[empathy] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 0bd6e071d8c644615300dab25aeb7fc39ebcc251
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Sun Sep 19 12:07:53 2010 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2471341..b7214ca 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "Sinine"
 msgid "The identity provided by the chat server cannot be verified.\n"
 msgstr "Selle vestlusserveri identiteeti pole võimalik tõendada.\n"
 
-msgid "The certificate is not signed by a Certification Authority"
+msgid "The certrificate is not signed by a Certification Authority"
 msgstr "Sertifikaat ei ole sertifitseerija poolt allkirjastatud"
 
 msgid "The certificate has expired"
@@ -2059,8 +2059,8 @@ msgid ""
 "Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that "
 "does not allow direct connections."
 msgstr ""
-"Ei suudeta alustada ühendust kontaktiga %s. Võib-olla oled võrgus, kus pole "
-"otseühendused lubatud."
+"�hendust kontaktiga %s pole võimalik alustada. Võib-olla oled võrgus, kus "
+"pole otseühendused lubatud."
 
 msgid "There was a failure on the network"
 msgstr "Võrgus esines tõrge"
@@ -2092,10 +2092,10 @@ msgid "The end of the stream was reached"
 msgstr "Jõuti voo lõppu"
 
 msgid "Can't establish audio stream"
-msgstr "Helivoogu ei suudeta alustada"
+msgstr "Helivoogu pole võimalik alustada"
 
 msgid "Can't establish video stream"
-msgstr "Videovoogu ei suudeta alustada"
+msgstr "Videovoogu pole võimalik alustada"
 
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"