[release-notes/gnome-2-32] Updated Danish translation

[Kenneth Nielsen <kennethn src gnome org>]

commit e6d40f6146825602390162d0a7dd856ae177ebb1
Author: Kenneth Nielsen <k nielsen81 gmail com>
Date:   Mon Sep 27 01:36:13 2010 +0200

    Updated Danish translation

 help/da/da.po |   23 ++++-------------------
 1 files changed, 4 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/help/da/da.po b/help/da/da.po
index 9ebaaee..18a1285 100644
--- a/help/da/da.po
+++ b/help/da/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME 2.30 Release Notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-26 22:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-26 22:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 01:30+0200\n"
 "Last-Translator: Kenneth Nielsen <k nielsen81 gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -139,13 +139,7 @@ msgid ""
 "output. SyncTex support has been added to Evince and as a new plug-in for "
 "<application>gedit</application>. Backward Search, from Evince to gedit, and "
 "Forward Search, from Gedit to Evince, are both supported."
-msgstr ""
-"SyncTex-understøttelse er blevet tilføjet til Evince. SyncTex er en metode, "
-"som giver mulighed for at synkroniser mellem en TeX-kildefil og den "
-"resulterende PDF- (eller DVI)-output. SyncTex-understøttelse til Evince er "
-"blevet tilføjet som et udvidelsesmodul til <application>Gedit</application>. "
-"Både baglæns søgning fra Evince til Gedit og forlæns søgning fra Gedit til "
-"Evince er muligt."
+msgstr "SyncTex-understøttelse er blevet tilføjet til Evince. SyncTex er en metode, som giver mulighed for at synkroniser mellem en TeX-kildefil og det resulterende output som PDF (eller DVI). SyncTex-understøttelse til Evince er blevet tilføjet som et udvidelsesmodul til <application>Gedit</application>. Både baglæns søgning fra Evince til Gedit og forlæns søgning fra Gedit til Evince er muligt."
 
 #: ../C/rnusers.xml:89(title)
 msgid "View More Files"
@@ -782,7 +776,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/rna11y.xml:25(title)
 msgid "Mousetweaks"
-msgstr "Mussetricks fra Mousetweaks"
+msgstr "Musetricks fra Mousetweaks"
 
 #: ../C/rna11y.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -886,16 +880,7 @@ msgid ""
 "as email, groupware, web browsing, file management, multimedia, and games. "
 "Furthermore, GNOME provides a flexible and powerful platform for software "
 "developers, both on the desktop and in mobile applications."
-msgstr ""
-"GNOME 2.32 er den nyeste version af GNOME-skrivebordet, som er et populært "
-"multiplatformsskrivebordsmiljø. GNOME har sit primære fokus på, at det skal "
-"være nemt at bruge, stabilt samt have førsteklasses internationaliserings- "
-"og tilgængelighedsunderstøttelse. GNOME består af frie og åben kildekode-"
-"programmer, og forsyner sine brugere med de almindelige værktøjer, der "
-"forventes af et moderne computermiljø som f.eks. e-post, groupware, "
-"internetbrowsing, filhåndtering, multimedie og spil. Derudover fungerer "
-"GNOME også som en fleksibel og kraftfuld platform til programudviklere til "
-"såvel skrivebordet som mobile enheder."
+msgstr "GNOME 2.32 er den nyeste version af GNOME-skrivebordet, som er et populært multiplatformsskrivebordsmiljø. GNOME har sit primære fokus på, at det skal være nemt at bruge, stabilt samt have førsteklasses internationaliserings- og tilgængelighedsunderstøttelse. GNOME består af frie og åben kildekode-programmer, og forsyner sine brugere med de almindelige værktøjer, der forventes af et moderne computermiljø som f.eks. e-post, groupware, internetbrowsing, filhåndtering, multimedie og spil. Derudover fungerer GNOME også som en fleksibel og kraftfuld platform til programudviklere til såvel skrivebordet som mobile enheder."
 
 #: ../C/release-notes.xml:66(para)
 msgid ""