[ekiga] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit d24ae538178d3bbe19bc2e785d77a2269b2bdbf8
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Mon Sep 27 19:26:51 2010 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |    9 +++------
 1 files changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index db3a54d..de5310b 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=ekiga&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-08 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-24 13:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 08:07+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -693,9 +693,8 @@ msgstr "Kajatest"
 msgid "Conference room"
 msgstr "Konverentsiruum"
 
-#, fuzzy
 msgid "Call back test"
-msgstr "Tagasihelistamise kontroll"
+msgstr "Tagasihelistamise test"
 
 msgid "Local roster"
 msgstr "Kohalik nimekiri"
@@ -1028,9 +1027,8 @@ msgstr "Vajalik on proksi autentimine"
 msgid "Length required"
 msgstr "Pikkus on vajalik"
 
-#, fuzzy
 msgid "Request entity too big"
-msgstr "Päringu üksus liiga suur"
+msgstr "Päring on liiga suur"
 
 msgid "Request URI too long"
 msgstr "Küsitud URI on liiga pikk"
@@ -1420,7 +1418,6 @@ msgstr "Muuda"
 msgid "_Add a jabber/XMPP account"
 msgstr "Lisa _jabber/XMPP konto"
 
-#, fuzzy
 msgid "Authorization to see your presence"
 msgstr "Autoriseerimine sinu oleku nägemiseks"