[empathy] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit ff5a6f59da068e68703baebbf3d987d09c37ca9e
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun Sep 26 11:33:46 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   15 +-
 po/es.po      | 4435 ---------------------------------------------------------
 2 files changed, 9 insertions(+), 4441 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index d3e3c8c..c7cb153 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy-help.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-24 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-25 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-25 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 11:28+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1365,7 +1365,6 @@ msgstr ""
 "sa/3.0/\">Escrito de Commons</link>."
 
 #: C/irc-start-conversation.page:8(desc)
-#| msgid "Start a conversation witn an IRC contact."
 msgid "Start a conversation with an IRC contact."
 msgstr "Iniciar una conversación con un contacto del IRC."
 
@@ -2039,14 +2038,18 @@ msgstr ""
 "precisión de la ubicación</gui>."
 
 #: C/geolocation-turn.page:61(p)
+#| msgid ""
+#| "If you have an external device like a GPS or want to send a more accurate "
+#| "position, select the appropriate option in the <gui>Geoclue Settings</"
+#| "gui> section."
 msgid ""
 "If you have an external device like a GPS or want to send a more accurate "
-"position, select the appropriate option in the <gui>Geoclue Settings</gui> "
+"position, select the appropriate option in the <gui>Location sources</gui> "
 "section."
 msgstr ""
 "Si tiene un dispositivo externo como un GPS y quiere enviar una posición más "
-"precisa, seleccione la opción apropiada en la sección <gui>Configuración de "
-"Geoclue</gui>."
+"precisa, seleccione la opción apropiada en la sección <gui>Orígenes de las "
+"ubicaciones</gui>."
 
 #: C/geolocation-supported.page:7(desc)
 msgid "Services that supports geolocation and compatibility."