[empathy] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit d342a2a3936c020460e89479cd22ea438ab76ad6
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Wed Sep 22 10:17:03 2010 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   19 +++++++++++++------
 1 files changed, 13 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index b7214ca..be5b770 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -11,10 +11,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=empathy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 15:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-22 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-22 09:18+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et li org>\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -855,9 +856,6 @@ msgstr "_Kasutajanimi:"
 msgid "I_gnore conference and chat room invitations"
 msgstr "Konverentside ja jututubade kutseid _eiratakse"
 
-msgid "Use _Yahoo! Japan"
-msgstr "Jaapani _Yahoo! kasutamine"
-
 msgid "What is your Yahoo! ID?"
 msgstr "Mis on sinu Yahoo! ID?"
 
@@ -1094,6 +1092,12 @@ msgstr "Otsusta _hiljem"
 msgid "Subscription Request"
 msgstr "Tellimuse päring"
 
+msgid "Ungrouped"
+msgstr "Grupeerimata"
+
+msgid "Favorite People"
+msgstr "Lemmikud"
+
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the group '%s'?"
 msgstr "Kas tahad tõesti eemaldada grupi '%s'?"
@@ -1535,7 +1539,7 @@ msgstr "Sinine"
 msgid "The identity provided by the chat server cannot be verified.\n"
 msgstr "Selle vestlusserveri identiteeti pole võimalik tõendada.\n"
 
-msgid "The certrificate is not signed by a Certification Authority"
+msgid "The certificate is not signed by a Certification Authority"
 msgstr "Sertifikaat ei ole sertifitseerija poolt allkirjastatud"
 
 msgid "The certificate has expired"
@@ -2821,3 +2825,6 @@ msgstr "Empathy kontod"
 
 msgid "Empathy Debugger"
 msgstr "Empathy siluja"
+
+#~ msgid "Use _Yahoo! Japan"
+#~ msgstr "Jaapani _Yahoo! kasutamine"