[anjuta] Updated Danish translation

[Kenneth Nielsen <kennethn src gnome org>]

commit 43d3dae4abb0d0365f7471c8492ba11db37b3eb7
Author: Kenneth Nielsen <k nielsen81 gmail com>
Date:   Thu Sep 23 00:58:36 2010 +0200

    Updated Danish translation

 po/da.po |  101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 80 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0c63a1f..d6e7fef 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-19 17:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-19 17:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-23 00:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-23 00:40+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>\n"
 "Language-Team: <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Hvis du ikke gemmer, vil alle dine ændringer gå tabt."
 
 #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:189
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:605
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:9
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:11
 msgid "Save"
 msgstr "Gem"
 
@@ -1497,6 +1497,7 @@ msgstr "Implementation"
 #: ../plugins/class-gen/window.c:533
 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
 #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:38
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -1504,7 +1505,9 @@ msgstr "Type"
 #: ../plugins/class-gen/window.c:520 ../plugins/class-gen/window.c:534
 #: ../plugins/run-program/parameters.c:754
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:534
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:751
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:530
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:37
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -2983,7 +2986,7 @@ msgstr "Omdøb"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:340
 #: ../plugins/gtodo/callback.c:20 ../plugins/gtodo/callback.c:101
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:8
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:10
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
@@ -8608,7 +8611,7 @@ msgstr "_Aktivér indsætning"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:73
 msgid "Insert a snippet using the trigger-key"
-msgstr "Indsæt en tekststump ved hjælp af udløserknappen"
+msgstr "Indsæt en tekststump ved hjælp af udløsernøglen"
 
 #. Translator: In a similar matter, it also appears in Edit->Snippets. It's another method
 #. for inserting snippets. In this case, you call Auto complete insert, start
@@ -8644,6 +8647,19 @@ msgstr "Eksportér tekststumper fra databasen"
 msgid "Snippets Manager actions"
 msgstr "Handlinger for tekststumphåndtering"
 
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:767
+msgid "Command?"
+msgstr "Kommando?"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:783
+msgid "Variable text"
+msgstr "Variabel tekst"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:801
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:40
+msgid "Instant value"
+msgstr "�jeblikkelig værdi"
+
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:929
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:966
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-provider.c:753
@@ -8669,20 +8685,51 @@ msgstr "Tilføj tekststump �"
 msgid "Add Snippets Group â?¦"
 msgstr "Tilføj stumpgruppe �"
 
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:39
+msgid "Default value"
+msgstr "Standardværdi"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:48
+msgid "<b>Error:</b> You must choose at least one language for the snippet!"
+msgstr "<b>Fejl:</b> Du skal vælge mindst et sprog for tekststumpen!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:49
+msgid ""
+"<b>Error:</b> The trigger key is already in use for one of the languages!"
+msgstr "<b>Fejl:</b> Denne udløsernøgle er allerede i brug for at af sprogene!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:50
+msgid ""
+"<b>Error:</b> The trigger key can only contain alfanumeric characters and _ !"
+msgstr ""
+"<b>Fejl:</b> Udløsernøglen kan kun indeholde alfanumeriske tegn, samt _ !"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:51
+msgid "<b>Error:</b> You haven't entered a trigger key for the snippet!"
+msgstr "<b>Fejl:</b> Du har ikke indtastet en udløsernøgle for tekststumpen!"
+
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:1
+msgid "<b>Error:</b> The snippet must belong to a group!"
+msgstr "<b>Fejl:</b> Tekststumpen skal tilhøre en gruppe!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:2
+msgid "<b>Warning:</b> You should choose a name for the snippet!"
+msgstr "<b>Advarsel:</b> Du bør vælge et navn til tekststumpen!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:3
 msgid "Add"
 msgstr "Tilføj"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:2
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:4
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
 #
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:3
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:5
 msgid "Insert"
 msgstr "Indsæt"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:4
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:6
 msgid ""
 "Keywords are used for better searching of the snippets. They should be "
 "relevant to the snippet content. Type them separated by a single space."
@@ -8690,27 +8737,27 @@ msgstr ""
 "Nøgleord bruges til bedre at søge blandt stumperne. De bør være relevante "
 "for indholdet af en stump. Adskil dem med et enkelt mellemrum."
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:5
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:7
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Nøgleord:"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:6
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:8
 msgid "Languages:"
 msgstr "Sprog:"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:7
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:9
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:10
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:12
 msgid "Select the Snippets Group to which this snippet belongs."
 msgstr "Vælg stumpgruppen som denne stump tilhører."
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:11
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:13
 msgid "Select the languages for which you want to use this snippet."
 msgstr "Vælg sprogene, som du vil bruge denne stump i."
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:12
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:14
 msgid ""
 "Select the name of the Snippet. \n"
 "The role of the name is purely informative."
@@ -8718,29 +8765,41 @@ msgstr ""
 "Vælg navnet på tekststumpen. \n"
 "Navnet tjener kun til identifikation."
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:14
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:16
 msgid "Snippet Content"
 msgstr "Indhold af stump"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:15
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:17
 msgid "Snippet Name:"
 msgstr "Stumpnavn:"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:16
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:18
 msgid "Snippet Properties"
 msgstr "Egenskaber for stump"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:17
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:19
 msgid "Snippet Variables"
 msgstr "Stumpvariable"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:18
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:20
 msgid "Snippets Group:"
 msgstr "Stumpgruppe:"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:19
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:21
+msgid ""
+"The trigger key is used for fast insertion of the snippet. Type the trigger "
+"key in the editor, followed by the \"Fast Insert\" shortcut to insert a "
+"snippet.\n"
+"<b>Warning: Must be unique per language. </b>"
+msgstr ""
+"Udløsernøglen bruges til hurtig indsættelse af tekststumpen. Skriv "
+"udløsernøglen i tekstredigeringen, efterfulgt af genvejstasten for \"Hurtig "
+"indsættelse\" for at sætte en tekststump ind.\n"
+"<b>Advarsel: Skal være unik per sprog. </b>"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:23
 msgid "Trigger Key:"
-msgstr "Udløserknap:"
+msgstr "Udløsernøgle:"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:1
 msgid "Anjuta variables"