[gucharmap/gnome-2-32] l10n: Updated Greek translation for gucharmap
- From: Simos Xenitellis <simos src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gucharmap/gnome-2-32] l10n: Updated Greek translation for gucharmap
- Date: Thu, 30 Sep 2010 11:42:02 +0000 (UTC)
commit b10c5783f08f4f5914e6eb4e15ba9ce0eb44018d
Author: Simos Xenitellis <simos gnome org>
Date: Thu Sep 30 14:39:38 2010 +0300
l10n: Updated Greek translation for gucharmap
po/el.po | 462 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 files changed, 207 insertions(+), 255 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e997cce..dd287e1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gucharmap.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-07 17:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 14:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-07 17:55+0200\n"
"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
@@ -20,8 +20,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:905
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:915
#: ../gucharmap/main.c:80
msgid "Character Map"
msgstr "ΠίνακαÏ? ΧαÏ?ακÏ?ήÏ?Ï?ν"
@@ -34,8 +33,7 @@ msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?γή ειδικÏ?ν Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?Ï?ν Ï?ε ÎγγÏ?αÏ?α
msgid "Canonical decomposition:"
msgstr "ΣÏ?νθεÏ?η:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:553
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:553
msgid "[not a printable character]"
msgstr "[μη εκÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?ιμοÏ? Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?αÏ?]"
@@ -128,40 +126,40 @@ msgstr "Î Ï?οÏ?οÏ?ά Tang:"
msgid "Korean Pronunciation:"
msgstr "Î?οÏ?εαÏ?ική Î Ï?οÏ?οÏ?ά:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1178
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1182
msgid "Characte_r Table"
msgstr "_ΠίνακαÏ? ΧαÏ?ακÏ?ήÏ?Ï?ν:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1224
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1228
msgid "Character _Details"
msgstr "_Î?εÏ?Ï?ομÎÏ?ειεÏ? ΧαÏ?ακÏ?ήÏ?α"
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1399
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1452
msgid "Unknown character, unable to identify."
msgstr "Î?γνÏ?Ï?Ï?οÏ? Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?αÏ?, αδÏ?ναÏ?ο να αναγνÏ?Ï?ιÏ?Ï?εί."
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1401
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:585
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1454
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:589
msgid "Not found."
msgstr "Î?ε βÏ?Îθηκε."
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1404
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1457
msgid "Character found."
msgstr "Î? Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?αÏ? βÏ?Îθηκε."
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:771
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:829
msgid "Character Table"
msgstr "ΠίνακαÏ? ΧαÏ?ακÏ?ήÏ?Ï?ν"
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:280
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
msgid "Font"
msgstr "Î?Ï?αμμαÏ?οÏ?ειÏ?ά"
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:293
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:295
msgid "Font Family"
msgstr "Î?ικογÎνεια Î?Ï?αμμαÏ?οÏ?ειÏ?άÏ?"
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:311
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:313
msgid "Font Size"
msgstr "Î?ÎγεθοÏ? Î?Ï?αμμαÏ?οÏ?ειÏ?άÏ?"
@@ -176,151 +174,151 @@ msgstr "Î?δÏ?ναμία αÏ?Ï?ικοÏ?οίηÏ?ηÏ? GConf."
msgid "Common"
msgstr "Î?οινά"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:94
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:99
msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
msgstr "<Î¥Ï?ηλÏ? Ï?Ï?οκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?ο μη ιδιÏ?Ï?ικήÏ? Ï?Ï?ήÏ?ηÏ?>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:96
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:101
msgid "<Private Use High Surrogate>"
msgstr "<Î¥Ï?ηλÏ? Ï?Ï?οκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?ο ιδιÏ?Ï?ικήÏ? Ï?Ï?ήÏ?ηÏ?>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:98
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:103
msgid "<Low Surrogate>"
msgstr "<ΧαμηλÏ? Î¥Ï?οκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?ο>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:100
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:105
msgid "<Private Use>"
msgstr "<Î?διÏ?Ï?ικήÏ? ΧÏ?ήÏ?ηÏ?>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:102
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:107
msgid "<Plane 15 Private Use>"
msgstr "<Î?διÏ?Ï?ικήÏ? ΧÏ?ήÏ?ηÏ? Î?Ï?ιÏ?ÎδοÏ? 15>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:104
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:109
msgid "<Plane 16 Private Use>"
msgstr "<Î?διÏ?Ï?ικήÏ? ΧÏ?ήÏ?ηÏ? Î?Ï?ιÏ?ÎδοÏ? 16>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:109
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:114
msgid "<not assigned>"
msgstr "<μη οÏ?ιÏ?μÎνο>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:122
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:127
msgid "Other, Control"
msgstr "Î?λλο, Î?λÎγÏ?οÏ?"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:123
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
msgid "Other, Format"
msgstr "Î?λλο, Î?οÏ?Ï?οÏ?οίηÏ?ηÏ?"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:124
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
msgid "Other, Not Assigned"
msgstr "Î?λλο, Î?η Î?Ï?ιÏ?μÎνο"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:125
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
msgid "Other, Private Use"
msgstr "Î?λλο, Î?διÏ?Ï?ικήÏ? ΧÏ?ήÏ?ηÏ?"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:126
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
msgid "Other, Surrogate"
msgstr "Î?λλο, Î¥Ï?οκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?ο"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:127
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
msgid "Letter, Lowercase"
msgstr "Î?Ï?άμμα, ΠεζÏ?"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
msgid "Letter, Modifier"
msgstr "Î?Ï?άμμα, ΤÏ?οÏ?οÏ?οιηÏ?ικÏ?"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
msgid "Letter, Other"
msgstr "Î?Ï?άμμα, Î?λλο"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
msgid "Letter, Titlecase"
msgstr "Î?Ï?άμμα, ΤίÏ?λÏ?ν"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
msgid "Letter, Uppercase"
msgstr "Î?Ï?άμμα, Î?εÏ?αλαίο"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
msgid "Mark, Spacing Combining"
msgstr "Σημείο, ΣÏ?νδÏ?αζÏ?μενο Ï?οÏ? Ï?ιάνει Ï?Ï?Ï?ο"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
msgid "Mark, Enclosing"
msgstr "Σημείο, ΠαÏ?ενθεÏ?ικÏ?"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
msgid "Mark, Non-Spacing"
msgstr "Σημείο, δεν Ï?ιάνει Ï?Ï?Ï?ο"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
msgid "Number, Decimal Digit"
msgstr "Î?Ï?ιθμÏ?Ï?, Î?εκαδικÏ? ΨηÏ?ίο"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
msgid "Number, Letter"
msgstr "Î?Ï?ιθμÏ?Ï?, Î?Ï?άμμα"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
msgid "Number, Other"
msgstr "Î?Ï?ιθμÏ?Ï?, Î?λλο"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
msgid "Punctuation, Connector"
msgstr "Σημείο Ï?Ï?ίξηÏ?, ΣÏ?νδεÏ?ικÏ?"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
msgid "Punctuation, Dash"
msgstr "Σημείο Ï?Ï?ίξηÏ?, ΠαÏ?λα"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
msgid "Punctuation, Close"
msgstr "Σημείο Ï?Ï?ίξηÏ?, Î?λείÏ?ιμο"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
msgid "Punctuation, Final Quote"
msgstr "Σημείο Ï?Ï?ίξηÏ?, Î?λείÏ?ιμο ειÏ?αγÏ?γικÏ?ν"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
msgid "Punctuation, Initial Quote"
msgstr "Σημείο Ï?Ï?ίξηÏ?, Î?νοιγμα ειÏ?αγÏ?γικÏ?ν"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
msgid "Punctuation, Other"
msgstr "Σημείο Ï?Ï?ίξηÏ?, Î?λλο"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
msgid "Punctuation, Open"
msgstr "Σημείο Ï?Ï?ίξηÏ?, Î?νοιγμα"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
msgid "Symbol, Currency"
msgstr "ΣÏ?μβολο, Î?Ï?μιÏ?μα"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
msgid "Symbol, Modifier"
msgstr "ΣÏ?μβολο, ΤÏ?οÏ?οÏ?οιηÏ?ικÏ?"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
msgid "Symbol, Math"
msgstr "ΣÏ?μβολο, Î?αθημαÏ?ικÏ?"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
msgid "Symbol, Other"
msgstr "ΣÏ?μβολο, Î?λλο"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
msgid "Separator, Line"
msgstr "Î?ιαÏ?Ï?Ï?ιÏ?Ï?ικÏ?, Î?Ï?αμμή"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
msgid "Separator, Paragraph"
msgstr "Î?ιαÏ?Ï?Ï?ιÏ?Ï?ικÏ?, ΠαÏ?άγÏ?αÏ?οÏ?"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
msgid "Separator, Space"
msgstr "Î?ιαÏ?Ï?Ï?ιÏ?Ï?ικÏ?, Î?ενÏ?"
@@ -329,27 +327,64 @@ msgid "Searchingâ?¦"
msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η..."
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:493
-msgid "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "Το ·Gucharmap είναι·ελεÏ?θεÏ?ο·λογιÏ?μικÏ?.·Î?Ï?οÏ?είÏ?ε·να·Ï?ο·αναδιανÎμεÏ?ε·ή/και·να·Ï?ο·Ï?Ï?οÏ?οÏ?οιείÏ?ε μÎÏ?Ï?·Ï?Ï?ν·Ï?Ï?Ï?ν·Ï?ηÏ?·GNU·General·Public·License·Ï?Ï?Ï?Ï?·αÏ?Ï?ή·δημοÏ?ιεÏ?Ï?ηκε·αÏ?Ï?·Ï?ο··Free·Software·Foundation,·ÎκδοÏ?η·2·,·ή· (Ï?Ï?οαιÏ?εÏ?ικά)·οÏ?οιαδήÏ?οÏ?ε·νεÏ?Ï?εÏ?η·ÎκδοÏ?η."
+msgid ""
+"Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"Το Gucharmap είναι ελεÏ?θεÏ?ο λογιÏ?μικÏ?· μÏ?οÏ?είÏ?ε να Ï?ο αναδιανÎμεÏ?ε ή/"
+"και να Ï?ο Ï?Ï?οÏ?οÏ?οιείÏ?ε "
+"μÎÏ?Ï? Ï?Ï?ν Ï?Ï?Ï?ν Ï?ηÏ? GNU General Public License Ï?Ï?Ï?Ï? αÏ?Ï?ή δημοÏ?ιεÏ?Ï?ηκε αÏ?Ï? Ï?ο Free Software Foundation,"
+" ÎκδοÏ?η 2 , ή (Ï?Ï?οαιÏ?εÏ?ικά) οÏ?οιαδήÏ?οÏ?ε νεÏ?Ï?εÏ?η ÎκδοÏ?η."
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:497
-msgid "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies."
-msgstr "Î?Ï?ιÏ?Ï?ÎÏ?εÏ?αι Ï?ε οÏ?οιοδήÏ?οÏ?ε Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ο, Ï?Ï?Ï?ίÏ? Ï?Ï?ÎÏ?Ï?η, η λήÏ?η Ï?Ï?ν δεδομÎνÏ?ν Unicode και η εναÏ?Ï?Ï?ληÏ?η με αÏ?Ï?ά Ï?Ï?Ï?ίÏ? κανÎνα Ï?εÏ?ιοÏ?ιÏ?μÏ?, Ï?Ï?μÏ?εÏ?ιλαμβανομÎνÏ?ν Ï?Ï?ν δικαιÏ?μάÏ?Ï?ν Ï?Ï?ήÏ?ηÏ?, ανÏ?ιγÏ?αÏ?ήÏ?, Ï?Ï?οÏ?οÏ?οίηÏ?ηÏ?, δημοÏ?ίεÏ?Ï?ηÏ?, διανομήÏ? και/ή Ï?Ï?ληÏ?ηÏ? ανÏ?ιγÏ?άÏ?Ï?ν."
+msgid ""
+"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
+"of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
+"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, "
+"distribute, and/or sell copies."
+msgstr ""
+"Î?Ï?ιÏ?Ï?ÎÏ?εÏ?αι Ï?ε οÏ?οιοδήÏ?οÏ?ε Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ο, Ï?Ï?Ï?ίÏ? Ï?Ï?ÎÏ?Ï?η, η λήÏ?η Ï?Ï?ν δεδομÎνÏ?ν "
+"Unicode και η εναÏ?Ï?Ï?ληÏ?η με αÏ?Ï?ά Ï?Ï?Ï?ίÏ? κανÎνα Ï?εÏ?ιοÏ?ιÏ?μÏ?, "
+"Ï?Ï?μÏ?εÏ?ιλαμβανομÎνÏ?ν Ï?Ï?ν δικαιÏ?μάÏ?Ï?ν Ï?Ï?ήÏ?ηÏ?, ανÏ?ιγÏ?αÏ?ήÏ?, Ï?Ï?οÏ?οÏ?οίηÏ?ηÏ?, "
+"δημοÏ?ίεÏ?Ï?ηÏ?, διανομήÏ? και/ή Ï?Ï?ληÏ?ηÏ? ανÏ?ιγÏ?άÏ?Ï?ν."
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:501
-msgid "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details."
-msgstr "To ·Gucharmap και Ï?α δεδομÎνα Unicode διανÎμονÏ?αι·με·Ï?ην·ελÏ?ίδα·Ï?Ï?ι·θα·είναι·Ï?Ï?ήÏ?ιμα αλλά·ΧΩΡÎ?Σ·Î?Î?Î?Î?Î?·Î?Î Î?Î?ΥΤΩΣ·Î?Î?Î?Î¥Î?ΣÎ?· Ï?Ï?Ï?ίÏ? ακÏ?μη και Ï?ιÏ?Ï?ηÏ?ή εγγÏ?ηÏ?η Î?Î?Î Î?ΡÎ?ΥΣÎ?Î?Î?ΤÎ?ΤÎ?Σ Î? Î?Î?ΤÎ?Î?Î?Î?Î?Î?ΤÎ?ΤÎ?Σ Î?Î?Î? ΣΥÎ?Î?Î?Î?ΡÎ?Î?Î?Î?Î? ΣÎ?Î?Î Î?.Î?είÏ?ε·για·Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ?·λεÏ?Ï?ομÎÏ?ειεÏ?·Ï?ην·GNU·General·Public·License και Ï?ο Unicode Copyright."
+msgid ""
+"Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
+"will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
+"of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General "
+"Public License and Unicode Copyright for more details."
+msgstr ""
+"To Gucharmap και Ï?α δεδομÎνα Unicode "
+"διανÎμονÏ?αι με Ï?ην ελÏ?ίδα Ï?Ï?ι θα είναι Ï?Ï?ήÏ?ιμα "
+"αλλά ΧΩΡÎ?Σ Î?Î?Î?Î?Î? Î?Î Î?Î?ΥΤΩΣ Î?Î?Î?Î¥Î?ΣÎ?· Ï?Ï?Ï?ίÏ? ακÏ?μη και Ï?ιÏ?Ï?ηÏ?ή εγγÏ?ηÏ?η "
+"Î?Î?Î Î?ΡÎ?ΥΣÎ?Î?Î?ΤÎ?ΤÎ?Σ Î? Î?Î?ΤÎ?Î?Î?Î?Î?Î?ΤÎ?ΤÎ?Σ Î?Î?Î? ΣΥÎ?Î?Î?Î?ΡÎ?Î?Î?Î?Î? ΣÎ?Î?Î Î?."
+"Î?είÏ?ε για Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? λεÏ?Ï?ομÎÏ?ειεÏ? Ï?ην GNU General Public License και Ï?ο "
+"Unicode Copyright."
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:505
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA"
-msgstr "Î?α Ï?Ï?ÎÏ?ει να ÎÏ?εÏ?ε λάβει Îνα ανÏ?ίγÏ?αÏ?ο Ï?ηÏ? GNU General Public License μαζί με Ï?ο Gucharmap. Î?ν Ï?Ï?ι, γÏ?άÏ?Ï?ε Ï?Ï?ο Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place,·Suite·330,·Boston,·MA·02111-1307·USA"
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
+"Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA"
+msgstr ""
+"Î?α Ï?Ï?ÎÏ?ει να ÎÏ?εÏ?ε λάβει Îνα ανÏ?ίγÏ?αÏ?ο Ï?ηÏ? GNU General Public License μαζί "
+"με Ï?ο Gucharmap· αν Ï?Ï?ι, γÏ?άÏ?Ï?ε Ï?Ï?ο Free Software Foundation, Inc., 59 "
+"Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508
-msgid "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html";
-msgstr "Î?Ï?ίÏ?ηÏ?, θα Ï?Ï?ÎÏ?ει να ÎÏ?εÏ?ε λάβει Îνα ανÏ?ίγÏ?αÏ?ο Ï?οÏ? Unicode Copyright μαζί με Ï?ο Gucharmap. Î?ν Ï?Ï?ι μÏ?οÏ?είÏ?ε Ï?άνÏ?α να Ï?ο βÏ?είÏ?ε Ï?Ï?ην ιÏ?Ï?οÏ?ελίδα Ï?οÏ? Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html";
+msgid ""
+"Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
+"Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
+"org/copyright.html"
+msgstr ""
+"Î?Ï?ίÏ?ηÏ?, θα Ï?Ï?ÎÏ?ει να ÎÏ?εÏ?ε λάβει Îνα ανÏ?ίγÏ?αÏ?ο Ï?οÏ? Unicode Copyright μαζί με "
+"Ï?ο Gucharmap· μÏ?οÏ?είÏ?ε Ï?άνÏ?α να Ï?ο βÏ?είÏ?ε Ï?Ï?ην ιÏ?Ï?οÏ?ελίδα Ï?οÏ? "
+"Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html";
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:521
-#: ../gucharmap/main.c:37
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:521 ../gucharmap/main.c:37
msgid "GNOME Character Map"
msgstr "ΠίνακαÏ? ΧαÏ?ακÏ?ήÏ?Ï?ν GNOME"
@@ -363,13 +398,11 @@ msgstr ""
"Î?λÎξανδÏ?οÏ? Î?ιαμανÏ?ίδηÏ? <adia hellug gr> \n"
"ΤζÎνη ΠεÏ?οÏ?μενοÏ? <epetoumenou gmail com>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:874
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:884
msgid "Next Script"
msgstr "Î?Ï?Ï?μενη γÏ?αÏ?ή"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:876
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:886
msgid "Previous Script"
msgstr "Î Ï?οηγοÏ?μενη γÏ?αÏ?ή"
@@ -381,71 +414,71 @@ msgstr "Î?Ï?Ï?μενο μÏ?λοκ"
msgid "Previous Block"
msgstr "Î Ï?οηγοÏ?μενο μÏ?λοκ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:837
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:847
msgid "_File"
msgstr "_Î?Ï?Ï?είο"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:838
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:848
msgid "_View"
msgstr "_Î Ï?οβολή"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:849
msgid "_Search"
msgstr "Î?να_ζήÏ?ηÏ?η"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:840
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:850
msgid "_Go"
msgstr "_Î?εÏ?άβαÏ?η"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:841
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:851
msgid "_Help"
msgstr "_Î?οήθεια"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:844
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:854
msgid "Page _Setup"
msgstr "_ΡÏ?θμιÏ?η Ï?ελίδαÏ?"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:865
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:875
msgid "Find _Next"
msgstr "Î?Ï?Ï?εÏ?η Î?_Ï?Ï?μενοÏ?"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:867
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:877
msgid "Find _Previous"
msgstr "Î?Ï?Ï?εÏ?η Î Ï?οη_γοÏ?μενοÏ?"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:870
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:880
msgid "_Next Character"
msgstr "Î?_Ï?Ï?μενοÏ? Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?αÏ?"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:872
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:882
msgid "_Previous Character"
msgstr "Î Ï?οη_γοÏ?μενοÏ? Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?αÏ?"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:879
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:889
msgid "_Contents"
msgstr "_ΠεÏ?ιεÏ?Ï?μενα"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:881
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:891
msgid "_About"
msgstr "Πε_Ï?ί"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:891
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:901
msgid "By _Script"
msgstr "Î?αÏ?ά _γÏ?αÏ?ή"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:893
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:903
msgid "By _Unicode Block"
msgstr "Î?αÏ?ά _μÏ?λοκ Unicode"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:898
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:908
msgid "Snap _Columns to Power of Two"
msgstr "Î?Ï?ιθμÏ?Ï? _Ï?Ï?ηλÏ?ν ανÏ?ιÏ?Ï?οιÏ?εί Ï?ε δÏ?ναμη Ï?οÏ? 2"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:967
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:977
msgid "_Text to copy:"
msgstr "_Î?είμενο Ï?Ï?οÏ? ανÏ?ιγÏ?αÏ?ή:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:974
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:984
msgid "Copy to the clipboard."
msgstr "Î?νÏ?ιγÏ?αÏ?ή Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ειÏ?ο."
@@ -489,8 +522,7 @@ msgstr "ΣÏ?νδÏ?αζÏ?μενα Î?ιακÏ?ιÏ?ικά Σημεία"
msgid "Greek and Coptic"
msgstr "Î?λληνικά και Î?οÏ?Ï?ικά"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
msgid "Cyrillic"
msgstr "Î?Ï?Ï?ιλλικά"
@@ -498,23 +530,19 @@ msgstr "Î?Ï?Ï?ιλλικά"
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "ΣÏ?μÏ?λήÏ?Ï?μα Î?Ï?Ï?ιλλικÏ?ν"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:24
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:24 ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
msgid "Armenian"
msgstr "Î?Ï?μενικά"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
msgid "Hebrew"
msgstr "Î?βÏ?αÏ?κά"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:26
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:16
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:26 ../gucharmap/unicode-scripts.h:16
msgid "Arabic"
msgstr "Î?Ï?αβικά"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
msgid "Syriac"
msgstr "ΣÏ?Ï?ιακά"
@@ -522,93 +550,75 @@ msgstr "ΣÏ?Ï?ιακά"
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "ΣÏ?μÏ?λήÏ?Ï?μα Î?Ï?αβικÏ?ν"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
msgid "Thaana"
msgstr "Thaana"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
msgid "N'Ko"
msgstr "N'Ko"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
msgid "Samaritan"
msgstr "Samaritan"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagari"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
msgid "Thai"
msgstr "ΤαÏ?λανδικά"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
msgid "Lao"
msgstr "Lao"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
msgid "Tibetan"
msgstr "Î?ιβεÏ?ιανά"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
msgid "Myanmar"
msgstr "Î?ιÏ?μανικά"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
msgid "Georgian"
msgstr "Î?εÏ?Ï?γιανά"
@@ -616,8 +626,7 @@ msgstr "Î?εÏ?Ï?γιανά"
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Hangul Jamo"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
msgid "Ethiopic"
msgstr "Î?ιθιοÏ?ικά"
@@ -625,8 +634,7 @@ msgstr "Î?ιθιοÏ?ικά"
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "ΣÏ?μÏ?λήÏ?Ï?μα Î?ιθιοÏ?ικÏ?ν"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
msgid "Cherokee"
msgstr "ΤÏ?εÏ?Ï?κι"
@@ -634,43 +642,35 @@ msgstr "ΤÏ?εÏ?Ï?κι"
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
msgstr "Î?νοÏ?οιημÎνη Ï?Ï?λλαβική γÏ?αÏ?ή ιθαγενÏ?ν Î?αναδά"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
msgid "Ogham"
msgstr "Ogham"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
msgid "Runic"
msgstr "ΡοÏ?νικά"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
msgid "Hanunoo"
msgstr "Hanunoo"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
msgid "Buhid"
msgstr "Buhid"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
msgid "Tagbanwa"
msgstr "Tagbanwa"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
msgid "Khmer"
msgstr "ΧμεÏ?"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
msgid "Mongolian"
msgstr "Î?ογγολικά"
@@ -678,18 +678,15 @@ msgstr "Î?ογγολικά"
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Î?νοÏ?οιημÎνη Ï?Ï?λλαβική γÏ?αÏ?ή ιθαγενÏ?ν Î?αναδά"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
msgid "Limbu"
msgstr "Limbu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
msgid "Tai Le"
msgstr "Tai Le"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Î?Îα Tai Lue"
@@ -697,33 +694,27 @@ msgstr "Î?Îα Tai Lue"
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "ΣÏ?μβολα ΧμεÏ?"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
msgid "Buginese"
msgstr "Buginese"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
msgid "Tai Tham"
msgstr "Tai Tham"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
msgid "Balinese"
msgstr "Balinese"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanese"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
msgid "Lepcha"
msgstr "Lepcha"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
msgid "Ol Chiki"
msgstr "Ol Chiki"
@@ -847,8 +838,7 @@ msgstr "ΣÏ?μÏ?ληÏ?Ï?μαÏ?ικά μαθημαÏ?ικά Ï?Ï?μβολα"
msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
msgstr "Î?ιάÏ?οÏ?α Ï?Ï?μβολα και βÎλη"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
msgid "Glagolitic"
msgstr "Î?λαγολιÏ?ικά"
@@ -856,8 +846,7 @@ msgstr "Î?λαγολιÏ?ικά"
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Î?Ï?ÎκÏ?αÏ?η Î? Î?αÏ?ινικÏ?ν"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
msgid "Coptic"
msgstr "Î?οÏ?Ï?ικά"
@@ -865,8 +854,7 @@ msgstr "Î?οÏ?Ï?ικά"
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "ΣÏ?μÏ?λήÏ?Ï?μα Î?εÏ?Ï?γιανÏ?ν"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
msgid "Tifinagh"
msgstr "Tifinagh"
@@ -898,18 +886,15 @@ msgstr "Î?δεογÏ?αÏ?ικοί Ï?εÏ?ιγÏ?αÏ?ικοί Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?εÏ?"
msgid "CJK Symbols and Punctuation"
msgstr "ΣÏ?μβολα και Ï?ημεία Ï?Ï?ίξηÏ? Î?ίν-Î?αÏ?-Î?οÏ?"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
msgid "Hiragana"
msgstr "Hiragana"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
msgid "Katakana"
msgstr "Katakana"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
msgid "Bopomofo"
msgstr "Bopomofo"
@@ -961,13 +946,11 @@ msgstr "ΣÏ?λλαβÎÏ? Yi"
msgid "Yi Radicals"
msgstr "ΡίζεÏ? Yi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
msgid "Lisu"
msgstr "Lisu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
msgid "Vai"
msgstr "Vai"
@@ -975,8 +958,7 @@ msgstr "Vai"
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Î?Ï?ÎκÏ?αÏ?η Î? Î?Ï?Ï?ιλλικÏ?ν"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
msgid "Bamum"
msgstr "Bamum"
@@ -988,8 +970,7 @@ msgstr "ΤÏ?οÏ?οÏ?οιηÏ?ικά γÏ?άμμαÏ?α εÏ?ιÏ?ονιÏ?μοÏ?"
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Î?Ï?ÎκÏ?αÏ?η Î? Î?αÏ?ινικÏ?ν"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "Syloti Nagri"
@@ -1001,8 +982,7 @@ msgstr "Î?οινÎÏ? αÏ?ιθμηÏ?ικÎÏ? μοÏ?Ï?ÎÏ? Indic"
msgid "Phags-pa"
msgstr "Phags-pa"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
msgid "Saurashtra"
msgstr "Saurashtra"
@@ -1010,13 +990,11 @@ msgstr "Saurashtra"
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Devanagari εκÏ?εÏ?αμÎνα"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
msgid "Kayah Li"
msgstr "Kayah Li"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
msgid "Rejang"
msgstr "Rejang"
@@ -1024,13 +1002,11 @@ msgstr "Rejang"
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Hangul Jamo Î?κÏ?εÏ?αμÎνα-A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142 ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
msgid "Javanese"
msgstr "Javanese"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143 ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
msgid "Cham"
msgstr "Cham"
@@ -1038,13 +1014,11 @@ msgstr "Cham"
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Myanmar Î?κÏ?εÏ?αμÎνα-A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
msgid "Tai Viet"
msgstr "Tai Viet"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "Meetei Mayek"
@@ -1140,48 +1114,39 @@ msgstr "Î?Ï?Ï?αία Ï?Ï?μβολα"
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Î?ίÏ?κοÏ? ΦαιÏ?Ï?οÏ?"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
msgid "Lycian"
msgstr "Î?Ï?κικά"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
msgid "Carian"
msgstr "Î?αÏ?ικά"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
msgid "Old Italic"
msgstr "Î?Ï?Ï?αία Î?Ï?αλικά"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
msgid "Gothic"
msgstr "Î?οÏ?θικά"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugaritic"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
msgid "Old Persian"
msgstr "Παλαιά Ï?εÏ?Ï?ικά"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
msgid "Deseret"
msgstr "Deseret"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
msgid "Shavian"
msgstr "Shavian"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmanya"
@@ -1189,48 +1154,39 @@ msgstr "Osmanya"
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?ιακÎÏ? Ï?Ï?λλαβÎÏ?"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Imperial Aramaic"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
msgid "Phoenician"
msgstr "Φοινικικά"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
msgid "Lydian"
msgstr "Î?Ï?δικά"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
msgid "Kharoshthi"
msgstr "Kharoshthi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Old South Arabian"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
msgid "Avestan"
msgstr "Avestan"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Inscriptional Parthian"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Inscriptional Pahlavi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
msgid "Old Turkic"
msgstr "Old Turkic"
@@ -1238,13 +1194,11 @@ msgstr "Old Turkic"
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Î?Ï?ιθμηÏ?ικά Ï?Ï?μβολα Rumi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
msgid "Kaithi"
msgstr "Kaithi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
msgid "Cuneiform"
msgstr "ΣÏ?ηνοειδήÏ? γÏ?αÏ?ή"
@@ -1252,8 +1206,7 @@ msgstr "ΣÏ?ηνοειδήÏ? γÏ?αÏ?ή"
msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
msgstr "ΣÏ?ηνοειδείÏ? αÏ?ιθμοί και Ï?ημεία Ï?Ï?ίξηÏ? "
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Î?γÏ?Ï?Ï?ιακά ιεÏ?ογλÏ?Ï?ικά"
@@ -1369,32 +1322,32 @@ msgstr "Phags Pa"
msgid "Yi"
msgstr "Yi"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:565
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:569
msgid "Information"
msgstr "ΠληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ?"
#. follow hig guidelines
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:729
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:735
msgid "Find"
msgstr "Î?Ï?Ï?εÏ?η"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:743
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:753
msgid "_Previous"
msgstr "Î Ï?οη_γοÏ?μενο"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:750
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:764
msgid "_Next"
msgstr "Î?_Ï?Ï?μενο"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:765
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:779
msgid "_Search:"
msgstr "_Î?ναζήÏ?ηÏ?η:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:775
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:789
msgid "Match _whole word"
msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η _ολÏ?κληÏ?Ï?ν λÎξεÏ?ν"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:794
msgid "Search in character _details"
msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η Ï?Ï?ιÏ? _λεÏ?Ï?ομÎÏ?ειεÏ? Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?α"
@@ -1402,11 +1355,10 @@ msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η Ï?Ï?ιÏ? _λεÏ?Ï?ομÎÏ?ειεÏ? Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?α
msgid "All"
msgstr "Î?λα"
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:190
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:187
msgid "Unicode Block"
msgstr "Î?Ï?λοκ Unicode"
-#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:134
+#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:130
msgid "Script"
msgstr "Î?Ï?αÏ?ή"
-
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
