[gnome-bluetooth] [l10n] Updated Italian translation

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit e9965d8eaf8e45d4fa9edf0ed01e3798638056e0
Author: Francesco Marletta <francesco marletta tiscali it>
Date:   Tue Sep 21 22:21:25 2010 +0200

    [l10n] Updated Italian translation

 po/it.po |   11 +++++------
 1 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f529839..a5ca616 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "bluetooth&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 14:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-02 22:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-20 08:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-20 14:52+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Marletta <francesco marletta tiscali it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "_Categoria dispositivo:"
 
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:258
 msgid "Select the device category to filter"
-msgstr "Selezionare la categoria del dispositivo per filtrare"
+msgstr "Selezionare la categoria del dispositivo da filtrare"
 
 #. The device type filter
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:272
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "_Tipo di dispositivo:"
 
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:293
 msgid "Select the device type to filter"
-msgstr "Selezionare il tipo di dispositivo per filtrare"
+msgstr "Selezionare il tipo di dispositivo da filtrare"
 
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:299
 msgid "Input devices (mice, keyboards, etc.)"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s\n"
-"Eseguire \"%s --help\" per vedere un elenco completo delle opzioni a riga di "
+"Eseguire \"%s --help\" per un elenco completo delle opzioni a riga di "
 "comando disponibili.\n"
 
 #  When try icon is destroyed, recreate it.  This happens
@@ -621,7 +621,6 @@ msgid "Device search"
 msgstr "Ricerca dispositivo"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:9
-#| msgid "Does not match"
 msgid "Do not pair"
 msgstr "Non associare"