[gucharmap/gnome-2-32] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gucharmap/gnome-2-32] Updated Hebrew translation.
Date: Mon, 20 Sep 2010 16:27:16 +0000 (UTC)
commit 0702f6c681ee89a5f45e35de0a0520dee8eaa2e8
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Mon Sep 20 18:24:52 2010 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |   81 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 41 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c98977e..5494459 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 02:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-11 08:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-20 18:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-20 18:24+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -406,11 +406,11 @@ msgstr "×?×?×ª×? ×?×§×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:612
 msgid "Next Block"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×§×?×¢ ×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:612
 msgid "Previous Block"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×§×?×¢ ×?×§×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:847
 msgid "_File"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "×?×¤×? _×?×ª×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:903
 msgid "By _Unicode Block"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¤×? ×?_×§×?×¢ ×?×?× ×?×§×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:908
 msgid "Snap _Columns to Power of Two"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "×?×?×?× ×? ×?×¡×?×¡×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:15
 msgid "Latin-1 Supplement"
-msgstr "×?×?×?× ×?-1 ×ª×?×¡×¤×?×ª"
+msgstr "×?×©×?×?×? ×©×? ×?×?×?× ×?-1"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:16
 msgid "Latin Extended-A"
@@ -673,9 +673,8 @@ msgid "Mongolian"
 msgstr "×?×?× ×?×?×?×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
-#, fuzzy
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
-msgstr "×ª× ×?×¢×?×ª ×§× ×?×?×?×ª ×?×?×?×¨×?×?'×?× ×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª"
+msgstr "×?×©×?×?×? ×©×? ×¡×?×?× ×?×?×ª ×§× ×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
 msgid "Limbu"
@@ -727,11 +726,11 @@ msgstr "×?×¨×?×?×?×ª ×¤×?× ×?×?×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
-msgstr "×?×¨×?×?×?×ª ×¤×?× ×?×?×?×ª ×ª×?×¡×¤×?×ª"
+msgstr "×?×©×?×?×ª ×ª×?×¡×¤×?×ª ×¤×?× ×?×?×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
-msgstr "×ª×?×¡×¤×?×ª ×?×¡×?×?× ×?×? ×?×?×?×§×¨×?×?×?×?×? ×?×?×¨×?×?×?×?"
+msgstr "×?×©×?×?×?×ª ×?×¡×?×?× ×?×? ×?×?×?×§×¨×?×?×?×?×? ×?×?×¨×?×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
 msgid "Latin Extended Additional"
@@ -811,11 +810,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
-msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×ª×?×?×?×?×? ×©×?× ×?×ª-A"
+msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×ª×?×?×?×?×? ×©×?× ×?×ª-×?×³"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
 msgid "Supplemental Arrows-A"
-msgstr "×?×¦×?×? ×ª×?×¡×¤×?×ª-A"
+msgstr "×?×¦×?×? ×?×©×?×?×?×ª-×?×³"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
 msgid "Braille Patterns"
@@ -823,15 +822,15 @@ msgstr "×ª×?× ×?×?×ª ×?×¨×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
 msgid "Supplemental Arrows-B"
-msgstr "×?×¦×?×? ×ª×?×¡×¤×?×ª-B"
+msgstr "×?×¦×?×? ×?×©×?×?×?×ª-×?×³"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
-msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×ª×?×?×?×?×? ×©×?× ×?×ª-B"
+msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×ª×?×?×?×?×? ×©×?× ×?×ª-×?×³"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
 msgid "Supplemental Mathematical Operators"
-msgstr ""
+msgstr "×?×©×?×?×? ×©×? ×¤×¢×?×?×?×ª ×?×ª×?×?×?×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
 msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
@@ -843,7 +842,7 @@ msgstr "×?×?×?×?×?×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
 msgid "Latin Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?× ×?×ª ×?×?×¨×?×?×ª-×?×³"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
 msgid "Coptic"
@@ -851,7 +850,7 @@ msgstr "×§×?×¤×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
 msgid "Georgian Supplement"
-msgstr "×?×¨×?×?×?× ×? ×ª×?×¡×¤×?×ª"
+msgstr "×?×¨×?×?×?× ×? ×?×©×?×?×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
 msgid "Tifinagh"
@@ -863,11 +862,11 @@ msgstr "×?×ª×?×?×¤×? ×?×¨×?×?×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
 msgid "Cyrillic Extended-A"
-msgstr "×§×?×¨×?×?×? ×?×¨×?×?×?-A"
+msgstr "×§×?×¨×?×?×? ×?×¨×?×?×?-×?×³"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
 msgid "Supplemental Punctuation"
-msgstr "×¤×?×¡×?×§ ×ª×?×¡×¤×?×ª"
+msgstr "×?×©×?×?×?×ª ×¤×?×¡×?×§"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
 msgid "CJK Radicals Supplement"
@@ -911,7 +910,7 @@ msgstr "×?×?×¤×?×?×?×¤×? ×?×?×¨×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
 msgid "CJK Strokes"
-msgstr ""
+msgstr "×§×?×?×?×? ×?×?×¨×?×?×ª ×?×?×ª×?×?×ª ×?×¡×?× ×?×ª, ×?×¤× ×?×ª ×?×§×?×¨×?×?× ×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
 msgid "Katakana Phonetic Extensions"
@@ -955,7 +954,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
 msgid "Cyrillic Extended-B"
-msgstr "×§×?×¨×?×?×? ×?×¨×?×?×?-B"
+msgstr "×§×?×¨×?×?×? ×?×¨×?×?×?-×?×³"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
 msgid "Bamum"
@@ -963,11 +962,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
 msgid "Modifier Tone Letters"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×ª×?×?×ª ×?×?×?×?×¤×ª ×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
 msgid "Latin Extended-D"
-msgstr "×?×?×?× ×? ×?×¨×?×?×?-D"
+msgstr "×?×?×?× ×? ×?×¨×?×?×?-×?×³"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
 msgid "Syloti Nagri"
@@ -980,7 +979,7 @@ msgstr "×¦×?×¨×?×ª ×?×¡×¤×¨"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
 msgid "Phags-pa"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×?×?×¡-×¤×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
 msgid "Saurashtra"
@@ -1019,7 +1018,7 @@ msgstr "×?×?×?× ×? ×?×¨×?×?×?-A"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
 msgid "Tai Viet"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×?×? ×?×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
 msgid "Meetei Mayek"
@@ -1068,7 +1067,7 @@ msgstr "×?×?×¨×¨×? ×¦×?×¨×?×ª ×?×©× ×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
 msgid "Vertical Forms"
-msgstr ""
+msgstr "×¦×?×¨×?×ª ×?× ×?×?×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
 msgid "Combining Half Marks"
@@ -1096,11 +1095,11 @@ msgstr "×?×?×?×?×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
 msgid "Linear B Syllabary"
-msgstr "×?×?×¨×?×ª ×©×? ×?×ª×? ×?×?× ×?×¨×? B"
+msgstr "×?×?×¨×?×ª ×©×? ×?×ª×? ×?×?× ×?×¨×? ×?×³"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
 msgid "Linear B Ideograms"
-msgstr "×?×?×?×?×?×?×?×¨×?×?×ª ×©×? ×?×ª×? ×?×?× ×?×¨×? B"
+msgstr "×?×?×?×?×?×?×?×¨×?×?×ª ×©×? ×?×ª×? ×?×?× ×?×¨×? ×?×³"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
 msgid "Aegean Numbers"
@@ -1120,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
 msgid "Lycian"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¡×?×?× ×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
 msgid "Carian"
@@ -1176,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
 msgid "Old South Arabian"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¨×?×?-×¢×¨×?×?×ª ×¢×ª×?×§×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
 msgid "Avestan"
@@ -1209,7 +1208,7 @@ msgstr "×?×ª×? ×?×ª×?×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
 msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×?×¡×?×§ ×?×?×¡×¤×¨×?×? ×?×?×ª×? ×?×ª×?×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
@@ -1253,9 +1252,8 @@ msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr "×?×ª×?×?×¤×? ×ª×?×¡×¤×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
-#, fuzzy
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
-msgstr "×?×ª×?×?×¤×? ×ª×?×¡×¤×?×ª"
+msgstr ""
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
@@ -1267,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "×?×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×?×¨×?×?×ª ×ª×?×?×?×?×ª ×?×¡×?× ×?×ª, ×?×¤× ×?×ª ×?×§×?×¨×?×?× ×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
 msgid "Tags"
@@ -1311,7 +1309,7 @@ msgstr "×?× ×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
 msgid "Inherited"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¨×?×©×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
 msgid "Latin"
@@ -1319,11 +1317,11 @@ msgstr "×?×?×?× ×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
 msgid "Linear B"
-msgstr ""
+msgstr "×?×ª×? ×?×?× ×?×¨×? ×?×³"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
 msgid "Phags Pa"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×?×?×¡ ×¤×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
 msgid "Yi"
@@ -1340,11 +1338,11 @@ msgstr "×?×?×¤×?×©"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:753
 msgid "_Previous"
-msgstr "_×?×§×?×?×?"
+msgstr "×?_×§×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:764
 msgid "_Next"
-msgstr "_×?×?×?"
+msgstr "×?_×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:779
 msgid "_Search:"
@@ -1364,12 +1362,15 @@ msgstr "×?×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:187
 msgid "Unicode Block"
-msgstr ""
+msgstr "×?×§×?×¢ ×?×?× ×?×§×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:130
 msgid "Script"
 msgstr "×?×ª×?"
 
+#~ msgid "Sho_w only glyphs from this font"
+#~ msgstr "×?×¦×?×ª _×?×?×?×¤×?×? ×?×?×?×¤×? ×?×? ×?×?×?×?"
+
 #~ msgid "Gucharmap"
 #~ msgstr "Gucharmap"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]