"
 
-#: ../app/actions/templates-commands.c:111
+#: ../app/actions/templates-commands.c:110
 msgid "New Template"
 msgstr "Ny mall"
 
-#: ../app/actions/templates-commands.c:114
+#: ../app/actions/templates-commands.c:113
 msgid "Create a New Template"
 msgstr "Skapa en ny mall"
 
-#: ../app/actions/templates-commands.c:174
-#: ../app/actions/templates-commands.c:177
+#: ../app/actions/templates-commands.c:173
+#: ../app/actions/templates-commands.c:176
 msgid "Edit Template"
 msgstr "Redigera mall"
 
-#: ../app/actions/templates-commands.c:212
+#: ../app/actions/templates-commands.c:211
 msgid "Delete Template"
 msgstr "Ta bort mall"
 
-#: ../app/actions/templates-commands.c:238
+#: ../app/actions/templates-commands.c:237
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?"
 msgstr "Ã?r du sÃ¤ker att du vill ta bort mallen \"%s\" frÃ¥n listan och frÃ¥n disk?"
@@ -4750,84 +4735,67 @@ msgctxt "text-tool-action"
 msgid "From right to left"
 msgstr "FrÃ¥n hÃ¶ger till vÃ¤nster"
 
-#: ../app/actions/tool-options-actions.c:55
+#: ../app/actions/tool-options-actions.c:54
 msgctxt "tool-options-action"
 msgid "Tool Options Menu"
 msgstr "Meny fÃ¶r verktygsalternativ"
 
-#: ../app/actions/tool-options-actions.c:59
+#: ../app/actions/tool-options-actions.c:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tool-options-action"
-msgid "_Save Options To"
-msgstr "_Spara alternativ till"
+msgid "_Save Tool Preset"
+msgstr "_Ta bort fÃ¤rg"
 
-#: ../app/actions/tool-options-actions.c:63
+#: ../app/actions/tool-options-actions.c:62
+#, fuzzy
 msgctxt "tool-options-action"
-msgid "_Restore Options From"
-msgstr "_Ã?terstÃ¤ll alternativ frÃ¥n"
+msgid "_Restore Tool Preset"
+msgstr "_Uppdatera penslar"
 
-#: ../app/actions/tool-options-actions.c:67
+#: ../app/actions/tool-options-actions.c:66
+#, fuzzy
 msgctxt "tool-options-action"
-msgid "Re_name Saved Options"
-msgstr "Byt _namn pÃ¥ sparade alternativ"
+msgid "E_dit Tool Preset"
+msgstr "R_edigera fÃ¤rg..."
 
-#: ../app/actions/tool-options-actions.c:71
+#: ../app/actions/tool-options-actions.c:70
+#, fuzzy
 msgctxt "tool-options-action"
-msgid "_Delete Saved Options"
-msgstr "_Ta bort sparade alternativ"
+msgid "_Delete Tool Preset"
+msgstr "_Ta bort fÃ¤rg"
 
-#: ../app/actions/tool-options-actions.c:75
+#: ../app/actions/tool-options-actions.c:74
+#, fuzzy
 msgctxt "tool-options-action"
-msgid "_New Entry..."
-msgstr "_Nytt objekt..."
+msgid "_New Tool Preset..."
+msgstr "R_edigera fÃ¤rg..."
 
-#: ../app/actions/tool-options-actions.c:80
+#: ../app/actions/tool-options-actions.c:79
 msgctxt "tool-options-action"
 msgid "R_eset Tool Options"
 msgstr "Ã?t_erstÃ¤ll verktygsalternativ"
 
-#: ../app/actions/tool-options-actions.c:81
+#: ../app/actions/tool-options-actions.c:80
 msgctxt "tool-options-action"
 msgid "Reset to default values"
 msgstr "Ã?terstÃ¤ll till standardvÃ¤rden"
 
-#: ../app/actions/tool-options-actions.c:86
+#: ../app/actions/tool-options-actions.c:85
 msgctxt "tool-options-action"
 msgid "Reset _all Tool Options"
 msgstr "Ã?terstÃ¤ll _alla verktygsalternativ"
 
-#: ../app/actions/tool-options-actions.c:87
+#: ../app/actions/tool-options-actions.c:86
 msgctxt "tool-options-action"
 msgid "Reset all tool options"
 msgstr "Ã?terstÃ¤ll alla verktygsalternativ"
 
-#: ../app/actions/tool-options-commands.c:70
-msgid "Save Tool Options"
-msgstr "Spara verktygsalternativ"
-
-#: ../app/actions/tool-options-commands.c:74
-msgid "Enter a name for the saved options"
-msgstr "Ange namn fÃ¶r de sparade alternativen"
-
-#: ../app/actions/tool-options-commands.c:75
-#: ../app/actions/tool-options-commands.c:245
-#: ../app/actions/tool-options-commands.c:262
-msgid "Saved Options"
-msgstr "Sparade alternativ"
-
-#: ../app/actions/tool-options-commands.c:138
-msgid "Rename Saved Tool Options"
-msgstr "Ge nytt namn till sparade verktygsalternativ"
-
-#: ../app/actions/tool-options-commands.c:142
-msgid "Enter a new name for the saved options"
-msgstr "Ange nytt namn fÃ¶r de sparade alternativen"
-
-#: ../app/actions/tool-options-commands.c:185
+#: ../app/actions/tool-options-commands.c:180
 #, fuzzy
 msgid "Reset All Tool Options"
 msgstr "Ã?terstÃ¤ll _alla verktygsalternativ"
 
-#: ../app/actions/tool-options-commands.c:208
+#: ../app/actions/tool-options-commands.c:203
 msgid "Do you really want to reset all tool options to default values?"
 msgstr "Vill du verkligen Ã¥terstÃ¤lla alla verktygsalternativ till standardvÃ¤rden?"
 
@@ -6869,13 +6837,13 @@ msgid "Anchor floating selection"
 msgstr "FÃ¶rankra flytande markering"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:862
-#: ../app/core/gimp-edit.c:262
+#: ../app/core/gimp-edit.c:261
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Paste"
 msgstr "Klistra in"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:863
-#: ../app/core/gimp-edit.c:501
+#: ../app/core/gimp-edit.c:502
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Cut"
 msgstr "Klipp ut"
@@ -6887,7 +6855,7 @@ msgstr "Text"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:865
 #: ../app/core/core-enums.c:907
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:567
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:592
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformera"
@@ -7183,52 +7151,47 @@ msgstr "HÃ¶rn"
 #: ../app/core/gimptooloptions.c:344
 #: ../app/gui/session.c:349
 #: ../app/menus/menus.c:464
-#: ../app/widgets/gimpdevices.c:270
+#: ../app/widgets/gimpdevices.c:206
 #, c-format
 msgid "Deleting \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Ta bort  \"%s\" misslyckades: %s"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:190
-#: ../app/core/gimpimage-new.c:304
+#: ../app/core/gimp-edit.c:189
+#: ../app/core/gimpimage-new.c:309
 msgid "Pasted Layer"
 msgstr "Inklistrat lager"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:389
+#: ../app/core/gimp-edit.c:388
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Clear"
 msgstr "TÃ¶m"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:408
-#, fuzzy
+#: ../app/core/gimp-edit.c:407
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Fill with Foreground Color"
 msgstr "Fyll med fÃ¶rgrundsfÃ¤rg"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:412
-#, fuzzy
+#: ../app/core/gimp-edit.c:411
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Fill with Background Color"
 msgstr "Fyll med bakgrundsfÃ¤rg"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:416
-#, fuzzy
+#: ../app/core/gimp-edit.c:415
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Fill with White"
 msgstr "Fyll med vitt"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:420
-#, fuzzy
+#: ../app/core/gimp-edit.c:419
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Fill with Transparency"
 msgstr "Fyll med transparent"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:424
-#, fuzzy
+#: ../app/core/gimp-edit.c:423
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Fill with Pattern"
 msgstr "Fyll med mÃ¶nster"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:513
+#: ../app/core/gimp-edit.c:515
 msgid "Global Buffer"
 msgstr "AllmÃ¤n buffert"
 
@@ -7539,7 +7502,7 @@ msgid "Rotate Channel"
 msgstr "Rotera kanal"
 
 #: ../app/core/gimpchannel.c:278
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:845
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:907
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform Channel"
 msgstr "Transformera kanal"
@@ -7628,28 +7591,27 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Shrink Channel"
 msgstr "Minska kanal"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:728
+#: ../app/core/gimpchannel.c:730
 msgid "Cannot stroke empty channel."
 msgstr "Kan inte stryka tom kanal."
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1750
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1757
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Set Channel Color"
 msgstr "StÃ¤ll in kanalfÃ¤rg"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1816
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1823
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Set Channel Opacity"
 msgstr "StÃ¤ll in kanalopacitet"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1924
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1931
 #: ../app/core/gimpselection.c:154
 msgid "Selection Mask"
 msgstr "Markeringsmask"
 
 #: ../app/core/gimpcontext.c:638
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:113
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:332
 msgid "Opacity"
 msgstr "Opacitet"
 
@@ -7657,8 +7619,7 @@ msgstr "Opacitet"
 msgid "Paint Mode"
 msgstr "MÃ¥lningslÃ¤ge"
 
-#: ../app/core/gimpdata.c:671
-#: ../app/core/gimptoolpresets.c:277
+#: ../app/core/gimpdata.c:670
 #, c-format
 msgid "Could not delete '%s': %s"
 msgstr "Kunde inte ta bort \"%s\": %s"
@@ -7679,13 +7640,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/core/gimpdatafactory.c:536
 #: ../app/core/gimpdatafactory.c:539
-#: ../app/core/gimpitem.c:497
-#: ../app/core/gimpitem.c:500
+#: ../app/core/gimpitem.c:493
+#: ../app/core/gimpitem.c:496
 msgid "copy"
 msgstr "kopia"
 
 #: ../app/core/gimpdatafactory.c:548
-#: ../app/core/gimpitem.c:509
+#: ../app/core/gimpitem.c:505
 #, c-format
 msgid "%s copy"
 msgstr "%s-kopia"
@@ -7806,13 +7767,13 @@ msgstr "Position fÃ¶r rityta"
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterisering"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:327
+#: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:331
 #: ../app/paint/gimppaintcore-stroke.c:336
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:557
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:556
 msgid "Not enough points to stroke"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt mÃ¥nga punkter att stryka"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:455
+#: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:462
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Render Stroke"
 msgstr "Rendera penseldrag"
@@ -7826,32 +7787,32 @@ msgstr "Rendera penseldrag"
 msgid "Threshold"
 msgstr "TrÃ¶skelvÃ¤rde"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:644
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:680
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Flip"
 msgstr "VÃ¤nd"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:718
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:765
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotera"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:843
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:905
 #: ../app/core/gimplayer.c:274
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform Layer"
 msgstr "Transformera lager"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:858
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:918
 msgid "Transformation"
 msgstr "Transformation"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable.c:486
+#: ../app/core/gimpdrawable.c:481
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale"
 msgstr "Skala"
 
-#: ../app/core/gimpdynamicsoutput.c:106
+#: ../app/core/gimpdynamicsoutput.c:135
 #, fuzzy
 msgid "Output type"
 msgstr "UtmatningsnivÃ¥er"
@@ -7929,41 +7890,41 @@ msgstr "Horisontell bÃ¶rjan pÃ¥ fÃ¶rsta linjen; detta kan vara negativt."
 msgid "Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number."
 msgstr "Vertikal bÃ¶rjan pÃ¥ fÃ¶rsta linjen; detta kan vara negativt."
 
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:194
+#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:204
 msgid "Layer Group"
 msgstr "Lagergrupp"
 
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:195
+#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:205
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rename Layer Group"
 msgstr "Byt namn pÃ¥ lagergrupp"
 
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:196
+#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:206
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Move Layer Group"
 msgstr "Flytta lagergrupp"
 
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:197
+#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:207
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale Layer Group"
 msgstr "Skala om lagergrupp"
 
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:198
+#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:208
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Resize Layer Group"
 msgstr "Ã?ndra storlek pÃ¥ lagergrupp"
 
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:199
+#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:209
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Flip Layer Group"
 msgstr "VÃ¤nd lagergrupp"
 
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:200
+#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:210
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rotate Layer Group"
 msgstr "Rotera lagergrupp"
 
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:201
+#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:211
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform Layer Group"
 msgstr "Transformera lagergrupp"
@@ -8113,7 +8074,7 @@ msgstr "Sammanfoga synliga slingor"
 msgid "Not enough visible paths for a merge. There must be at least two."
 msgstr "Det finns inte tillrÃ¤ckligt mÃ¥nga synliga slingor fÃ¶r att sammanfoga. Det mÃ¥ste vara minst tvÃ¥."
 
-#: ../app/core/gimpimage-new.c:135
+#: ../app/core/gimpimage-new.c:140
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrund"
 
@@ -8152,110 +8113,110 @@ msgstr "Skala bild"
 msgid "Can't undo %s"
 msgstr "Kan inte Ã¥ngra %s"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:1782
+#: ../app/core/gimpimage.c:1790
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Image Resolution"
 msgstr "Ã?ndra bildupplÃ¶sning"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:1834
+#: ../app/core/gimpimage.c:1842
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Image Unit"
 msgstr "Ã?ndra bildenhet"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2826
+#: ../app/core/gimpimage.c:2834
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Attach Parasite to Image"
 msgstr "Koppla parasit till bild"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2867
+#: ../app/core/gimpimage.c:2875
 #, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Parasite from Image"
 msgstr "Ta bort parasit frÃ¥n bild"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3576
+#: ../app/core/gimpimage.c:3584
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Layer"
 msgstr "LÃ¤gg till lager"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3626
-#: ../app/core/gimpimage.c:3646
+#: ../app/core/gimpimage.c:3634
+#: ../app/core/gimpimage.c:3654
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Layer"
 msgstr "Ta bort lager"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3639
+#: ../app/core/gimpimage.c:3647
 #, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Floating Selection"
 msgstr "Ta bort lytande markering"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3807
+#: ../app/core/gimpimage.c:3816
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Channel"
 msgstr "LÃ¤gg till kanal"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3845
-#: ../app/core/gimpimage.c:3857
+#: ../app/core/gimpimage.c:3854
+#: ../app/core/gimpimage.c:3866
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Channel"
 msgstr "Ta bort kanal"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3910
+#: ../app/core/gimpimage.c:3920
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Path"
 msgstr "LÃ¤gg till slinga"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3941
+#: ../app/core/gimpimage.c:3951
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Path"
 msgstr "Ta bort slinga"
 
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:534
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:585
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1711
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapp"
 
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:539
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:590
 msgid "Special File"
 msgstr "SÃ¤rskild fil"
 
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:555
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:606
 msgid "Remote File"
 msgstr "FjÃ¤rrfil"
 
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:574
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:625
 msgid "Click to create preview"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att skapa fÃ¶rhandsvisning"
 
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:580
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:631
 msgid "Loading preview..."
 msgstr "LÃ¤ser in fÃ¶rhandsvisning..."
 
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:586
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:637
 msgid "Preview is out of date"
 msgstr "FÃ¶rhandsvisningen Ã¤r fÃ¶r gammal"
 
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:592
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:643
 msgid "Cannot create preview"
 msgstr "Kan inte skapa fÃ¶rhandsvisning"
 
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:602
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:653
 msgid "(Preview may be out of date)"
 msgstr "(FÃ¶rhandsvisningen kan vara fÃ¶r gammal)"
 
 #. pixel size
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:611
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:662
 #: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:438
 #: ../app/widgets/gimpsizebox.c:427
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:560
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:568
 #, c-format
 msgid "%d Ã? %d pixel"
 msgid_plural "%d Ã? %d pixels"
 msgstr[0] "%d Ã? %d bildpunkt"
 msgstr[1] "%d Ã? %d bildpunkter"
 
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:634
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:685
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:339
 #, c-format
 msgid "%d layer"
@@ -8263,23 +8224,23 @@ msgid_plural "%d layers"
 msgstr[0] "%d lager"
 msgstr[1] "%d lager"
 
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:681
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:733
 #, c-format
 msgid "Could not open thumbnail '%s': %s"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna miniatyrbild \"%s\": %s"
 
-#: ../app/core/gimpitem.c:1826
+#: ../app/core/gimpitem.c:1828
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Attach Parasite"
 msgstr "Koppla parasit"
 
-#: ../app/core/gimpitem.c:1836
+#: ../app/core/gimpitem.c:1838
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Attach Parasite to Item"
 msgstr "Koppla parasit till objekt"
 
-#: ../app/core/gimpitem.c:1887
-#: ../app/core/gimpitem.c:1894
+#: ../app/core/gimpitem.c:1889
+#: ../app/core/gimpitem.c:1896
 #, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Parasite from Item"
@@ -8611,37 +8572,37 @@ msgstr "Minska markering"
 msgid "There is no selection to stroke."
 msgstr "Det finns ingen markering att stryka."
 
-#: ../app/core/gimpselection.c:668
+#: ../app/core/gimpselection.c:670
 msgid "Unable to cut or copy because the selected region is empty."
 msgstr "Kunde inte kopiera eller klippa ut eftersom den markerade regionen Ã¤r tom."
 
-#: ../app/core/gimpselection.c:843
+#: ../app/core/gimpselection.c:847
 msgid "Cannot float selection because the selected region is empty."
 msgstr "Kan inte gÃ¶ra markeringen flytande eftersom den markerade regionen Ã¤r tom."
 
-#: ../app/core/gimpselection.c:850
+#: ../app/core/gimpselection.c:854
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Float Selection"
 msgstr "Flytande markering"
 
-#: ../app/core/gimpselection.c:866
+#: ../app/core/gimpselection.c:870
 msgid "Floated Layer"
 msgstr "Flytande lager"
 
 # FIXME: Inget bra det hÃ¤r
-#: ../app/core/gimpstrokeoptions.c:151
+#: ../app/core/gimpstrokeoptions.c:181
 msgid "Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point."
 msgstr "Konvertera en kantfogning till en avfasad fogning om kanten skulle Ã¶verstiga avstÃ¥ndet miter-limit * line-width frÃ¥n den faktiska fogpunkten."
 
-#: ../app/core/gimptemplate.c:103
+#: ../app/core/gimptemplate.c:129
 msgid "The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode."
 msgstr "Enheten som anvÃ¤nds fÃ¶r koordinatvisning nÃ¤r man inte har punkt till punkt."
 
-#: ../app/core/gimptemplate.c:110
+#: ../app/core/gimptemplate.c:136
 msgid "The horizontal image resolution."
 msgstr "Horisontell bildupplÃ¶sning."
 
-#: ../app/core/gimptemplate.c:116
+#: ../app/core/gimptemplate.c:142
 msgid "The vertical image resolution."
 msgstr "Vertikal bildupplÃ¶sning."
 
@@ -8706,7 +8667,7 @@ msgid "percent"
 msgstr "procent"
 
 #: ../app/dialogs/about-dialog.c:113
-#: ../app/gui/gui.c:479
+#: ../app/gui/gui.c:477
 msgid "About GIMP"
 msgstr "Om GIMP"
 
@@ -8786,8 +8747,22 @@ msgstr "Konverterar till indexerade fÃ¤rger"
 msgid "Cannot convert to a palette with more than 256 colors."
 msgstr "Kan inte konvertera till palett med mer Ã¤n 256 fÃ¤rger."
 
+#: ../app/dialogs/data-delete-dialog.c:81
+msgid "Delete Object"
+msgstr "Ta bort objekt"
+
+#: ../app/dialogs/data-delete-dialog.c:104
+#, c-format
+msgid "Delete '%s'?"
+msgstr "Ta bort \"%s\"?"
+
+#: ../app/dialogs/data-delete-dialog.c:107
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?"
+msgstr "Ã?r du sÃ¤ker att du vill ta bort \"%s\" frÃ¥n listan och ta bort den frÃ¥n disken?"
+
 #: ../app/dialogs/dialogs-constructors.c:203
-#: ../app/gui/gui.c:163
+#: ../app/gui/gui.c:161
 #: ../app/gui/gui-message.c:145
 msgid "GIMP Message"
 msgstr "GIMP-meddelande"
@@ -8870,7 +8845,7 @@ msgstr "_LÃ¤ge:"
 msgid "_Opacity:"
 msgstr "_Opacitet:"
 
-#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:267
+#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:266
 msgid "Open layers"
 msgstr "Ã?ppna lager"
 
@@ -8990,17 +8965,17 @@ msgstr "Skapa en ny bild"
 msgid "_Template:"
 msgstr "_Mall:"
 
-#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:299
+#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:303
 msgid "Confirm Image Size"
 msgstr "BekrÃ¤fta bildstorlek"
 
-#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:321
+#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:325
 #: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:239
 #, c-format
 msgid "You are trying to create an image with a size of %s."
 msgstr "Du fÃ¶rsÃ¶ker skapa en bild med storleken %s."
 
-#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:328
+#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:332
 #, c-format
 msgid "An image of the chosen size will use more memory than what is configured as \"Maximum Image Size\" in the Preferences dialog (currently %s)."
 msgstr "En bild med den valda storleken kommer att anvÃ¤nda mer minne Ã¤n vad \"Maximal bildstorlek\" Ã¤r konfigurerad till i instÃ¤llningsdialogen (fÃ¶r nÃ¤rvarande %s)."
@@ -9078,12 +9053,12 @@ msgstr "Lager_namn:"
 
 #. The size labels
 #: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:139
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1076
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1122
 msgid "Width:"
 msgstr "Bredd:"
 
 #: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:145
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1104
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1150
 msgid "Height:"
 msgstr "HÃ¶jd:"
 
@@ -10049,26 +10024,26 @@ msgstr "Utskriftsstorlek"
 #. the image size labels
 #: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:165
 #: ../app/widgets/gimpsizebox.c:193
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:157
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:180
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Bredd:"
 
 #: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:172
 #: ../app/widgets/gimpsizebox.c:197
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:164
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:187
 msgid "H_eight:"
 msgstr "H_Ã¶jd:"
 
 #. the resolution labels
 #: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:222
 #: ../app/widgets/gimpsizebox.c:255
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:284
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:309
 msgid "_X resolution:"
 msgstr "_X upplÃ¶sning:"
 
 #: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:229
 #: ../app/widgets/gimpsizebox.c:258
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:291
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:316
 msgid "_Y resolution:"
 msgstr "_Y upplÃ¶sning:"
 
@@ -10136,7 +10111,7 @@ msgstr "_Vertikal:"
 
 #. Image size frame
 #: ../app/dialogs/scale-dialog.c:98
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:135
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:158
 msgid "Image Size"
 msgstr "Bildstorlek"
 
@@ -10157,11 +10132,11 @@ msgstr "Lager med indexerade fÃ¤rger skalas alltid utan interpolation. Den valda
 msgid "Choose Stroke Style"
 msgstr "VÃ¤lj strykningsstil"
 
-#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:222
+#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:224
 msgid "Paint tool:"
 msgstr "MÃ¥larverktyg:"
 
-#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:236
+#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:238
 msgid "_Emulate brush dynamics"
 msgstr "_Emulera penseldynamik"
 
@@ -10390,7 +10365,7 @@ msgstr "SlÃ¤pp ny slinga"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:347
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:442
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:171
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:175
 #: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:135
 #: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:280
 msgid "Cannot modify the pixels of layer groups."
@@ -10398,13 +10373,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:355
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:450
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:178
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:182
 #: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:142
-#: ../app/tools/gimpcroptool.c:336
+#: ../app/tools/gimpcroptool.c:340
 #: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:287
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:275
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:305
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1251
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:269
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:253
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1105
 msgid "The active layer's pixels are locked."
 msgstr ""
 
@@ -10428,12 +10403,12 @@ msgstr "FÃ¤rgvisningsfilter"
 msgid "Configure Color Display Filters"
 msgstr "Konfigurera fÃ¤rgvisningsfilter"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:802
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:796
 #, c-format
 msgid "Image saved to '%s'"
 msgstr "Bilden sparades till \"%s\""
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:816
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:810
 #, c-format
 msgid "Image exported to '%s'"
 msgstr "Bilden exporterades till \"%s\""
@@ -10521,7 +10496,7 @@ msgstr "FÃ¤rghantering har inaktiverats. Den kan aktiveras igen i instÃ¤llningsd
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "OkÃ¤nd filtyp"
 
-#: ../app/file/file-save.c:202
+#: ../app/file/file-save.c:208
 #, c-format
 msgid "%s plug-in could not save image"
 msgstr "Insticksmodulen %s kunde inte spara bild"
@@ -10562,7 +10537,7 @@ msgid "not a GIMP Levels file"
 msgstr "inte en GIMP-nivÃ¥fil"
 
 #. initialize the document history
-#: ../app/gui/gui.c:422
+#: ../app/gui/gui.c:420
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokument"
 
@@ -10575,11 +10550,11 @@ msgstr "Uppstart av GIMP"
 msgid "Airbrush"
 msgstr "FÃ¤rgspruta"
 
-#: ../app/paint/gimpbrushcore.c:430
+#: ../app/paint/gimpbrushcore.c:435
 msgid "No brushes available for use with this tool."
 msgstr "Det finns inga penslar tillgÃ¤ngliga fÃ¶r detta verktyg."
 
-#: ../app/paint/gimpbrushcore.c:437
+#: ../app/paint/gimpbrushcore.c:442
 #, fuzzy
 msgid "No paint dynamics available for use with this tool."
 msgstr "Inga mÃ¶nster finns tillgÃ¤ngliga fÃ¶r detta verktyg."
@@ -10652,7 +10627,7 @@ msgid "Pencil"
 msgstr "Penna"
 
 #: ../app/paint/gimpperspectiveclone.c:98
-#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:122
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:132
 msgid "Perspective Clone"
 msgstr "Perspektivkloning"
 
@@ -10717,37 +10692,37 @@ msgstr "Kombinera masker"
 msgid "Plug-In"
 msgstr "Insticksmodul"
 
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:319
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:406
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:256
-#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:153
-#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:69
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:349
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:447
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:262
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:163
+#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:80
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspektiv"
 
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:862
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:936
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:597
-#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:375
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:967
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1052
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:611
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:418
 #: ../app/tools/gimpsheartool.c:110
 msgid "Shearing"
 msgstr "Lutning"
 
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1023
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:693
-#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:453
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1150
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:709
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:507
 msgid "2D Transform"
 msgstr "2d-transformera"
 
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1108
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1203
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1296
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:797
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1246
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1352
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1456
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:815
 msgid "2D Transforming"
 msgstr "2d-transformerar"
 
 #: ../app/pdb/edit-cmds.c:725
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:240
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:251
 msgid "Blending"
 msgstr "Tonar"
 
@@ -10986,7 +10961,7 @@ msgstr "BildupplÃ¶sningen Ã¤r utanfÃ¶r intervallet, anvÃ¤nder standardupplÃ¶snin
 
 #: ../app/pdb/image-select-cmds.c:295
 #: ../app/pdb/selection-tools-cmds.c:217
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:198
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:195
 msgid "Free Select"
 msgstr "Fri markering"
 
@@ -11124,35 +11099,35 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to run plug-in \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att kÃ¶ra insticksmodulen \"%s\""
 
-#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:230
+#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:229
 msgid "Searching Plug-Ins"
 msgstr "SÃ¶ker efter insticksmoduler"
 
-#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:279
+#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:278
 msgid "Resource configuration"
 msgstr "Resurskonfiguration"
 
-#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:315
+#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:314
 msgid "Querying new Plug-ins"
 msgstr "UndersÃ¶ker nya insticksmoduler"
 
-#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:365
+#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:364
 msgid "Initializing Plug-ins"
 msgstr "Initierar insticksmoduler"
 
-#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:437
+#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:436
 msgid "Starting Extensions"
 msgstr "Startar tillÃ¤gg"
 
-#: ../app/plug-in/gimppluginmanager.c:297
+#: ../app/plug-in/gimppluginmanager.c:296
 msgid "Plug-In Interpreters"
 msgstr "Insticksmodultolkar"
 
-#: ../app/plug-in/gimppluginmanager.c:304
+#: ../app/plug-in/gimppluginmanager.c:303
 msgid "Plug-In Environment"
 msgstr "InsticksmodulmiljÃ¶"
 
-#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:995
+#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:980
 #, c-format
 msgid ""
 "Calling error for '%s':\n"
@@ -11161,7 +11136,7 @@ msgstr ""
 "Anropsfel fÃ¶r \"%s\":\n"
 "%s"
 
-#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1007
+#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:992
 #, c-format
 msgid ""
 "Execution error for '%s':\n"
@@ -11189,12 +11164,12 @@ msgstr "Insticksmodul saknas (%s)"
 msgid "Skipping '%s': wrong GIMP protocol version."
 msgstr "Hoppar Ã¶ver \"%s\": fel GIMP-protokollversion."
 
-#: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:478
+#: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:477
 #, c-format
 msgid "invalid value '%s' for icon type"
 msgstr "ogiltigt vÃ¤rde \"%s\" fÃ¶r ikontyp"
 
-#: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:493
+#: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:492
 #, c-format
 msgid "invalid value '%ld' for icon type"
 msgstr "ogiltigt vÃ¤rde \"%ld\" fÃ¶r ikontyp"
@@ -11210,7 +11185,7 @@ msgstr ""
 "strax hwila pÃ¥ mjuka tuvor."
 
 #: ../app/text/gimptext-compat.c:107
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1385
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1367
 msgid "Add Text Layer"
 msgstr "LÃ¤gg till textlager"
 
@@ -11250,11 +11225,11 @@ msgstr "Transformera textlager"
 msgid "Discard Text Information"
 msgstr "FÃ¶rkasta textinformation"
 
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:578
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:580
 msgid "Due to lack of any fonts, text functionality is not available."
 msgstr "PÃ¥ grund av brist pÃ¥ typsnitt Ã¤r textfunktioner inte tillgÃ¤ngliga."
 
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:629
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:633
 msgid "Empty Text Layer"
 msgstr "Tomt textlager"
 
@@ -11282,7 +11257,7 @@ msgctxt "text-box-mode"
 msgid "Fixed"
 msgstr "Fast"
 
-#: ../app/tools/gimp-tools.c:352
+#: ../app/tools/gimp-tools.c:351
 msgid ""
 "This tool has\n"
 "no options."
@@ -11315,107 +11290,108 @@ msgstr "FlÃ¶de"
 msgid "Flow"
 msgstr "Gul:"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:133
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:770
+#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:244
+#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:295
+msgid "Align left edge of target"
+msgstr "Arrangera mot vÃ¤nsterkant av mÃ¥let"
+
+#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:269
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:124
 msgid "Align"
 msgstr "Arrangera"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:134
-msgid "Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects"
-msgstr "Arrangeringsverktyg: Arrangera lager och andra objekt"
-
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:135
-msgid "_Align"
-msgstr "_Arrangera"
-
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:589
-msgid "Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers"
-msgstr "Klicka pÃ¥ ett lager, slinga eller hjÃ¤lplinje, eller klicka och dra fÃ¶r att vÃ¤lja flera lager"
-
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:598
-msgid "Click to pick this layer as first item"
-msgstr "Klicka fÃ¶r att vÃ¤lja detta lager som fÃ¶rsta objekt"
-
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:606
-msgid "Click to add this layer to the list"
-msgstr "Klicka fÃ¶r att lÃ¤gga till detta lager till listan"
-
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:610
-msgid "Click to pick this guide as first item"
-msgstr "Klicka fÃ¶r att vÃ¤lja denna hjÃ¤lplinje som fÃ¶rsta objekt"
-
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:618
-msgid "Click to add this guide to the list"
-msgstr "Klicka fÃ¶r att lÃ¤gga till denna hjÃ¤lplinje till listan"
-
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:622
-msgid "Click to pick this path as first item"
-msgstr "Klicka fÃ¶r att vÃ¤lja denna slinga som fÃ¶rsta objekt"
-
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:630
-msgid "Click to add this path to the list"
-msgstr "Klicka fÃ¶r att lÃ¤gga till denna slinga till listan"
-
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:782
+#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:281
 msgid "Relative to:"
 msgstr "Relativ till:"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:800
-msgid "Align left edge of target"
-msgstr "Arrangera mot vÃ¤nsterkant av mÃ¥let"
-
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:806
+#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:299
 msgid "Align center of target"
 msgstr "Arrangera mot centrum av mÃ¥let"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:812
+#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:303
 msgid "Align right edge of target"
 msgstr "Arrangera mot hÃ¶gerkant av mÃ¥let"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:822
+#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:311
 msgid "Align top edge of target"
 msgstr "Arrangera mot Ã¶verkant av mÃ¥let"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:828
+#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:315
 msgid "Align middle of target"
 msgstr "Arrangera mot mitten av mÃ¥let"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:834
+#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:319
 msgid "Align bottom of target"
 msgstr "Arrangera mot nederkant av mÃ¥let"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:838
+#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:321
 msgid "Distribute"
 msgstr "Distribuera"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:852
+#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:335
 msgid "Distribute left edges of targets"
 msgstr "Distribuera vÃ¤nsterkanter fÃ¶r mÃ¥len"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:859
+#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:339
 msgid "Distribute horizontal centers of targets"
 msgstr "Distribuera horisontella centrum fÃ¶r mÃ¥len"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:866
+#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:343
 msgid "Distribute right edges of targets"
 msgstr "Distribuera hÃ¶gerkanter fÃ¶r mÃ¥len"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:876
+#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:351
 msgid "Distribute top edges of targets"
 msgstr "Distribuera Ã¶verkanter fÃ¶r mÃ¥len"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:883
+#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:355
 msgid "Distribute vertical centers of targets"
 msgstr "Distribuera vertikala centrum fÃ¶r mÃ¥len"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:889
+#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:359
 msgid "Distribute bottoms of targets"
 msgstr "Distribuera nederkanter fÃ¶r mÃ¥len"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:897
+#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:365
 msgid "Offset:"
 msgstr "Position:"
 
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:125
+msgid "Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects"
+msgstr "Arrangeringsverktyg: Arrangera lager och andra objekt"
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:126
+msgid "_Align"
+msgstr "_Arrangera"
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:542
+msgid "Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers"
+msgstr "Klicka pÃ¥ ett lager, slinga eller hjÃ¤lplinje, eller klicka och dra fÃ¶r att vÃ¤lja flera lager"
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:550
+msgid "Click to pick this layer as first item"
+msgstr "Klicka fÃ¶r att vÃ¤lja detta lager som fÃ¶rsta objekt"
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:557
+msgid "Click to add this layer to the list"
+msgstr "Klicka fÃ¶r att lÃ¤gga till detta lager till listan"
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:561
+msgid "Click to pick this guide as first item"
+msgstr "Klicka fÃ¶r att vÃ¤lja denna hjÃ¤lplinje som fÃ¶rsta objekt"
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:568
+msgid "Click to add this guide to the list"
+msgstr "Klicka fÃ¶r att lÃ¤gga till denna hjÃ¤lplinje till listan"
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:572
+msgid "Click to pick this path as first item"
+msgstr "Klicka fÃ¶r att vÃ¤lja denna slinga som fÃ¶rsta objekt"
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:579
+msgid "Click to add this path to the list"
+msgstr "Klicka fÃ¶r att lÃ¤gga till denna slinga till listan"
+
 #: ../app/tools/gimpblendoptions.c:211
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:335
 msgid "Gradient"
@@ -11439,34 +11415,39 @@ msgstr "Adaptiv supersampling"
 msgid "Max depth"
 msgstr "Max djup"
 
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:106
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:109
 msgid "Blend"
 msgstr "Toning"
 
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:107
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:110
 msgid "Blend Tool: Fill selected area with a color gradient"
 msgstr "Toningsverktyg: Fyll markerat omrÃ¥de med en fÃ¤rggradient"
 
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:108
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:111
 msgid "Blen_d"
 msgstr "FÃ¤rgto_ning"
 
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:164
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:168
 msgid "Blend does not operate on indexed layers."
 msgstr "Toning fungerar inte pÃ¥ indexerade lager."
 
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:417
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:627
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:189
+#, fuzzy
+msgid "No gradient available for use with this tool."
+msgstr "Inga mÃ¶nster finns tillgÃ¤ngliga fÃ¶r detta verktyg."
+
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:443
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:621
 #, c-format
 msgid "%s for constrained angles"
 msgstr "%s fÃ¶r begrÃ¤nsade vinklar"
 
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:418
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:444
 #, c-format
 msgid "%s to move the whole line"
 msgstr "%s fÃ¶r att flytta hela linjen"
 
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:422
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:448
 msgid "Blend: "
 msgstr "Toning: "
 
@@ -11498,15 +11479,15 @@ msgstr "Exportera instÃ¤llningar fÃ¶r ljusstyrka-kontrast"
 msgid "Brightness-Contrast does not operate on indexed layers."
 msgstr "Ljusstyrka-Kontrast gÃ¥r inte att anvÃ¤nda pÃ¥ indexerade lager."
 
-#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:319
+#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:315
 msgid "_Brightness:"
 msgstr "_Ljusstyrka:"
 
-#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:332
+#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:328
 msgid "Con_trast:"
 msgstr "Kon_trast:"
 
-#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:344
+#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:340
 msgid "Edit these Settings as Levels"
 msgstr "Redigera dessa instÃ¤llningar som nivÃ¥er"
 
@@ -11555,7 +11536,7 @@ msgstr "Fyll transparenta omrÃ¥den"
 #: ../app/tools/gimpclonetool.c:113
 #: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:150
 #: ../app/tools/gimphealtool.c:98
-#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:944
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:897
 #: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:208
 msgid "Sample merged"
 msgstr "Sampla sammanfogade"
@@ -11597,29 +11578,30 @@ msgstr "Markera efter fÃ¤rg"
 msgid "Fill from first point"
 msgstr "Fyll frÃ¥n fÃ¶rsta punkten"
 
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:136
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:149
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:1053
 #, fuzzy
 msgid "Cage Transform"
 msgstr "Klistra in transformation"
 
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:137
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:150
 msgid "Cage Transform: Deform a selection with a cage"
 msgstr ""
 
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:138
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:151
 #, fuzzy
 msgid "_Cage Transform"
 msgstr "Klistra in transformation"
 
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:402
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:347
 msgid "Press ENTER to commit the transform"
 msgstr "Tryck pÃ¥ Enter fÃ¶r att verkstÃ¤lla transformeringen"
 
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:680
-msgid "Coefficient computation"
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:994
+msgid "Computing Cage Coefficients"
 msgstr ""
 
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:783
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:1165
 #, fuzzy
 msgid "Cage transform"
 msgstr "transform"
@@ -11648,13 +11630,13 @@ msgid "Click to set a new clone source"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att stÃ¤lla in en ny kloningskÃ¤lla"
 
 #: ../app/tools/gimpclonetool.c:108
-#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:939
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:892
 msgid "Source"
 msgstr "KÃ¤lla"
 
 #: ../app/tools/gimpclonetool.c:130
 #: ../app/tools/gimphealtool.c:110
-#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:961
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:914
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Arrangemang:"
 
@@ -11819,26 +11801,25 @@ msgstr "FÃ¤rgvÃ¤ljarverktyg: StÃ¤ll in fÃ¤rger frÃ¥n bildens bildpunkter"
 msgid "C_olor Picker"
 msgstr "F_Ã¤rghÃ¤mtare"
 
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:234
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:233
 msgid "Click in any image to view its color"
 msgstr "Klicka i en bild fÃ¶r att visa dess fÃ¤rg"
 
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:241
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:483
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:240
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:477
 msgid "Click in any image to pick the foreground color"
 msgstr "Klicka i en bild fÃ¶r att vÃ¤lja fÃ¶rgrundsfÃ¤rgen"
 
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:249
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:489
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:248
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:483
 msgid "Click in any image to pick the background color"
 msgstr "Klicka i en bild fÃ¶r att vÃ¤lja bakgrundsfÃ¤rgen"
 
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:257
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:256
 msgid "Click in any image to add the color to the palette"
 msgstr "Klicka i en bild fÃ¶r att lÃ¤gga till fÃ¤rgen till paletten"
 
-#. tool->display->shell
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:310
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:311
 msgid "Color Picker Information"
 msgstr "Information om fÃ¤rghÃ¤mtare"
 
@@ -11923,11 +11904,11 @@ msgstr "BeskÃ¤ringsverktyg: Ta bort kantomrÃ¥den frÃ¥n bild eller lager"
 msgid "_Crop"
 msgstr "_BeskÃ¤r"
 
-#: ../app/tools/gimpcroptool.c:266
+#: ../app/tools/gimpcroptool.c:268
 msgid "Click or press Enter to crop"
 msgstr "Klicka eller tryck pÃ¥ Enter fÃ¶r att beskÃ¤ra"
 
-#: ../app/tools/gimpcroptool.c:329
+#: ../app/tools/gimpcroptool.c:333
 msgid "There is no active layer to crop."
 msgstr "Det finns inget aktivt lager att beskÃ¤ra."
 
@@ -12076,12 +12057,12 @@ msgid "Move Selection"
 msgstr "Flytta markering"
 
 #: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:243
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1235
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1237
 msgid "Move Floating Selection"
 msgstr "Flytta flytande markering"
 
 #: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:452
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:727
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:729
 msgid "Move: "
 msgstr "Flytta: "
 
@@ -12134,19 +12115,19 @@ msgstr "PÃ¥verkar:"
 msgid "Flip Type  (%s)"
 msgstr "VÃ¤ndtyp  (%s)"
 
-#: ../app/tools/gimpfliptool.c:79
+#: ../app/tools/gimpfliptool.c:82
 msgid "Flip"
 msgstr "VÃ¤nd"
 
-#: ../app/tools/gimpfliptool.c:80
+#: ../app/tools/gimpfliptool.c:83
 msgid "Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically"
 msgstr "VÃ¤ndverktyg: VÃ¤nd lagret, markeringen eller slingan horisontellt eller vertikalt"
 
-#: ../app/tools/gimpfliptool.c:82
+#: ../app/tools/gimpfliptool.c:85
 msgid "_Flip"
 msgstr "_VÃ¤nd"
 
-#: ../app/tools/gimpfliptool.c:116
+#: ../app/tools/gimpfliptool.c:119
 msgctxt "command"
 msgid "Flip"
 msgstr "VÃ¤nd"
@@ -12227,48 +12208,48 @@ msgstr "FÃ¶rgrundsmarkeringsverktyg: Markera en region som innehÃ¥ller fÃ¶rgrund
 msgid "F_oreground Select"
 msgstr "F_Ã¶rgrundsmarkering"
 
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:306
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:301
 msgid "Add more strokes or press Enter to accept the selection"
 msgstr "LÃ¤gg till fler strykningar eller tryck pÃ¥ Enter fÃ¶r att godta markeringen"
 
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:308
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:303
 msgid "Mark foreground by painting on the object to extract"
 msgstr "Markera fÃ¶rgrunden genom att mÃ¥la pÃ¥ objektet att extrahera"
 
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:319
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:308
 msgid "Roughly outline the object to extract"
 msgstr "Rita en grov kontur runt objektet att extrahera"
 
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:771
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:750
 msgctxt "command"
 msgid "Foreground Select"
 msgstr "FÃ¶rgrundsmarkering"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:199
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:196
 msgid "Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments"
 msgstr "Fri markering: Markera en handritad region med fria och polygona segment"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:200
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:197
 msgid "_Free Select"
 msgstr "_Fri markering"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1119
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1086
 msgid "Click to complete selection"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att fÃ¤rdigstÃ¤lla markeringen"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1123
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1090
 msgid "Click-Drag to move segment vertex"
 msgstr "Klicka och dra fÃ¶r att flytta segmenthÃ¶rnet"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1128
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1095
 msgid "Return commits, Escape cancels, Backspace removes last segment"
 msgstr "Return verkstÃ¤ller, Escape avbryter, Backsteg tar bort sista segmentet"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1132
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1099
 msgid "Click-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segment"
 msgstr "Klicka och dra lÃ¤gger till ett ledigt segment, Klick lÃ¤gger till ett polygont segment"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1634
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1608
 msgctxt "command"
 msgid "Free Select"
 msgstr "Fri markering"
@@ -12420,11 +12401,11 @@ msgstr "Justera markerad fÃ¤rg"
 msgid "R_eset Color"
 msgstr "_Ã?terstÃ¤ll fÃ¤rg"
 
-#: ../app/tools/gimpimagemaptool-settings.c:80
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool-settings.c:81
 msgid "Pre_sets:"
 msgstr "FÃ¶r_val:"
 
-#: ../app/tools/gimpimagemaptool-settings.c:222
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool-settings.c:223
 #, c-format
 msgid "Settings saved to '%s'"
 msgstr "InstÃ¤llningar sparade till \"%s\""
@@ -12481,46 +12462,46 @@ msgstr "Bl_Ã¤ck"
 msgid "Interactive boundary"
 msgstr "Interaktiv grÃ¤ns"
 
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:277
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:275
 msgid "Scissors"
 msgstr "Saxar"
 
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:278
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:276
 msgid "Scissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fitting"
 msgstr "Saxmarkeringsverktyg: Markerar figurer med intelligent kantpassning"
 
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:279
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:277
 msgid "Intelligent _Scissors"
 msgstr "_Intelligent sax"
 
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:931
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:609
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:900
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:600
 msgid "Click-Drag to move this point"
 msgstr "Klicka och dra fÃ¶r att flytta den hÃ¤r punkten"
 
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:933
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:998
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:902
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:967
 #, c-format
 msgid "%s: disable auto-snap"
 msgstr "%s: inaktivera automatisk fÃ¤stning"
 
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:950
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:919
 msgid "Click to close the curve"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att sluta kurvan"
 
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:956
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:925
 msgid "Click to add a point on this segment"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att lÃ¤gga till en punkt pÃ¥ det hÃ¤r segmentet"
 
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:970
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:939
 msgid "Click or press Enter to convert to a selection"
 msgstr "Klicka eller tryck pÃ¥ Enter fÃ¶r att konvertera till en markering"
 
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:980
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:949
 msgid "Press Enter to convert to a selection"
 msgstr "Tryck pÃ¥ Enter fÃ¶r att konvertera till en markering"
 
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:995
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:964
 msgid "Click or Click-Drag to add a point"
 msgstr "Klicka eller klicka och dra fÃ¶r att lÃ¤gga till en punkt"
 
@@ -12603,15 +12584,15 @@ msgstr "Ã?ndra automatiskt fÃ¶nsterstorlek"
 msgid "Tool Toggle  (%s)"
 msgstr "VerktygsvÃ¤xel  (%s)"
 
-#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:87
+#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:90
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zooma"
 
-#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:88
+#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:91
 msgid "Zoom Tool: Adjust the zoom level"
 msgstr "Zoomverktyg: Justera zoomnivÃ¥n"
 
-#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:89
+#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:92
 msgctxt "tool"
 msgid "_Zoom"
 msgstr "_Zooma"
@@ -12620,60 +12601,64 @@ msgstr "_Zooma"
 msgid "Use info window"
 msgstr "AnvÃ¤nd informationsfÃ¶nster"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:124
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:127
 msgid "Measure"
 msgstr "MÃ¤t"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:125
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:128
 msgid "Measure Tool: Measure distances and angles"
 msgstr "MÃ¤tningsverktyg: MÃ¤t avstÃ¥nd och vinklar"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:126
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:129
 msgid "_Measure"
 msgstr "MÃ¤t_ning"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:247
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:245
 msgid "Add Guides"
 msgstr "LÃ¤gg till hjÃ¤lplinjer"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:560
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Drag to create a line"
+msgstr "Klicka och dra fÃ¶r att skapa en ny markering"
+
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:555
 msgid "Click to place vertical and horizontal guides"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att placera vertikala och horisontella hjÃ¤lplinjer"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:569
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:563
 msgid "Click to place a horizontal guide"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att placera ut en horisontell hjÃ¤lplinje"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:584
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:577
 msgid "Click to place a vertical guide"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att placera ut en vertikal hjÃ¤lplinje"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:598
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:590
 msgid "Click-Drag to add a new point"
 msgstr "Klicka och dra fÃ¶r att lÃ¤gga till en ny punkt"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:629
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:619
 msgid "Click-Drag to move all points"
 msgstr "Klicka och dra fÃ¶r att flytta alla punkter"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:886
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1031
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1087
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1115
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:636
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:932
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1077
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1133
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1161
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:630
 msgid "pixels"
 msgstr "bildpunkter"
 
-#. tool->display->shell
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:999
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1045
 msgid "Measure Distances and Angles"
 msgstr "MÃ¤t avstÃ¥nd och vinklar"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1020
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1066
 msgid "Distance:"
 msgstr "AvstÃ¥nd:"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1048
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1094
 #: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:205
 msgid "Angle:"
 msgstr "Vinkel:"
@@ -12702,33 +12687,33 @@ msgstr "Flytta den aktiva slingan"
 msgid "Move:"
 msgstr "Flytta:"
 
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:128
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:127
 msgctxt "tool"
 msgid "Move"
 msgstr "Flytta"
 
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:129
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:128
 msgid "Move Tool: Move layers, selections, and other objects"
 msgstr "Flyttningsverktyg: Flytta lager, markeringar och andra objekt"
 
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:130
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:129
 msgid "_Move"
 msgstr "_Flytta"
 
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:247
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:538
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:246
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:537
 msgid "Move Guide: "
 msgstr "Flytta hjÃ¤lplinje: "
 
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:532
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:531
 msgid "Remove Guide"
 msgstr "Ta bort hjÃ¤lplinje"
 
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:532
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:531
 msgid "Cancel Guide"
 msgstr "Avbryt hjÃ¤lplinje"
 
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:538
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:537
 msgid "Add Guide: "
 msgstr "LÃ¤gg till hjÃ¤lplinje: "
 
@@ -12832,11 +12817,11 @@ msgstr "Klicka fÃ¶r att rita linjen"
 msgid "%s to pick a color"
 msgstr "%s fÃ¶r att vÃ¤lja en fÃ¤rg"
 
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:268
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:262
 msgid "Cannot paint on layer groups."
 msgstr "Kan inte mÃ¥la pÃ¥ lagergrupper."
 
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:682
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:676
 #, c-format
 msgid "%s for a straight line"
 msgstr "%s fÃ¶r en rak linje"
@@ -12849,36 +12834,36 @@ msgstr "Pennverktyg: MÃ¥lning med hÃ¥rda kanter med en pensel"
 msgid "Pe_ncil"
 msgstr "Pe_nna"
 
-#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:123
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:133
 msgid "Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformation"
 msgstr "Verktyg fÃ¶r perspektivkloning: Klona frÃ¥n en bildkÃ¤lla efter en perspektivtransformering tillÃ¤mpats"
 
-#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:125
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:135
 msgid "_Perspective Clone"
 msgstr "_Perspektivkloning"
 
-#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:692
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:671
 msgid "Ctrl-Click to set a clone source"
 msgstr "Ctrl-klicka fÃ¶r att stÃ¤lla in en kloningskÃ¤lla"
 
-#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:70
+#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:81
 msgid "Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path"
 msgstr "Perspektivverktyg: Ã?ndra perspektivet pÃ¥ lagret, markeringen eller slingan"
 
-#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:72
+#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:83
 msgid "_Perspective"
 msgstr "_Perspektiv"
 
-#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:99
+#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:110
 msgctxt "command"
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspektiv"
 
-#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:100
+#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:111
 msgid "Perspective transformation"
 msgstr "Perspektivtransformering"
 
-#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:115
+#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:129
 msgid "Transformation Matrix"
 msgstr "Transformationsmatris"
 
@@ -12919,25 +12904,25 @@ msgstr "Expandera frÃ¥n centrum"
 msgid "Fixed:"
 msgstr "Fast:"
 
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:979
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:994
 msgid "Position:"
 msgstr "Position:"
 
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:989
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:489
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1004
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:523
 msgid "Size:"
 msgstr "Storlek:"
 
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:997
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1012
 msgid "Highlight"
 msgstr "FramhÃ¤v"
 
 #. Auto Shrink
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1007
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1022
 msgid "Auto Shrink"
 msgstr "Krymp automatiskt"
 
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1014
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1032
 msgid "Shrink merged"
 msgstr "Krymp sammanfogade"
 
@@ -12957,8 +12942,8 @@ msgstr "Rektangelmarkeringsverktyg: Markera en rektangulÃ¤r region"
 msgid "_Rectangle Select"
 msgstr "_Rekt. markering"
 
-#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1167
-#: ../app/tools/gimprectangletool.c:2163
+#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1163
+#: ../app/tools/gimprectangletool.c:2159
 msgid "Rectangle: "
 msgstr "Rektangel: "
 
@@ -13012,25 +12997,25 @@ msgstr "Centrera _X:"
 msgid "Center _Y:"
 msgstr "Centrera _Y:"
 
-#: ../app/tools/gimpscaletool.c:77
+#: ../app/tools/gimpscaletool.c:88
 msgid "Scale"
 msgstr "Skala"
 
-#: ../app/tools/gimpscaletool.c:78
+#: ../app/tools/gimpscaletool.c:89
 msgid "Scale Tool: Scale the layer, selection or path"
 msgstr "Skalningsverktyg: Skala lagret, markeringen eller slingan"
 
-#: ../app/tools/gimpscaletool.c:79
+#: ../app/tools/gimpscaletool.c:90
 msgid "_Scale"
 msgstr "_Skala"
 
-#: ../app/tools/gimpscaletool.c:105
+#: ../app/tools/gimpscaletool.c:116
 msgctxt "command"
 msgid "Scale"
 msgstr "Skala"
 
 #: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:257
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:502
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:536
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "KantutjÃ¤mning"
 
@@ -13038,39 +13023,39 @@ msgstr "KantutjÃ¤mning"
 msgid "Feather edges"
 msgstr "FjÃ¤dra kanter"
 
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:253
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:252
 msgid "Click-Drag to replace the current selection"
 msgstr "Klicka och dra fÃ¶r att ersÃ¤tta den aktuella markeringen"
 
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:261
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:260
 msgid "Click-Drag to create a new selection"
 msgstr "Klicka och dra fÃ¶r att skapa en ny markering"
 
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:266
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:265
 msgid "Click-Drag to add to the current selection"
 msgstr "Klicka och dra fÃ¶r att lÃ¤gga till i aktuell markering"
 
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:275
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:274
 msgid "Click-Drag to subtract from the current selection"
 msgstr "Klicka och dra fÃ¶r att ta bort frÃ¥n aktuell markeringe"
 
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:284
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:283
 msgid "Click-Drag to intersect with the current selection"
 msgstr "Klicka och dra fÃ¶r att skÃ¤ra ut med aktuell markering"
 
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:294
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:293
 msgid "Click-Drag to move the selection mask"
 msgstr "Klicka och dra fÃ¶r att flytta markeringsmasken"
 
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:302
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:301
 msgid "Click-Drag to move the selected pixels"
 msgstr "Klicka och dra fÃ¶r att flytta markerade bildpunkter"
 
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:306
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:305
 msgid "Click-Drag to move a copy of the selected pixels"
 msgstr "Klicka och dra fÃ¶r att flytta en kopia av de markerade bildpunkterna"
 
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:310
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:309
 msgid "Click to anchor the floating selection"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att fÃ¶rankra den flytande markeringen"
 
@@ -13115,92 +13100,92 @@ msgstr "Klicka fÃ¶r att smeta"
 msgid "Click to smudge the line"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att smeta ut linjen"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:137
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:143
 msgid "Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes"
 msgstr "Hintning Ã¤ndrar typsnittets kontur fÃ¶r att ge en tydlig bitmap fÃ¶r smÃ¥ storlekar"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:145
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:151
 msgid "The text language may have an effect on the way the text is rendered."
 msgstr ""
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:161
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:167
 msgid "Indentation of the first line"
 msgstr "Indragning av fÃ¶rsta raden"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:167
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:173
 msgid "Adjust line spacing"
 msgstr "Justera radavstÃ¥nd"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:173
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:179
 msgid "Adjust letter spacing"
 msgstr "Justera teckenmellanrum"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:179
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:185
 msgid "Text box resize mode"
 msgstr ""
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:186
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:192
 msgid "Use an external editor window for text entry, instead of direct-on-canvas editing"
 msgstr "AnvÃ¤nd ett externt redigeringsfÃ¶nster fÃ¶r textinmatning, istÃ¤llet fÃ¶r redigering direkt pÃ¥ ritytan"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:474
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:508
 msgid "Font"
 msgstr "Typsnitt"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:498
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:532
 msgid "Use editor"
 msgstr "AnvÃ¤nd redigerare"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:518
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:552
 msgid "Hinting:"
 msgstr "Hintning:"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:522
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:556
 msgid "Text Color"
 msgstr "TextfÃ¤rg"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:527
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:561
 msgid "Color:"
 msgstr "FÃ¤rg:"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:533
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:567
 msgid "Justify:"
 msgstr "Justera:"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:556
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:590
 msgid "Box:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:570
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:604
 msgid "Language:"
 msgstr "SprÃ¥k:"
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:192
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:189
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:193
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:190
 msgid "Text Tool: Create or edit text layers"
 msgstr "Textverktyg: Skapa eller redigera textlager"
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:194
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:191
 msgid "Te_xt"
 msgstr "Te_xt"
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:949
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:943
 msgid "Reshape Text Layer"
 msgstr "Omforma textlager"
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1496
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1499
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1478
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1481
 msgid "Confirm Text Editing"
 msgstr "BekrÃ¤fta textredigering"
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1503
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1485
 msgid "Create _New Layer"
 msgstr "Skapa _nytt lager"
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1527
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1509
 msgid ""
 "The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.\n"
 "\n"
@@ -13210,7 +13195,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du kan redigera lagret eller skapa ett nytt textlager frÃ¥n dess textattribut."
 
-#: ../app/tools/gimptexttool-editor.c:1158
+#: ../app/tools/gimptexttool-editor.c:1159
 msgid "GIMP Text Editor"
 msgstr "GIMP-textredigerare"
 
@@ -13242,7 +13227,7 @@ msgstr "Kan inte anvÃ¤nda trÃ¶skelvÃ¤rde pÃ¥ indexerade lager."
 msgid "Automatically adjust to optimal binarization threshold"
 msgstr "Justera automatiskt till optimalt binÃ¤riserat trÃ¶skelvÃ¤rde"
 
-#: ../app/tools/gimptool.c:917
+#: ../app/tools/gimptool.c:974
 msgid "Can't work on an empty image, add a layer first"
 msgstr "Kan inte arbeta pÃ¥ en tom bild, lÃ¤gg till ett lager fÃ¶rst"
 
@@ -13261,37 +13246,44 @@ msgstr "Riktning"
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolation:"
 
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:300
+#. the clipping menu
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:296
 msgid "Clipping:"
 msgstr "Klippning:"
 
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:318
+#. the preview frame
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:305
 msgid "Preview:"
 msgstr "FÃ¶rhandsvisning:"
 
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:364
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:319
+#, fuzzy
+msgid "Image opacity"
+msgstr "Bildtyp"
+
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:351
 #, c-format
 msgid "15 degrees  (%s)"
 msgstr "15Â° (%s)"
 
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:368
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:355
 #, c-format
 msgid "Keep aspect  (%s)"
 msgstr "BehÃ¥ll aspekt (%s)"
 
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:235
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:213
 msgid "Transforming"
 msgstr "Transformerar"
 
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1250
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1104
 msgid "There is no layer to transform."
 msgstr "Det finns inget lager att transformera."
 
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1263
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1117
 msgid "There is no path to transform."
 msgstr "Det finns ingen slinga att transformera."
 
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1264
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1118
 msgid "The active path's strokes are locked."
 msgstr ""
 
@@ -13485,10 +13477,9 @@ msgid "Rule of thirds"
 msgstr "Tredjedelsregeln"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:95
-#, fuzzy
 msgctxt "rectangle-guide"
 msgid "Rule of fifths"
-msgstr "Tredjedelsregeln"
+msgstr "Femtedelsregeln"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:96
 msgctxt "rectangle-guide"
@@ -13673,19 +13664,19 @@ msgstr "Slingan kan inte hÃ¶jas mer."
 msgid "Path cannot be lowered more."
 msgstr "Slingan kan inte sÃ¤nkas mer."
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:365
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:364
 msgid "Move Path"
 msgstr "Flytta slinga"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:464
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:463
 msgid "Flip Path"
 msgstr "VÃ¤nd sling"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:495
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:494
 msgid "Rotate Path"
 msgstr "Rotera slinga"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:525
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:524
 msgid "Transform Path"
 msgstr "Transformera slinga"
 
@@ -13844,7 +13835,7 @@ msgstr "Ta bort \"%s\" frÃ¥n listan med aktiva filter"
 msgid "No filter selected"
 msgstr "Inget filter markerat"
 
-#: ../app/widgets/gimpcoloreditor.c:259
+#: ../app/widgets/gimpcoloreditor.c:258
 msgid "Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts CSS color names."
 msgstr "Hexadecimal fÃ¤rgnotation som anvÃ¤nds i HTML och CSS.  Den hÃ¤r posten accepterar Ã¤ven CSS-fÃ¤rgnamn."
 
@@ -14179,20 +14170,20 @@ msgstr "Ã?tergÃ¥"
 msgid "%s (read only)"
 msgstr "%s (skrivskyddad)"
 
-#: ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:164
+#: ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:165
 msgid "Delete the selected device"
 msgstr "Ta bort markerad enhet"
 
-#: ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:499
+#: ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:502
 msgid "Delete Device Settings"
 msgstr "Ta bort enhetsinstÃ¤llningar"
 
-#: ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:520
+#: ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:523
 #, c-format
 msgid "Delete \"%s\"?"
 msgstr "Ta bort \"%s\"?"
 
-#: ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:523
+#: ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:526
 msgid ""
 "You are about to delete this device's stored settings.\n"
 "The next time this device is plugged, default settings will be used."
@@ -14250,7 +14241,7 @@ msgstr "_Ã?terstÃ¤ll kurva"
 msgid "The axis '%s' has no curve"
 msgstr ""
 
-#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:134
+#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:136
 msgid "Save device status"
 msgstr "Spara enhetsstatus"
 
@@ -14377,11 +14368,11 @@ msgstr "Alla bilder"
 msgid "Select File _Type (%s)"
 msgstr "VÃ¤lj fil_typ (%s)"
 
-#: ../app/widgets/gimpfileprocview.c:186
+#: ../app/widgets/gimpfileprocview.c:185
 msgid "File Type"
 msgstr "Filtyp"
 
-#: ../app/widgets/gimpfileprocview.c:198
+#: ../app/widgets/gimpfileprocview.c:197
 msgid "Extensions"
 msgstr "TillÃ¤gg"
 
@@ -14652,7 +14643,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:462
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:304
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:331
 #, c-format
 msgid "pixels/%s"
 msgstr "bildpunkter/%s"
@@ -14723,51 +14714,51 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid UTF-8"
 msgstr "Ogiltig UTF-8"
 
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:238
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:269
 msgid "Pick a setting from the list"
 msgstr "VÃ¤lj en instÃ¤llning frÃ¥n listan"
 
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:259
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:290
 msgid "Add settings to favorites"
 msgstr "LÃ¤gg till instÃ¤llningar som favoriter"
 
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:287
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:318
 msgid "_Import Settings from File..."
 msgstr "_Importera instÃ¤llningar frÃ¥n fil..."
 
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:293
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:324
 msgid "_Export Settings to File..."
 msgstr "_Exportera instÃ¤llningar till fil..."
 
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:300
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:331
 msgid "_Manage Settings..."
 msgstr "_Hantera instÃ¤llningar..."
 
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:585
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:624
 msgid "Add Settings to Favorites"
 msgstr "LÃ¤gg till instÃ¤llningar som favoriter"
 
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:588
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:627
 msgid "Enter a name for the settings"
 msgstr "Ange ett namn fÃ¶r instÃ¤llningarna"
 
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:589
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:628
 msgid "Saved Settings"
 msgstr "Sparade instÃ¤llningar"
 
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:625
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:669
 msgid "Manage Saved Settings"
 msgstr "Hantera sparade instÃ¤llningar"
 
-#: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:171
+#: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:194
 msgid "Import settings from a file"
 msgstr "Importera instÃ¤llningar frÃ¥n en fil"
 
-#: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:180
+#: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:203
 msgid "Export the selected settings to a file"
 msgstr "Exportera de valda instÃ¤llningarna till en fil"
 
-#: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:189
+#: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:212
 msgid "Delete the selected settings"
 msgstr "Ta bort de valda instÃ¤llningarna"
 
@@ -14821,45 +14812,45 @@ msgstr "ange taggar"
 #. * IMPORTANT: use only one of Unicode terminal punctuation chars.
 #. * http://unicode.org/review/pr-23.html
 #.
-#: ../app/widgets/gimptagentry.c:1716
+#: ../app/widgets/gimptagentry.c:1724
 msgid ","
 msgstr ","
 
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:176
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:201
 #, c-format
 msgid "%p"
 msgstr "%p"
 
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:251
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:276
 msgid "_Advanced Options"
 msgstr "_Avancerade alternativ"
 
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:358
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:387
 msgid "Color _space:"
 msgstr "FÃ¤rg_rum:"
 
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:366
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:395
 msgid "_Fill with:"
 msgstr "_Fyll med:"
 
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:376
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:405
 msgid "Comme_nt:"
 msgstr "Komme_ntar:"
 
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:524
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:513
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Namn:"
 
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:537
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:522
 msgid "_Icon:"
 msgstr "_Ikon:"
 
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:665
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:686
 #, c-format
 msgid "%d Ã? %d ppi, %s"
 msgstr "%d Ã? %d punkter/tum, %s"
 
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:667
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:688
 #, c-format
 msgid "%d ppi, %s"
 msgstr "%d punkter/tum, %s"
@@ -14879,33 +14870,55 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid UTF-8 data in file '%s'."
 msgstr "Ogiltig UTF-8-data i filen \"%s\"."
 
-#: ../app/widgets/gimptexteditor.c:205
+#: ../app/widgets/gimptexteditor.c:222
 msgid "_Use selected font"
 msgstr "_AnvÃ¤nd valt typsnitt"
 
-#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:201
+#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:206
+#, fuzzy
+msgid "Change font of selected text"
+msgstr "Ã?ndra fÃ¤rg pÃ¥ markerad text"
+
+#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:217
 #, fuzzy
 msgid "Change size of selected text"
 msgstr "Ã?ndra storleken pÃ¥ lagerinnehÃ¥llet"
 
-#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:208
-msgid "Change color of selected text"
-msgstr "Ã?ndra fÃ¤rg pÃ¥ markerad text"
-
-#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:233
+#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:236
 #, fuzzy
 msgid "Clear style of selected text"
 msgstr "TÃ¶m de markerade bildpunkterna"
 
-#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:253
+#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:247
+#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:256
+msgid "Change color of selected text"
+msgstr "Ã?ndra fÃ¤rg pÃ¥ markerad text"
+
+#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:272
 msgid "Change kerning of selected text"
 msgstr ""
 
-#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:269
+#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:288
 #, fuzzy
 msgid "Change baseline of selected text"
 msgstr "Ã?ndra storleken pÃ¥ lagerinnehÃ¥llet"
 
+#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:325
+msgid "Bold"
+msgstr "Fet"
+
+#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:328
+msgid "Italic"
+msgstr "Kursiv"
+
+#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:331
+msgid "Underline"
+msgstr "Understruken"
+
+#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:334
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Genomstruken"
+
 #: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:330
 #, c-format
 msgid ""
@@ -14919,8 +14932,8 @@ msgstr ""
 msgid "Pr_eview"
 msgstr "FÃ¶rhan_dsvisning"
 
-#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:403
-#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:467
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:404
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:468
 msgid "No selection"
 msgstr "Ingen markering"
 
@@ -15012,56 +15025,63 @@ msgstr "SÃ¤nk detta verktyg till nederst"
 msgid "Reset tool order and visibility"
 msgstr "Ã?terstÃ¤ll verktygsordning och synlighet"
 
-#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:213
-msgid "Save options to..."
-msgstr "Spara alternativ till..."
+#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Save Tool Preset..."
+msgstr "R_edigera fÃ¤rg..."
 
-#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:221
-msgid "Restore options from..."
-msgstr "Ã?terstÃ¤ll alternativ frÃ¥n..."
+#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:210
+#, fuzzy
+msgid "Restore Tool Preset..."
+msgstr "R_edigera fÃ¤rg..."
 
-#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:229
-msgid "Delete saved options..."
-msgstr "Ta bort sparade alternativ..."
+#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:218
+#, fuzzy
+msgid "Delete Tool Preset..."
+msgstr "_Ta bort fÃ¤rg"
 
-#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:583
-#, c-format
-msgid "Error saving tool options presets: %s"
-msgstr "Fel vid sparande av fÃ¶rval fÃ¶r verktygsalternativ: %s"
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:125
+msgid "Icon:"
+msgstr "Ikon:"
 
-#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:102
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:135
 msgid "Apply stored FG/BG"
 msgstr ""
 
-#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:108
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:140
 #, fuzzy
 msgid "Apply stored brush"
 msgstr "TillÃ¤mpa trÃ¶skelvÃ¤rde"
 
-#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:114
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:145
 msgid "Apply stored dynamics"
 msgstr ""
 
-#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:120
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:150
 #, fuzzy
 msgid "Apply stored gradient"
 msgstr "Egen fÃ¤rgskala"
 
 # FIXME: Hitta bÃ¤ttre ord
-#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:126
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Apply stored pattern"
 msgstr "TillÃ¤mpa jitter"
 
-#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:132
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:160
 #, fuzzy
 msgid "Apply stored palette"
 msgstr "LÃ¤gg till i palett"
 
-#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:138
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:165
 msgid "Apply stored font"
 msgstr ""
 
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:222
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Preset"
+msgstr "Verktygslista"
+
 #: ../app/widgets/gimptranslationstore.c:100
 msgid "System Language"
 msgstr "SystemsprÃ¥k"
@@ -15347,6 +15367,39 @@ msgstr "FÃ¶rsÃ¤kra dig om att verktygslÃ¥dan Ã¤r synlig!"
 msgid "Couldn't start '%s': %s"
 msgstr "Kunde inte starta \"%s\": %s"
 
+#~ msgctxt "tool-options-action"
+#~ msgid "_Save Options To"
+#~ msgstr "_Spara alternativ till"
+#~ msgctxt "tool-options-action"
+#~ msgid "_Restore Options From"
+#~ msgstr "_Ã?terstÃ¤ll alternativ frÃ¥n"
+#~ msgctxt "tool-options-action"
+#~ msgid "Re_name Saved Options"
+#~ msgstr "Byt _namn pÃ¥ sparade alternativ"
+#~ msgctxt "tool-options-action"
+#~ msgid "_Delete Saved Options"
+#~ msgstr "_Ta bort sparade alternativ"
+#~ msgctxt "tool-options-action"
+#~ msgid "_New Entry..."
+#~ msgstr "_Nytt objekt..."
+#~ msgid "Save Tool Options"
+#~ msgstr "Spara verktygsalternativ"
+#~ msgid "Enter a name for the saved options"
+#~ msgstr "Ange namn fÃ¶r de sparade alternativen"
+#~ msgid "Saved Options"
+#~ msgstr "Sparade alternativ"
+#~ msgid "Rename Saved Tool Options"
+#~ msgstr "Ge nytt namn till sparade verktygsalternativ"
+#~ msgid "Enter a new name for the saved options"
+#~ msgstr "Ange nytt namn fÃ¶r de sparade alternativen"
+#~ msgid "Save options to..."
+#~ msgstr "Spara alternativ till..."
+#~ msgid "Restore options from..."
+#~ msgstr "Ã?terstÃ¤ll alternativ frÃ¥n..."
+#~ msgid "Delete saved options..."
+#~ msgstr "Ta bort sparade alternativ..."
+#~ msgid "Error saving tool options presets: %s"
+#~ msgstr "Fel vid sparande av fÃ¶rval fÃ¶r verktygsalternativ: %s"
 #~ msgid "Instant update"
 #~ msgstr "Direktuppdatering"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]