[tracker] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [tracker] Updated Swedish translation
Date: Sun, 3 Apr 2011 15:47:49 +0000 (UTC)
commit d69aaaaef59363626767373f61077db343131eb4
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sun Apr 3 17:47:53 2011 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  715 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 475 insertions(+), 240 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ad85330..ec6deca 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-03 23:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-03 23:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 17:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-03 17:47+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -18,7 +18,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:666
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:318
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:722
 msgid "Applications"
 msgstr "Program"
 
@@ -59,6 +60,229 @@ msgstr "HÃ¤mta RSS/ATOM-webbkanaler"
 msgid "RSS/ATOM Feeds"
 msgstr "RSS/ATOM-webbkanaler"
 
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Location of journal pieces"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Maximum size of journal"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Size of the journal at rotation in MB. Use -1 to disable rotating."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Where to store a journal chunk when it hits the max size."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Enable stemmer"
+msgstr "Aktivera _Ã¶vervakning"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Enable unaccent"
+msgstr "Aktivera _bevakning"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:3
+msgid "If enabled, numbers will not be indexed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:4
+msgid "If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. common words like 'the', 'yes', 'no', etc."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Ignore numbers"
+msgstr "Tagga en eller flera filer"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Ignore stop words"
+msgstr "Ignorera stoppord"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Indexer will read only this maximum number of words from a single document."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Maximum length of a word to be indexed"
+msgstr "Maximal mÃ¤ng_d text att indexera:"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Maximum number of words to index in a document"
+msgstr "Maximalt antal unika ord a_tt indexera:"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Minimum length of a word to be indexed"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Simplify the words to their root to provide more results. E.g. 'shelves' and 'shelf' to 'shel'"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Translated accented characters to the equivalent unaccented. E.g. 'IdÃ©a' to 'Idea' for improved matching."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Words with less characters than this will be ignored by the indexer."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Words with more characters than this length will be ignored by the indexer."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Log verbosity"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Log verbosity."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Max bytes to extract"
+msgstr "Maximalt antal byte att extrahera"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Maximum number of UTF-8 bytes to extract."
+msgstr "Maximalt antal unika ord a_tt indexera:"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Avoid any directory containing a file blacklisted here"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Crawling interval"
+msgstr "Kontrollintervall: "
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Directories to index non-recursively"
+msgstr "Katalog att inkludera fÃ¶r indexering"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Directories to index recursively"
+msgstr "Kataloger att indexera rekursivt"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Disk space threshold in MB at which to pause indexing, or -1 to disable."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Enable monitors"
+msgstr "Aktivera Ã¶vervakare"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Ignored directories"
+msgstr "Inkluderade kataloger"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Ignored directories with content"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Ignored files"
+msgstr "Ignorerade filer"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Index optical discs"
+msgstr "Indexera optiska skivor"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Index removable devices"
+msgstr "Indexera flyttbara enheter"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Index when running on battery"
+msgstr "Indexera vid kÃ¶rning pÃ¥ batteri"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Indexing speed, the higher the slower."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Initial sleep"
+msgstr "Initial sÃ¶mn"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Initial sleep time, in seconds."
+msgstr "Initial sovtid, i sekunder."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean shutdowns, and -2 disables it entirely."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:17
+msgid "List of directories to avoid"
+msgstr "Lista Ã¶ver kataloger att undvika"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:18
+msgid "List of directories to index recursively, Special values include: &amp;DESKTOP, &amp;DOCUMENTS, &amp;DOWNLOAD, &amp;MUSIC, &amp;PICTURES, &amp;PUBLIC_SHARE, &amp;TEMPLATES, &amp;VIDEOS. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:19
+msgid "List of directories to index without inspecting subfolders, Special values include: &amp;DESKTOP, &amp;DOCUMENTS, &amp;DOWNLOAD, &amp;MUSIC, &amp;PICTURES, &amp;PUBLIC_SHARE, &amp;TEMPLATES, &amp;VIDEOS. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:20
+msgid "List of file patterns to avoid"
+msgstr "Lista Ã¶ver filmÃ¶nster att undvika"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Low disk space limit"
+msgstr "GrÃ¤ns fÃ¶r lÃ¥gt diskutrymme"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Perform initial indexing when running on battery"
+msgstr "GenomfÃ¶r initial indexering vid kÃ¶rning pÃ¥ batteri"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Removable devices' data permanence threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Set to false to completely disable any file monitoring"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if removable devices are not indexed, optical discs won't be either)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Set to true to index while running on battery"
+msgstr "StÃ¤ll in till true fÃ¶r att indexera vid kÃ¶rning pÃ¥ batteri"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:30
+msgid "Set to true to index while running on battery for the first time only"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Threshold in days after which files from removables devices will be removed from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Throttle"
+msgstr "TrÃ¶skelvÃ¤rde"
+
 #: ../data/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:1
 msgid "Processes images and albums on Flickr"
 msgstr "Behandlar bilder och album pÃ¥ Flickr"
@@ -99,108 +323,105 @@ msgstr "Alla poster"
 msgid "By usage"
 msgstr "Efter anvÃ¤ndning"
 
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:284
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:417
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:451
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:231
 msgid "No error was given"
 msgstr "Inget fel angavs"
 
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:815
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:963
 #, c-format
 msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected item:"
 msgid_plural "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
 msgstr[0] "_StÃ¤ll in de taggar som du vill associera med %d markerat objekt:"
 msgstr[1] "_StÃ¤ll in de taggar som du vill associera med %d markerade objekt:"
 
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:124
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:237
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:116
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:221
 #: ../src/tracker-needle/tracker-taglist.vala:50
 #: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:8
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:663
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:719
 msgid "Tags"
 msgstr "Taggar"
 
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:175
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:202
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:167
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:194
 msgid "Tags..."
 msgstr "Taggar..."
 
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:176
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:203
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:168
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:195
 msgid "Tag one or more files"
 msgstr "Tagga en eller flera filer"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:69
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:76
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:90
 msgid "unknown time"
 msgstr "okÃ¤nd tid"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:94
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:145
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:104
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:155
 msgid "less than one second"
 msgstr "mindre Ã¤n en sekund"
 
 #. Translators: this is %d days
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:109
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:119
 #, c-format
 msgid " %dd"
 msgstr " %d d"
 
 #. Translators: this is %2.2d hours
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:113
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:123
 #, c-format
 msgid " %2.2dh"
 msgstr " %2.2d h"
 
 #. Translators: this is %2.2d minutes
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:117
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:127
 #, c-format
 msgid " %2.2dm"
 msgstr " %2.2d m"
 
 #. Translators: this is %2.2d seconds
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:121
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:131
 #, c-format
 msgid " %2.2ds"
 msgstr " %2.2d s"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:125
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:135
 #, c-format
 msgid " %d day"
 msgid_plural " %d days"
 msgstr[0] " %d dygn"
 msgstr[1] " %d dygn"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:129
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:139
 #, c-format
 msgid " %2.2d hour"
 msgid_plural " %2.2d hours"
 msgstr[0] " %2.2d timme"
 msgstr[1] " %2.2d timmar"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:133
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:143
 #, c-format
 msgid " %2.2d minute"
 msgid_plural " %2.2d minutes"
 msgstr[0] " %2.2d minut"
 msgstr[1] " %2.2d minuter"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:137
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:147
 #, c-format
 msgid " %2.2d second"
 msgid_plural " %2.2d seconds"
 msgstr[0] " %2.2d sekund"
 msgstr[1] " %2.2d sekunder"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:730
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:793
 msgid "Pause application and reason match an already existing pause request"
 msgstr "Paus av programmet och anledning matchar en redan befintlig pausbegÃ¤ran"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:812
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:879
 msgid "Cookie not recognized to resume paused miner"
 msgstr "Kakan kÃ¤nns inte igen fÃ¶r att Ã¥teruppta pausad insamlare"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:1189
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:1284
 msgid "Data store is not available"
 msgstr "Datalagret Ã¤r inte tillgÃ¤ngligt"
 
@@ -212,8 +433,8 @@ msgstr "Tryck data till Tracker fÃ¶r att gÃ¶ra det sÃ¶kbart."
 msgid "Tracker"
 msgstr "Tracker"
 
-#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2375
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:56
+#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2389
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:52
 msgid "Processingâ?¦"
 msgstr "Behandlar..."
 
@@ -242,7 +463,7 @@ msgid "File to extract metadata for"
 msgstr "Fil att extrahera metadata fÃ¶r"
 
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:89
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:89
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:94
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:58
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:54
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:55
@@ -279,7 +500,7 @@ msgstr "MODUL"
 
 #. Daemon options
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:110
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:92
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:97
 #: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:47
 #: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:51
 msgid "Displays version information"
@@ -299,108 +520,112 @@ msgstr "Filnamn och mime-typ mÃ¥ste anges tillsammans"
 msgid "Options --force-internal-extractors and --force-module can't be used together"
 msgstr "Flaggorna --force-internal-extractors och --force-module kan inte anvÃ¤ndas samtidigt"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:78
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:79
 #: ../src/miners/rss/tracker-main.c:37
 #: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:55
 msgid "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)"
 msgstr "Loggning, 0 = endast fel, 1 = minimalt, 2 = detaljerat samt 3 = felsÃ¶kning (standard=0)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:83
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:84
 msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)"
 msgstr "Initial sovtid i sekunder, 0->1000 (standard=15)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:88
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:89
+msgid "Runs until all configured locations are indexed and then exits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:93
 msgid "Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration"
 msgstr "Kontrollerar om FIL Ã¤r lÃ¤mplig fÃ¶r att samlas in baserat pÃ¥ konfiguration"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:400
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:412
 #, c-format
 msgid "Data object '%s' currently exists"
 msgstr "Dataobjektet \"%s\" finns fÃ¶r tillfÃ¤llet"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:401
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:413
 #, c-format
 msgid "Data object '%s' currently does not exist"
 msgstr "Dataobjektet \"%s\" finns inte fÃ¶r tillfÃ¤llet"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:416
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:428
 msgid "Directory is eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr "Katalogen Ã¤r lÃ¤mplig fÃ¶r att samlas in (baserat pÃ¥ regler)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:417
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:429
 msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr "Katalogen Ã¤r INTE lÃ¤mplig fÃ¶r att samlas in (baserat pÃ¥ regler)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:437
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:449
 msgid "Directory is eligible to be mined (based on contents)"
 msgstr "Katalogen Ã¤r lÃ¤mplig fÃ¶r att samlas in (baserat pÃ¥ innehÃ¥ll)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:438
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:450
 msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on contents)"
 msgstr "Katalogen Ã¤r INTE lÃ¤mplig fÃ¶r att samlas in (baserat pÃ¥ innehÃ¥ll)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:485
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:497
 msgid "Directory is eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "Katalogen Ã¤r lÃ¤mplig fÃ¶r Ã¶vervakning (baserat pÃ¥ konfiguration)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:486
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:498
 msgid "Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "Katalogen Ã¤r INTE lÃ¤mplig fÃ¶r Ã¶vervakning (baserat pÃ¥ konfiguration)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:490
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:502
 msgid "File is eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "Filen Ã¤r lÃ¤mplig fÃ¶r Ã¶vervakning (baserat pÃ¥ konfiguration)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:491
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:503
 msgid "File is NOT eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "Filen Ã¤r INTE lÃ¤mplig fÃ¶r Ã¶vervakning (baserat pÃ¥ konfiguration)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:495
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:507
 msgid "File or Directory is eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "Filen eller katalogen Ã¤r lÃ¤mplig fÃ¶r Ã¶vervakning (baserat pÃ¥ konfiguration)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:496
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:508
 msgid "File or Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "Filen eller katalogen Ã¤r INTE lÃ¤mpliga fÃ¶r Ã¶vervakning (baserat pÃ¥ konfiguration)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:511
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:523
 msgid "File is eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr "Filen Ã¤r lÃ¤mplig fÃ¶r att samlas in (baserat pÃ¥ regler)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:512
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:524
 msgid "File is NOT eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr "Filen Ã¤r INTE lÃ¤mplig fÃ¶r att samlas in (baserat pÃ¥ regler)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:521
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:533
 msgid "Would be indexed"
 msgstr "Skulle indexeras"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:522
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:524
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:534
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:536
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:522
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:524
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:534
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:536
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:523
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:535
 msgid "Would be monitored"
 msgstr "Skulle Ã¶vervakas"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:567
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:579
 msgid "- start the tracker indexer"
 msgstr "- starta tracker-indexeraren"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1318
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1331
 msgid "Low battery"
 msgstr "LÃ¥g batterispÃ¤nning"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1441
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1454
 msgid "Low disk space"
 msgstr "LÃ¥gt diskutrymme"
 
@@ -419,45 +644,61 @@ msgstr "Konfigurera filindexering med Tracker"
 msgid "Search and Indexing"
 msgstr "SÃ¶kning och indexering"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:85
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:97
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:117
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:118
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:119
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:120
+msgid "Directory"
+msgstr "Katalog"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:121
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:172
+msgid "File"
+msgstr "Fil"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:252
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:266
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:88
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:255
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d%%"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:92
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:260
 #, c-format
 msgid "%d/20"
 msgstr "%d/20"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:100
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:269
 #, c-format
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:108
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:360
 msgid "Enter value"
 msgstr "Ange vÃ¤rde"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:139
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:389
 msgid "Select directory"
 msgstr "VÃ¤lj katalog"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:376
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:377
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:378
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:379
-msgid "Directory"
-msgstr "Katalog"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:497
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:614
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:53
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:50
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:49
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:139
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:100
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:47
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:87
+msgid "Print version"
+msgstr "Skriv ut version"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:380
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:255
-msgid "File"
-msgstr "Fil"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:503
+msgid "Desktop Search preferences"
+msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r SkrivbordssÃ¶kning"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:1
 msgid "Day(s)"
@@ -609,51 +850,15 @@ msgstr "SkrivbordssÃ¶kning"
 msgid "Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker"
 msgstr "SÃ¶k efter det du letar efter pÃ¥ denna dator efter namn eller innehÃ¥ll med Tracker"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:267
-msgid "Last Changed"
-msgstr "Senast Ã¤ndrad"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:275
-msgid "Size"
-msgstr "Storlek"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:736
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:53
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:50
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:49
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:139
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:100
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:47
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:87
-msgid "Print version"
-msgstr "Skriv ut version"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:743
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:744
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:621
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:622
 msgid "[SEARCH-CRITERIA]"
 msgstr "[SÃ?KKRITERIA]"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:749
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:627
 msgid "Desktop Search user interface using Tracker"
 msgstr "AnvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt fÃ¶r skrivbordssÃ¶kningar med Tracker"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-query.vala:71
-msgid "Unknown"
-msgstr "OkÃ¤nd"
-
-#. fn:concat(nco:pageCount(?urn), \" pages\")
-#: ../src/tracker-needle/tracker-query.vala:167
-msgid "Pages"
-msgstr "Sidor"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-query.vala:194
-msgid "No Subject"
-msgstr "Inget Ã¤mne"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-query.vala:195
-msgid "To"
-msgstr "Till"
-
 #. Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
 #: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:61
 #, c-format
@@ -675,17 +880,66 @@ msgstr[1] "%ld dygn sedan"
 msgid "Less than one second"
 msgstr "Mindre Ã¤n en sekund"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:48
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:101
 msgid "No Search Results"
 msgstr "Inga sÃ¶kresultat "
 
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:184
+msgid "Last Changed"
+msgstr "Senast Ã¤ndrad"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:193
+msgid "Size"
+msgstr "Storlek"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:321
+msgid "Music"
+msgstr "Musik"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:324
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:723
+msgid "Images"
+msgstr "Bilder"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:327
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:727
+msgid "Videos"
+msgstr "Videoklipp"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:330
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:721
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokument"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:333
+msgid "Mail"
+msgstr "E-post"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:336
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:725
+msgid "Folders"
+msgstr "Mappar"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:340
+msgid "Items"
+msgstr "Objekt"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:352
+#, c-format
+msgid "Loading..."
+msgstr "LÃ¤ser in..."
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:417
+msgid "Pages"
+msgstr "Sidor"
+
 #: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:2
-msgid "Display results by category, for example, Music, Videos, Applications, etc."
-msgstr "Visa resultat efter kategori, till exempel Musik, Videor, Program etc."
+msgid "Display found images"
+msgstr "Visa hittade bilder"
 
 #: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:3
-msgid "Display results by files found in a grid view"
-msgstr "Visa resultat efter filer hittade i ett rutnÃ¤t"
+msgid "Display results by category, for example, Music, Videos, Applications, etc."
+msgstr "Visa resultat efter kategori, till exempel Musik, Videor, Program etc."
 
 #: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:4
 msgid "Display results by files found in a list"
@@ -703,65 +957,49 @@ msgstr "Hitta sÃ¶kkriteriet inuti filer"
 msgid "Show statistics about the data stored"
 msgstr "Visa statistik om lagrat data"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:661
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:677
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:717
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:733
 msgid "Other"
 msgstr "Ã?vriga"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:662
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:718
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:234
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakter"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:664
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:720
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "E-postadresser"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:665
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokument"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:667
-msgid "Images"
-msgstr "Bilder"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:668
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:724
 msgid "Audio"
 msgstr "Ljud"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:669
-msgid "Folders"
-msgstr "Mappar"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:670
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:726
 msgid "Fonts"
 msgstr "Typsnitt"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:671
-msgid "Videos"
-msgstr "Videoklipp"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:672
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:728
 msgid "Archives"
 msgstr "Arkiv"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:673
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:729
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "BokmÃ¤rken"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:674
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:730
 msgid "Links"
 msgstr "LÃ¤nkar"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1048
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1104
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1076
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1132
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1142
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1198
 #, c-format
 msgid "No results found for â??%sâ??"
 msgstr "Inga resultat hittades fÃ¶r \"%s\""
@@ -804,7 +1042,7 @@ msgstr "TillÃ¥t endast lÃ¤sbaserade Ã¥tgÃ¤rder pÃ¥ databasen"
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:189
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:172
 msgid "- start the tracker daemon"
 msgstr "- starta tracker-demonen"
 
@@ -830,10 +1068,6 @@ msgstr "Statusflaggor och flaggor fÃ¶r insamlare kan inte anvÃ¤ndas samtidigt"
 msgid "Unrecognized options"
 msgstr "OkÃ¤nda flaggor"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:143
-msgid "No options specified"
-msgstr "Inga flaggor angivna"
-
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:72
 msgid "List all Tracker processes"
 msgstr "Lista alla Tracker-processer"
@@ -872,75 +1106,75 @@ msgid "Could not open /proc"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna /proc"
 
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:112
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:297
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:337
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:358
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:306
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:346
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:367
 msgid "no error given"
 msgstr "inget fel angavs"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:251
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:260
 msgid "You can not use the --kill and --terminate arguments together"
 msgstr "Du kan inte anvÃ¤nda argumenten --kill och --terminate samtidigt"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:257
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:266
 msgid "You can not use the --terminate with --hard-reset or --soft-reset, --kill is implied"
 msgstr "Du kan inte anvÃ¤nda --terminate med --hard-reset eller --soft-reset, --kill Ã¤r underfÃ¶rstÃ¥dd"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:263
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:272
 msgid "You can not use the --hard-reset and --soft-reset arguments together"
 msgstr "Du kan inte anvÃ¤nda argumenten --hard-reset och --soft-reset samtidigt"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:294
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:303
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s'"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna \"%s\""
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:319
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:328
 #, c-format
 msgid "Found process ID %d for '%s'"
 msgstr "Hittade process-id %d fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:334
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:343
 #, c-format
 msgid "Could not terminate process %d"
 msgstr "Kunde inte terminera process %d"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:340
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:349
 #, c-format
 msgid "Terminated process %d"
 msgstr "Terminerade process %d"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:355
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:364
 #, c-format
 msgid "Could not kill process %d"
 msgstr "Kunde inte dÃ¶da process %d"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:361
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:370
 #, c-format
 msgid "Killed process %d"
 msgstr "DÃ¶dade process %d"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:473
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:488
 msgid "Removing configuration filesâ?¦"
 msgstr "Tar bort konfigurationsfiler..."
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:487
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:502
 msgid "Waiting one second before starting minersâ?¦"
 msgstr "VÃ¤ntar en sekund innan insamlarna startas..."
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:493
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:508
 msgid "Starting minersâ?¦"
 msgstr "Startar insamlareâ?¦"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:511
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:529
 msgid "perhaps a disabled plugin?"
 msgstr "kanske en inaktiverad insticksmodul?"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:534
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:552
 msgid "General options"
 msgstr "AllmÃ¤nna flaggor"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:535
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:553
 msgid "Show general options"
 msgstr "Visa allmÃ¤nna flaggor"
 
@@ -1036,7 +1270,7 @@ msgid "(Re)indexing file was successful"
 msgstr "(Om)indexering av filen lyckades"
 
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:206
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:289
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:264
 #, c-format
 msgid "Could not contact the miner manager"
 msgstr "Kunde inte kontakta insamlingshanteraren"
@@ -1051,120 +1285,129 @@ msgstr "Hittade %d installerade insamlare"
 msgid "Found %d miners running"
 msgstr "Hittade %d insamlare igÃ¥ng"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:268
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:145
-#, c-format
-msgid "Could not get status from miner: %s"
-msgstr "Kunde inte fÃ¥ status frÃ¥n insamlare: %s"
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:296
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:271
 msgid "No miners are running"
 msgstr "Inga insamlare Ã¤r igÃ¥ng"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:333
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:508
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:304
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:552
 msgid "Miners"
 msgstr "Insamlare"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:340
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:311
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:342
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:313
 msgid "Reason"
 msgstr "Anledning"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:351
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:322
 msgid "No miners are paused"
 msgstr "Inga insamlare Ã¤r pausade"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:369
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:346
 msgid "You can not use miner pause and resume switches together"
 msgstr "Du kan inte anvÃ¤nda vÃ¤xlar fÃ¶r paus och Ã¥terupptagning samtidigt"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:375
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:352
 msgid "You must provide the miner for pause or resume commands"
 msgstr "Du mÃ¥ste ange insamlaren fÃ¶r kommandon fÃ¶r paus eller Ã¥teruppta"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:381
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:358
 msgid "You must provide a pause or resume command for the miner"
 msgstr "Du mÃ¥ste ange ett kommando fÃ¶r paus eller Ã¥teruppta fÃ¶r insamlaren"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:425
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:402
 msgid "Miner options"
 msgstr "Flaggor fÃ¶r insamlare"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:426
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:403
 msgid "Show miner options"
 msgstr "Visa flaggor fÃ¶r insamlare"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:55
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:50
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:294
+msgid "Unavailable"
+msgstr "OtillgÃ¤nglig"
+
+#. generic
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:51
 msgid "Initializing"
 msgstr "Initierar"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:57
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:53
 msgid "Fetchingâ?¦"
 msgstr "HÃ¤mtarâ?¦"
 
 #. miner/rss
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:58
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:54
 #, c-format
 msgid "Crawling single directory '%s'"
 msgstr "SÃ¶ker igenom katalogen \"%s\""
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:59
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:55
 #, c-format
 msgid "Crawling recursively directory '%s'"
 msgstr "SÃ¶ker rekursivt igenom katalogen \"%s\""
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:60
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:56
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausad"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:61
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:57
 msgid "Idle"
 msgstr "Overksam"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:66
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:62
 msgid "Show current status"
 msgstr "Visa aktuell status"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:70
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:66
 msgid "Follow status changes as they happen"
 msgstr "FÃ¶lj statusÃ¤ndringar nÃ¤r de hÃ¤nder"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:74
-msgid "Include details with state updates (only applies to --follow)"
-msgstr "Inkludera detaljer med tillstÃ¥ndsuppdateringar (gÃ¤ller endast fÃ¶r --follow)"
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:78
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:70
 msgid "List common statuses for miners and the store"
 msgstr "Lista vanliga statusar fÃ¶r datainsamlare och lagret"
 
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:141
+#, c-format
+msgid "Could not get status from miner: %s"
+msgstr "Kunde inte fÃ¥ status frÃ¥n insamlare: %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:198
+msgid "remaining"
+msgstr "Ã¥terstÃ¥r"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:202
+msgid "unknown time left"
+msgstr "okÃ¤nd tid Ã¥terstÃ¥r"
+
 #. Work out lengths for output spacing
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:203
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:492
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:215
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:536
 msgid "PAUSED"
 msgstr "PAUSAD"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:217
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:232
 msgid "Not running or is a disabled plugin"
 msgstr "Inte igÃ¥ng eller Ã¤r en inaktiverad insticksmodul"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:481
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:510
 msgid "Common statuses include"
 msgstr "Vanliga statusar inkluderar"
 
 #. Display states
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:502
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:546
 msgid "Store"
 msgstr "Lagra"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:615
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:667
 msgid "Status options"
 msgstr "Statusflaggor"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:616
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:668
 msgid "Show status options"
 msgstr "Visa statusflaggor"
 
@@ -1245,7 +1488,7 @@ msgstr "Inget metadata tillgÃ¤ngligt fÃ¶r denna URI"
 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:305
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1261
 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:613
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:168
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:170
 msgid "Results"
 msgstr "Resultat"
 
@@ -1531,12 +1774,12 @@ msgid "- Query or update using SPARQL"
 msgstr "- FrÃ¥ga eller uppdatera med SPARQL"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:259
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:73
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:72
 msgid "An argument must be supplied"
 msgstr "Ett argument mÃ¥ste anges"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:261
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:75
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:74
 msgid "File and query can not be used together"
 msgstr "Fil och frÃ¥ga kan inte anvÃ¤ndas samtidigt"
 
@@ -1618,12 +1861,12 @@ msgid "No properties were found to match search term"
 msgstr "Inga egenskaper hittades som matchade sÃ¶kvillkoret"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:533
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:107
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:106
 msgid "Could not get UTF-8 path from path"
 msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ UTF-8-sÃ¶kvÃ¤g frÃ¥n sÃ¶kvÃ¤gen"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:545
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:118
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:117
 msgid "Could not read file"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa filen"
 
@@ -1632,8 +1875,8 @@ msgid "Could not run update"
 msgstr "Kunde inte kÃ¶ra uppdatering"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:606
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:161
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:194
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:163
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:196
 msgid "Could not run query"
 msgstr "Kunde inte kÃ¶ra sÃ¶kfrÃ¥ga"
 
@@ -1804,7 +2047,7 @@ msgstr "- starta trackers skrivningstjÃ¤nst"
 msgid "Saved queries"
 msgstr "Sparade frÃ¥gor"
 
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:67
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:66
 msgid "- Query or update using SQL"
 msgstr "- FrÃ¥ga eller uppdatera med SQL"
 
@@ -1812,10 +2055,24 @@ msgstr "- FrÃ¥ga eller uppdatera med SQL"
 msgid "Failed to initialize data manager"
 msgstr "Misslyckades med att initiera datahanterare"
 
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:202
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:204
 msgid "Empty result set"
 msgstr "Inga resultat"
 
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "OkÃ¤nd"
+#~ msgid "No Subject"
+#~ msgstr "Inget Ã¤mne"
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr "Till"
+#~ msgid "Display results by files found in a grid view"
+#~ msgstr "Visa resultat efter filer hittade i ett rutnÃ¤t"
+#~ msgid "No options specified"
+#~ msgstr "Inga flaggor angivna"
+#~ msgid "Include details with state updates (only applies to --follow)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Inkludera detaljer med tillstÃ¥ndsuppdateringar (gÃ¤ller endast fÃ¶r --"
+#~ "follow)"
 #~ msgid "Tracker Status Icon"
 #~ msgstr "Statusikon fÃ¶r Tracker"
 #~ msgid "Tracker Status Notification Application"
@@ -1891,8 +2148,6 @@ msgstr "Inga resultat"
 #~ msgstr "- Ã?vervaka och kontrollera status"
 #~ msgid "All Files"
 #~ msgstr "Alla filer"
-#~ msgid "Music"
-#~ msgstr "Musik"
 #~ msgid "Clear the search text"
 #~ msgstr "TÃ¶m sÃ¶ktexten"
 #~ msgid "Name:"
@@ -2025,12 +2280,6 @@ msgstr "Inga resultat"
 #~ msgstr "SÃ¶k med Tracker, nÃ¤r du skriver"
 #~ msgid "Resuming"
 #~ msgstr "Ã?terupptar"
-#~ msgid "Enable _monitoring"
-#~ msgstr "Aktivera _Ã¶vervakning"
-#~ msgid "Include mou_nted directories"
-#~ msgstr "Inkludera _monterade kataloger"
-#~ msgid "Thr_ottle:"
-#~ msgstr "TrÃ¶s_kelvÃ¤rde:"
 #~ msgid "Tracker Preferences"
 #~ msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r Tracker"
 #~ msgid "_Disk space:"
@@ -2591,10 +2840,6 @@ msgstr "Inga resultat"
 #~ msgstr "Indexera och bevaka min hem_katalog"
 #~ msgid "Indexing Speed:"
 #~ msgstr "Indexeringshastighet:"
-#~ msgid "Maximum _amount of text to index:"
-#~ msgstr "Maximal mÃ¤ng_d text att indexera:"
-#~ msgid "Maximum number of unique _words to index:"
-#~ msgstr "Maximalt antal unika ord a_tt indexera:"
 #~ msgid "Path roots to be ignored during indexing:"
 #~ msgstr "SÃ¶kvÃ¤gsrÃ¶tter som ska ignoreras under indexering:"
 #~ msgid "Perform fast index merges (may affect system performance)"
@@ -2632,8 +2877,6 @@ msgstr "Inga resultat"
 #~ msgstr "Senaste fil som indexerades var \"%s\""
 #~ msgid "Tracker status changed from '%s' --> '%s'"
 #~ msgstr "Tracker-status Ã¤ndrades frÃ¥n \"%s\" --> \"%s\""
-#~ msgid "Initial index"
-#~ msgstr "Initialt index"
 #~ msgid "no"
 #~ msgstr "nej"
 #~ msgid "In merge"
@@ -2814,8 +3057,6 @@ msgstr "Inga resultat"
 #~ msgstr "Aktivera e-postindexering fÃ¶r _Modest"
 #~ msgid "Enable _Thunderbird email indexing"
 #~ msgstr "Aktivera e-postindexering fÃ¶r _Thunderbird"
-#~ msgid "Enable _watching"
-#~ msgstr "Aktivera _bevakning"
 #~ msgid "Daemon Options"
 #~ msgstr "Flaggor fÃ¶r demonen"
 #~ msgid "Tags found"
@@ -2907,8 +3148,6 @@ msgstr "Inga resultat"
 #~ msgstr "%s: filen %s hittades inte"
 #~ msgid "Directory to exclude from indexing"
 #~ msgstr "Katalog att undanta frÃ¥n indexering"
-#~ msgid "Directory to include in indexing"
-#~ msgstr "Katalog att inkludera fÃ¶r indexering"
 #~ msgid "Directory to crawl for indexing at start up only"
 #~ msgstr "Katalog att endast genomsÃ¶ka fÃ¶r indexering vid uppstart"
 #~ msgid ""
@@ -2926,8 +3165,6 @@ msgstr "Inga resultat"
 #~ "VÃ¤rde att anvÃ¤nda fÃ¶r att hastighetsbegrÃ¤nsa indexering. VÃ¤rdet mÃ¥ste "
 #~ "vara inom intervallet 0-99 (standard Ã¤r 0) dÃ¤r lÃ¤gre vÃ¤rden betyder Ã¶kad "
 #~ "indexeringshastighet"
-#~ msgid "Initial sleep time, just before indexing, in seconds"
-#~ msgstr "Initial sovtid, precis innan indexering, i sekunder"
 #~ msgid "LANG"
 #~ msgstr "SPRÃ?K"
 #~ msgid "Make tracker errors fatal"
@@ -2998,8 +3235,6 @@ msgstr "Inga resultat"
 #~ msgstr "Aktivera indexeringsbegrÃ¤nsning"
 #~ msgid "Normal Mode"
 #~ msgstr "Normalt lÃ¤ge"
-#~ msgid "Polling Interval: "
-#~ msgstr "Kontrollintervall: "
 #~ msgid "Reduced Memory Mode"
 #~ msgstr "Reducerat minneslÃ¤ge"
 #~ msgid "Start _indexing service automatically"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]