[eog/gnome-2-32] Updated Brazilian Portuguese translation

[Djavan Fagundes <djavanf src gnome org>]

commit 236eee947fde194ff9e8153085473ea6c3e527d9
Author: Daniel S. Koda <danielskoda gmail com>
Date:   Tue Sep 21 14:37:42 2010 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   19 +++++++------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 490944d..5f3d354 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -26,9 +26,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=eog&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-14 12:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-14 14:43-0300\n"
-"Last-Translator: Henrique P. Machado <hpmachado gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 17:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-19 19:32-0300\n"
+"Last-Translator: Daniel S. Koda <danielskoda gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -951,10 +951,8 @@ msgstr[0] "%i x %i pixel  %s    %i%%"
 msgstr[1] "%i x %i pixels  %s    %i%%"
 
 #: ../src/eog-window.c:1138
-#, fuzzy
-#| msgid "Reload Image"
 msgid "_Reload"
-msgstr "Recarregar imagem"
+msgstr "_Recarregar"
 
 #: ../src/eog-window.c:1140 ../src/eog-window.c:2995
 msgctxt "MessageArea"
@@ -964,16 +962,13 @@ msgstr "Ocul_tar"
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
 #: ../src/eog-window.c:1150
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
-#| "Would you like to modify its appearance?"
+#, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
 "Would you like to reload it?"
 msgstr ""
-"A imagem \"%s\" foi definida como plano de fundo da área de trabalho.\n"
-"Você gostaria de mudar a aparência dela?"
+"A imagem \"%s\" foi modificada por um aplicativo externo.\n"
+"Você gostaria de recarregá-la?"
 
 #: ../src/eog-window.c:1305
 #, c-format