GNOME.org
 

[gucharmap] Updated Hebrew translation.

commit c057642b20638e7cadb5d231541e1890ab255cec
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Mon Sep 20 18:19:24 2010 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  214 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 108 insertions(+), 106 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c98977e..64957f1 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 02:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-11 08:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-20 15:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-20 18:19+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-11 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:915
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:875
 #: ../gucharmap/main.c:80
 msgid "Character Map"
 msgstr "×?פת ת×?×?×?×?"
@@ -26,121 +26,121 @@ msgstr "×?פת ת×?×?×?×?"
 msgid "Insert special characters into documents"
 msgstr "×?×?× ×?ס×? ת×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?ס×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:573
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:594
 msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:553
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:637 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:579
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[ת×? ש×?×?× ×? × ×?ת×? ×?×?×?פס×?]"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:630
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:651
 msgid "General Character Properties"
 msgstr "×?×?פ×?×?× ×? ת×? ×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:636
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:657
 msgid "In Unicode since:"
 msgstr "×?תק×? ×?×?× ×?ק×?×? ×?×?×?:"
 
 #. character category
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:640
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:661
 msgid "Unicode category:"
 msgstr "ק×?×?×?ר×?×?ת ×?×?× ×?ק×?×?:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:649
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:670
 msgid "Various Useful Representations"
 msgstr "×?ספר ×?×?צ×?×?×?×? ש×?×?×?ש×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:659
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:680
 msgid "UTF-8:"
 msgstr "UTF-8:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:667
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:688
 msgid "UTF-16:"
 msgstr "UTF-16:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:678
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:699
 msgid "C octal escaped UTF-8:"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:688
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:709
 msgid "XML decimal entity:"
 msgstr "×?×?ש×?ת עשר×?× ×?ת ש×? XML:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:699
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:720
 msgid "Annotations and Cross References"
 msgstr "×?ער×?ת ×?×?פנ×?×?ת"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:706
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:727
 msgid "Alias names:"
 msgstr "ש×?×?ת × ×?ספ×?×?:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:715
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:736
 msgid "Notes:"
 msgstr "×?ער×?ת:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:745
 msgid "See also:"
 msgstr "ר×?×? ×?×?:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:733
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
 msgid "Approximate equivalents:"
 msgstr "שק×?×?×?ת ×?×?×?×?ת:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:742
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:763
 msgid "Equivalents:"
 msgstr "שק×?×?×?ת:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:758
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:779
 msgid "CJK Ideograph Information"
 msgstr "×?×?×?×¢ ×¢×? ×¢×? ס×?×?× ×?×? ס×?× ×?×?×?, ×?פנ×?×? ×?ק×?ר×?× ×?×?×?."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:763
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:784
 msgid "Definition in English:"
 msgstr "×?×?×?ר×? ×?×?× ×?×?×?ת:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:768
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:789
 msgid "Mandarin Pronunciation:"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?× ×?ר×?×?:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:773
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:794
 msgid "Cantonese Pronunciation:"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?קנ×?×?× ×?×?ת:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:778
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:799
 msgid "Japanese On Pronunciation:"
 msgstr "×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?פנ×?ת:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:783
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:804
 msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
 msgstr "×?×?×?×?ת ק×?×? ×?פנ×?ת:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:788
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:809
 msgid "Tang Pronunciation:"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?× ×?:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:793
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:814
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?ק×?ר×?× ×?ת:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1182
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1203
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "×?×?×?ת ת×?×?×?_×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1228
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1249
 msgid "Character _Details"
 msgstr "פר×?×? _ת×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1452
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1278
 msgid "Unknown character, unable to identify."
 msgstr "ת×? ×?×? ×?×?×?×¢, ×?×?ת×? × ×?ת×? ×?×?×?×?×?×?."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1454
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1280
 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:589
 msgid "Not found."
 msgstr "×?×? × ×?צ×?."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1457
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1283
 msgid "Character found."
 msgstr "×?ת×? × ×?צ×?."
 
@@ -319,11 +319,11 @@ msgstr "×?פר×?×?, פסק×?"
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "×?פר×?×?, ר×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:246
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:192
 msgid "Searchingâ?¦"
 msgstr "×?×?×?פ×?שâ?¦"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:493
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:449
 msgid ""
 "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:497
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:453
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
 "of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, "
 "distribute, and/or sell copies."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:501
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:457
 msgid ""
 "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
 "will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
 "Public License and Unicode Copyright for more details."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:505
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:461
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:464
 msgid ""
 "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
 "Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
@@ -379,15 +379,15 @@ msgstr ""
 "Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
 "org/copyright.html"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:521 ../gucharmap/main.c:37
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:477 ../gucharmap/main.c:37
 msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "×?פת ×?ת×?×?×?×? ש×? GNOME"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:523
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:479
 msgid "Based on the Unicode Character Database 5.2"
 msgstr "×?×?×?ססת ×¢×? ×?×?×?ר ת×?×?×? ×?Ö¾Unicode ×?רס×? 5.2"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:532
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:488
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "×?× ×?×? ×?×?×?ר <https://launchpad.net/~yanivabir>\n"
@@ -396,87 +396,91 @@ msgstr ""
 "פר×?×?ק×? תר×?×?×? GNOME ×?×¢×?ר×?ת:\n"
 "â??http://gnome-il.berlios.de";
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:884
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:563 ../gucharmap/gucharmap-window.c:841
 msgid "Next Script"
 msgstr "×?×?ת×? ×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:886
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:563 ../gucharmap/gucharmap-window.c:843
 msgid "Previous Script"
 msgstr "×?×?ת×? ×?ק×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:612
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:568
 msgid "Next Block"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?ק×?×¢ ×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:612
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:568
 msgid "Previous Block"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?ק×?×¢ ×?ק×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:847
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:804
 msgid "_File"
 msgstr "_ק×?×?×¥"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:848
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:805
 msgid "_View"
 msgstr "_תצ×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:849
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:806
 msgid "_Search"
 msgstr "_×?×?פ×?ש"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:850
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:807
 msgid "_Go"
 msgstr "_×?×¢×?ר"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:851
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:808
 msgid "_Help"
 msgstr "×¢_×?ר×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:854
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:811
 msgid "Page _Setup"
 msgstr "×?×?×?ר×?ת _×¢×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:875
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:832
 msgid "Find _Next"
 msgstr "×?×?פ×?ש ×?_×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:877
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:834
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "×?×?פ×?ש _ק×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:880
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:837
 msgid "_Next Character"
 msgstr "×?ת×? ×?_×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:882
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
 msgid "_Previous Character"
 msgstr "×?ת×? ×?_ק×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:889
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:846
 msgid "_Contents"
 msgstr "_ת×?×?×? ×¢× ×?×?× ×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:891
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:848
 msgid "_About"
 msgstr "×¢×? _×?×?×?×?ת"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:901
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:858
 msgid "By _Script"
 msgstr "×?פ×? _×?ת×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:903
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:860
 msgid "By _Unicode Block"
-msgstr ""
+msgstr "×?פ×? ×?_ק×?×¢ ×?×?× ×?ק×?×?"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:865
+msgid "Sho_w only glyphs from this font"
+msgstr "×?צ×?ת _×?×?×?פ×?×? ×?×?×?פ×? ×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:908
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:868
 msgid "Snap _Columns to Power of Two"
 msgstr "×?פר×?×? ×?×¢×?×?×?×?ת ×?_×?×?ק×?ת ש×? שת×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:977
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:937
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "_×?קס×? ×?×?עתק×?:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:984
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:944
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "×?עתק×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?ר×?×?."
 
@@ -494,7 +498,7 @@ msgstr "×?×?×?× ×? ×?ס×?ס×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:15
 msgid "Latin-1 Supplement"
-msgstr "×?×?×?× ×?-1 ת×?ספ×?ת"
+msgstr "×?ש×?×?×? ש×? ×?×?×?× ×?-1"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:16
 msgid "Latin Extended-A"
@@ -673,9 +677,8 @@ msgid "Mongolian"
 msgstr "×?×?× ×?×?×?×?ת"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
-#, fuzzy
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
-msgstr "תנ×?×¢×?ת קנ×?×?×?ת ×?×?×?ר×?×?'×?× ×?×?ת ×?×?×?×?×?×?ת"
+msgstr "×?ש×?×?×? ש×? ס×?×?× ×?×?ת קנ×?×?×?ת ×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?ת"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
 msgid "Limbu"
@@ -727,11 +730,11 @@ msgstr "×?ר×?×?×?ת פ×?× ×?×?×?ת"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
-msgstr "×?ר×?×?×?ת פ×?× ×?×?×?ת ת×?ספ×?ת"
+msgstr "×?ש×?×?ת ת×?ספ×?ת פ×?× ×?×?×?ת"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
-msgstr "ת×?ספ×?ת ×?ס×?×?× ×?×? ×?×?×?קר×?×?×?×?×? ×?×?ר×?×?×?×?"
+msgstr "×?ש×?×?×?ת ×?ס×?×?× ×?×? ×?×?×?קר×?×?×?×?×? ×?×?ר×?×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
 msgid "Latin Extended Additional"
@@ -811,11 +814,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
-msgstr "ס×?×?×?×? ×?ת×?×?×?×?×? ש×?× ×?ת-A"
+msgstr "ס×?×?×?×? ×?ת×?×?×?×?×? ש×?× ×?ת-×?׳"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
 msgid "Supplemental Arrows-A"
-msgstr "×?צ×?×? ת×?ספ×?ת-A"
+msgstr "×?צ×?×? ×?ש×?×?×?ת-×?׳"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
 msgid "Braille Patterns"
@@ -823,15 +826,15 @@ msgstr "ת×?× ×?×?ת ×?ר×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
 msgid "Supplemental Arrows-B"
-msgstr "×?צ×?×? ת×?ספ×?ת-B"
+msgstr "×?צ×?×? ×?ש×?×?×?ת-×?׳"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
-msgstr "ס×?×?×?×? ×?ת×?×?×?×?×? ש×?× ×?ת-B"
+msgstr "ס×?×?×?×? ×?ת×?×?×?×?×? ש×?× ×?ת-×?׳"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
 msgid "Supplemental Mathematical Operators"
-msgstr ""
+msgstr "×?ש×?×?×? ש×? פע×?×?×?ת ×?ת×?×?×?×?ת"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
 msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
@@ -843,7 +846,7 @@ msgstr "×?×?×?×?×?×?ת"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
 msgid "Latin Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?× ×?ת ×?×?ר×?×?ת-×?׳"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
 msgid "Coptic"
@@ -851,7 +854,7 @@ msgstr "ק×?פ×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
 msgid "Georgian Supplement"
-msgstr "×?ר×?×?×?× ×? ת×?ספ×?ת"
+msgstr "×?ר×?×?×?× ×? ×?ש×?×?×?ת"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
 msgid "Tifinagh"
@@ -863,11 +866,11 @@ msgstr "×?ת×?×?פ×? ×?ר×?×?×?ת"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
 msgid "Cyrillic Extended-A"
-msgstr "ק×?ר×?×?×? ×?ר×?×?×?-A"
+msgstr "ק×?ר×?×?×? ×?ר×?×?×?-×?׳"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
 msgid "Supplemental Punctuation"
-msgstr "פ×?ס×?ק ת×?ספ×?ת"
+msgstr "×?ש×?×?×?ת פ×?ס×?ק"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
 msgid "CJK Radicals Supplement"
@@ -911,7 +914,7 @@ msgstr "×?×?פ×?×?×?פ×? ×?×?ר×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
 msgid "CJK Strokes"
-msgstr ""
+msgstr "ק×?×?×?×? ×?×?ר×?×?ת ×?×?ת×?×?ת ×?ס×?× ×?ת, ×?פנ×?ת ×?ק×?ר×?×?× ×?ת"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
 msgid "Katakana Phonetic Extensions"
@@ -955,7 +958,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
 msgid "Cyrillic Extended-B"
-msgstr "ק×?ר×?×?×? ×?ר×?×?×?-B"
+msgstr "ק×?ר×?×?×? ×?ר×?×?×?-×?׳"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
 msgid "Bamum"
@@ -963,11 +966,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
 msgid "Modifier Tone Letters"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?ת×?×?ת ×?×?×?×?פת ×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
 msgid "Latin Extended-D"
-msgstr "×?×?×?× ×? ×?ר×?×?×?-D"
+msgstr "×?×?×?× ×? ×?ר×?×?×?-×?׳"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
 msgid "Syloti Nagri"
@@ -980,7 +983,7 @@ msgstr "צ×?ר×?ת ×?ספר"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
 msgid "Phags-pa"
-msgstr ""
+msgstr "פ×?×?ס-פ×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
 msgid "Saurashtra"
@@ -1019,7 +1022,7 @@ msgstr "×?×?×?× ×? ×?ר×?×?×?-A"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
 msgid "Tai Viet"
-msgstr ""
+msgstr "ת×?×? ×?×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
 msgid "Meetei Mayek"
@@ -1068,7 +1071,7 @@ msgstr "×?×?רר×? צ×?ר×?ת ×?שנ×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
 msgid "Vertical Forms"
-msgstr ""
+msgstr "צ×?ר×?ת ×?× ×?×?×?ת"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
 msgid "Combining Half Marks"
@@ -1096,11 +1099,11 @@ msgstr "×?×?×?×?×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
 msgid "Linear B Syllabary"
-msgstr "×?×?ר×?ת ש×? ×?ת×? ×?×?× ×?ר×? B"
+msgstr "×?×?ר×?ת ש×? ×?ת×? ×?×?× ×?ר×? ×?׳"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
 msgid "Linear B Ideograms"
-msgstr "×?×?×?×?×?×?×?ר×?×?ת ש×? ×?ת×? ×?×?× ×?ר×? B"
+msgstr "×?×?×?×?×?×?×?ר×?×?ת ש×? ×?ת×? ×?×?× ×?ר×? ×?׳"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
 msgid "Aegean Numbers"
@@ -1120,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
 msgid "Lycian"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?ס×?×?× ×?ת"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
 msgid "Carian"
@@ -1176,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
 msgid "Old South Arabian"
-msgstr ""
+msgstr "×?ר×?×?-ער×?×?ת עת×?ק×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
 msgid "Avestan"
@@ -1209,7 +1212,7 @@ msgstr "×?ת×? ×?ת×?×?ת"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
 msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "פ×?ס×?ק ×?×?ספר×?×? ×?×?ת×? ×?ת×?×?ת"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
@@ -1253,9 +1256,8 @@ msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr "×?ת×?×?פ×? ת×?ספ×?ת"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
-#, fuzzy
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
-msgstr "×?ת×?×?פ×? ת×?ספ×?ת"
+msgstr ""
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
@@ -1267,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "×?ש×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×?ר×?×?ת ת×?×?×?×?ת ×?ס×?× ×?ת, ×?פנ×?ת ×?ק×?ר×?×?× ×?ת"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
 msgid "Tags"
@@ -1311,7 +1313,7 @@ msgstr "×?× ×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
 msgid "Inherited"
-msgstr ""
+msgstr "×?ר×?ש×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
 msgid "Latin"
@@ -1319,11 +1321,11 @@ msgstr "×?×?×?× ×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
 msgid "Linear B"
-msgstr ""
+msgstr "×?ת×? ×?×?× ×?ר×? ×?׳"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
 msgid "Phags Pa"
-msgstr ""
+msgstr "פ×?×?ס פ×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
 msgid "Yi"
@@ -1334,27 +1336,27 @@ msgid "Information"
 msgstr "×?×?×?×¢"
 
 #. follow hig guidelines
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:735
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:736
 msgid "Find"
 msgstr "×?×?פ×?ש"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:753
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:754
 msgid "_Previous"
-msgstr "_×?ק×?×?×?"
+msgstr "×?_ק×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:764
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:765
 msgid "_Next"
-msgstr "_×?×?×?"
+msgstr "×?_×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:779
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
 msgid "_Search:"
 msgstr "_×?×?פ×?ש:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:789
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:790
 msgid "Match _whole word"
 msgstr "×?×?פ×?ש _×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:794
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:795
 msgid "Search in character _details"
 msgstr "×?×?פ×?ש ×?פר×?×? _×?ת×?"
 
@@ -1364,7 +1366,7 @@ msgstr "×?×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:187
 msgid "Unicode Block"
-msgstr ""
+msgstr "×?ק×?×¢ ×?×?× ×?ק×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:130
 msgid "Script"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]