[devhelp] Updated Danish translation

[Kenneth Nielsen <kennethn src gnome org>]

commit 08283fd91ec71f914624140c0f87c7e18e0f3ef3
Author: Kenneth Nielsen <k nielsen81 gmail com>
Date:   Thu Sep 23 00:59:08 2010 +0200

    Updated Danish translation

 po/da.po |   59 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b9b3aef..f19ada0 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-19 17:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-18 17:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-23 00:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-22 23:42+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -160,6 +160,40 @@ msgstr "Hjælpervinduets y-position"
 msgid "Y position of main window"
 msgstr "Hovedvinduets y-position"
 
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Book Shelf"
+msgstr "<b>Boghylde</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
+msgid "Enabled"
+msgstr "Aktiveret"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Fonts"
+msgstr "Skifttypestørrelse"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
+msgid "Preferences"
+msgstr "Indstillinger"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
+msgid "_Fixed width:"
+msgstr "_Fast bredde:"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
+msgid "_Use system fonts"
+msgstr "_Brug systemskrifttype"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:8
+msgid "_Variable width: "
+msgstr "_Variabel bredde: "
+
 #: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:1
 msgid "Devhelp support"
 msgstr "Hjælp til Devhelp"
@@ -505,36 +539,27 @@ msgstr "_Versalfølsom"
 msgid "Toggle case sensitive search"
 msgstr "Slå versalfølsom søgning til/fra"
 
+#~ msgid "<b>Fonts</b>"
+#~ msgstr "<b>Skrifttyper</b>"
+
 #~ msgid "Show advanced search options"
 #~ msgstr "Vis avancerede søgeindstillinger"
 
 #~ msgid "Whether the advanced search options are shown."
 #~ msgstr "Om de avancerede søgeindstillinger vises."
 
-#~ msgid "<b>Fonts</b>"
-#~ msgstr "<b>Skrifttyper</b>"
-
 #~ msgid "<b>Searching</b>"
 #~ msgstr "<b>Søger</b>"
 
 #~ msgid "_Back"
 #~ msgstr "_Tilbage"
 
-#~ msgid "_Fixed width:"
-#~ msgstr "_Fast bredde:"
-
 #~ msgid "_Forward"
 #~ msgstr "_Fremad"
 
 #~ msgid "_Show advanced search options"
 #~ msgstr "_Vis avancerede søgeindstillinger"
 
-#~ msgid "_Use system fonts"
-#~ msgstr "_Brug systemskrifttype"
-
-#~ msgid "_Variable width: "
-#~ msgstr "_Variabel bredde: "
-
 #~ msgid ""
 #~ "name and link elements are required inside <function> on line %d, column %"
 #~ "d"
@@ -692,9 +717,6 @@ msgstr "Slå versalfølsom søgning til/fra"
 #~ msgid "Show _sidebar"
 #~ msgstr "Vis _sidepanel"
 
-#~ msgid "Title:"
-#~ msgstr "Titel:"
-
 #~ msgid "Version:"
 #~ msgstr "Version:"
 
@@ -719,9 +741,6 @@ msgstr "Slå versalfølsom søgning til/fra"
 #~ msgid "About this application"
 #~ msgstr "Om dette program"
 
-#~ msgid "Font size"
-#~ msgstr "Skifttypestørrelse"
-
 #~ msgid "Open preferences dialog"
 #~ msgstr "Ã?bn vinduet med indstillinger"