[PolicyKit-gnome] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [PolicyKit-gnome] Updated Swedish translation
Date: Sun, 3 Apr 2011 15:48:34 +0000 (UTC)
commit d32aaf4e88e2cdaf55f1030c56f5e7d29b89d45f
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sun Apr 3 17:48:39 2011 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  130 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 66 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b612a1c..9268c95 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,152 +1,143 @@
 # Swedish translation for policykit-gnome
-# Copyright (c) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (c) 2008, 2009, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the policykit-gnome package.
-# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2008, 2009.
+# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2008, 2009, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: policykit-gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-27 22:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-27 22:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-03 17:48+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:460
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:458
 msgid "Action Identifier"
 msgstr "Ã?tgÃ¤rdsidentifierare"
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:461
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:459
 msgid "The action identifier to use for the button"
 msgstr "Ã?tgÃ¤rdsidentifierare att anvÃ¤nda fÃ¶r knappen"
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:477
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:475
 msgid "Is Authorized"
 msgstr "Ã?r behÃ¶rig"
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:478
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:476
 msgid "Whether the process is authorized"
 msgstr "Huruvida processen Ã¤r behÃ¶rig"
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:493
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:491
 msgid "Is Visible"
 msgstr "Ã?r synlig"
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:494
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:492
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Huruvida widgeten Ã¤r synlig"
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:509
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:507
 msgid "Can Obtain"
 msgstr "Kan erhÃ¥lla"
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:510
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:508
 msgid "Whether authorization can be obtained"
 msgstr "Huruvida behÃ¶righet kan erhÃ¥llas"
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:523
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:625
 msgid "Unlock Text"
 msgstr "UpplÃ¥sningstext"
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:526
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:524
 msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
 msgstr "Texten att visa nÃ¤r anvÃ¤ndaren tillfrÃ¥gas att lÃ¥sa upp."
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:527
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
 msgid "Click to make changes"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att gÃ¶ra Ã¤ndringar"
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:540
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:642
 msgid "Unlock Tooltip"
 msgstr "Verktygstips fÃ¶r upplÃ¥sning"
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:543
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:541
 msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
 msgstr "Verktygstipset att visa nÃ¤r anvÃ¤ndaren tillfrÃ¥gas att lÃ¥sa upp."
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:544
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542
 msgid "Authentication is needed to make changes."
 msgstr "Autentisering krÃ¤vs fÃ¶r att gÃ¶ra Ã¤ndringar."
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:557
 msgid "Lock Text"
 msgstr "LÃ¥sningstext"
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:560
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
 msgid "The text to display when prompting the user to lock."
 msgstr "Texten att visa nÃ¤r anvÃ¤ndaren tillfrÃ¥gas att lÃ¥sa."
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:561
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
 msgid "Click to prevent changes"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att fÃ¶rhindra Ã¤ndringar"
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:574
 msgid "Lock Tooltip"
 msgstr "Verktygstips fÃ¶r lÃ¥sning"
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:577
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:575
 msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
 msgstr "Verktygstipset att visa nÃ¤r anvÃ¤ndaren tillfrÃ¥gas att lÃ¥sa."
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:578
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
 msgid "To prevent further changes, click the lock."
 msgstr "Klicka pÃ¥ lÃ¥set fÃ¶r att fÃ¶rhindra ytterligare Ã¤ndringar."
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:591
 msgid "Lock Down Text"
 msgstr "NedlÃ¥sningstext"
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:594
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:592
 msgid "The text to display when prompting the user to lock down the action for all users."
 msgstr "Texten att visa nÃ¤r anvÃ¤ndaren tillfrÃ¥gas att lÃ¥sa ned Ã¥tgÃ¤rden fÃ¶r alla anvÃ¤ndare."
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:595
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
 msgid "Click to lock down"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att lÃ¥sa ned"
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:608
 msgid "Lock Down Tooltip"
 msgstr "Verktygstips fÃ¶r nedlÃ¥sning"
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:611
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:609
 msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for all users."
 msgstr "Verktygstipset att visa nÃ¤r anvÃ¤ndaren tillfrÃ¥gas att lÃ¥sa ned Ã¥tgÃ¤rden fÃ¶r alla anvÃ¤ndare."
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:612
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
 msgid "To prevent users without administrative privileges from making changes, click the lock."
 msgstr "Klicka pÃ¥ lÃ¥set fÃ¶r att fÃ¶rhindra anvÃ¤ndare som inte har administrativ behÃ¶righet att gÃ¶ra Ã¤ndringar."
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:628
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
 msgid "The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication."
 msgstr "Texten att visa nÃ¤r anvÃ¤ndaren inte kan erhÃ¥lla behÃ¶righet genom autentisering."
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:629
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
 msgid "Not authorized to make changes"
 msgstr "Inte behÃ¶rig att gÃ¶ra Ã¤ndringar"
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:645
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:643
 msgid "The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication."
 msgstr "Verktygstipset att visa nÃ¤r anvÃ¤ndaren inte kan erhÃ¥lla behÃ¶righet genom autentisering."
 
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:646
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
 msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
 msgstr "Systemets policy fÃ¶rhindrar Ã¤ndringar. Kontakta din systemadministatÃ¶r."
 
-#. Translators: this string is appended to the tooltip if the action is
-#. * currently locked down
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:767
-msgid "This button is locked down so only users with administrative privileges can unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
-msgstr "Denna knapp Ã¤r nedlÃ¥st sÃ¥ att endast anvÃ¤ndare med administrativ behÃ¶righet kan lÃ¥sa upp den. HÃ¶gerklicka pÃ¥ knappen fÃ¶r att ta bort nedlÃ¥sningen."
-
-#: ../src/main.c:128
-msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
-msgstr "Klicka pÃ¥ ikonen fÃ¶r att slÃ¤ppa alla upphÃ¶jda privilegier"
-
 #: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159
 msgid "Select user..."
 msgstr "VÃ¤lj anvÃ¤ndare..."
@@ -156,67 +147,78 @@ msgstr "VÃ¤lj anvÃ¤ndare..."
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:529
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:537
 msgid "_Authenticate"
 msgstr "A_utentisera"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:566
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:576
 msgid "An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action."
 msgstr "Ett program fÃ¶rsÃ¶ker genomfÃ¶ra en Ã¥tgÃ¤rd som krÃ¤ver privilegier. Autentisering som en av anvÃ¤ndarna nedan krÃ¤vs fÃ¶r att genomfÃ¶ra denna Ã¥tgÃ¤rd."
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:574
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:584
 msgid "An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action."
 msgstr "Ett program fÃ¶rsÃ¶ker genomfÃ¶ra en Ã¥tgÃ¤rd som krÃ¤ver privilegier. Autentisering krÃ¤vs fÃ¶r att genomfÃ¶ra denna Ã¥tgÃ¤rd."
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:580
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:590
 msgid "An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action."
 msgstr "Ett program fÃ¶rsÃ¶ker genomfÃ¶ra en Ã¥tgÃ¤rd som krÃ¤ver privilegier. Autentisering som superanvÃ¤ndaren krÃ¤vs fÃ¶r att genomfÃ¶ra denna Ã¥tgÃ¤rd."
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:615
-#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:289
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:625
+#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
 msgid "_Password:"
 msgstr "_LÃ¶senord:"
 
 #. Details
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:633
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:643
 msgid "<small><b>_Details</b></small>"
 msgstr "<small><b>_Detaljer</b></small>"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:699
 msgid "<small><b>Action:</b></small>"
 msgstr "<small><b>Ã?tgÃ¤rd:</b></small>"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:689
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:702
 #, c-format
 msgid "Click to edit %s"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att redigera %s"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:703
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:716
 msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
 msgstr "<small><b>LeverantÃ¶r:</b></small>"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:705
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:718
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att Ã¶ppna %s"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:868
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:881
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Autentisera"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:285
+#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
 #, c-format
 msgid "_Password for %s:"
 msgstr "_LÃ¶senord fÃ¶r %s:"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:445
+#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:457
 msgid "Authentication Failure"
 msgstr "Autentiseringsfel"
 
-#: ../src/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
-msgid "PolicyKit Authentication Agent"
-msgstr "Autentiseringsagent fÃ¶r PolicyKit"
+#: ../src/polkitgnomelistener.c:164
+msgid "Authentation dialog was dismissed by the user"
+msgstr "Dialogrutan fÃ¶r autentisering stÃ¤ngdes av anvÃ¤ndaren"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This button is locked down so only users with administrative privileges "
+#~ "can unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denna knapp Ã¤r nedlÃ¥st sÃ¥ att endast anvÃ¤ndare med administrativ "
+#~ "behÃ¶righet kan lÃ¥sa upp den. HÃ¶gerklicka pÃ¥ knappen fÃ¶r att ta bort "
+#~ "nedlÃ¥sningen."
+#~ msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
+#~ msgstr "Klicka pÃ¥ ikonen fÃ¶r att slÃ¤ppa alla upphÃ¶jda privilegier"
+#~ msgid "PolicyKit Authentication Agent"
+#~ msgstr "Autentiseringsagent fÃ¶r PolicyKit"
 #~ msgid "Authorizations"
 #~ msgstr "BehÃ¶righeter"
 #~ msgid "Configure authorizations"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]