[swfdec-gnome] Updated Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit b8033502198ac1c61f6c64120255d99eab9e5200
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Mon Sep 20 21:28:41 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   16 +++++++++-------
 1 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e697f56..50f98af 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,15 +1,17 @@
 # swfdec-gnome ja.po.
-# Copyright (C) 2007,2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007,2008,2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the swfdec-gnome package.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2007,2008.
+# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: swfdec-gnome trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-13 00:49+0900\n"
+"Project-Id-Version: swfdec-gnome master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=swfdec-";
+"gnome&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-21 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-13 00:46+0900\n"
-"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
+"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <takeshi aihana gmail com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "<i>%s</i> ã?¯å£?ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?§å??ç??ã??å??æ­¢ã??ã?¾ã??"
 msgid "<i>%s</i> is not a Flash file."
 msgstr "<i>%s</i> ã?¯ã??ã?©ã??ã?·ã?¥ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../player/swfdec-window.c:238
+#: ../player/swfdec-window.c:240
 msgid "Broken user interface definition file"
 msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶ã?»ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹å®?義ã??å£?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
@@ -141,4 +143,4 @@ msgid ""
 "thumbnailer documentation for more information."
 msgstr ""
 "ã??ã?©ã??ã?·ã?¥ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?µã? ã??ã?¤ã?«ã??ç??æ??ã??ã??ã?®ã?«å¿?è¦?ã?ªã?³ã??ã?³ã??ã?¨ã??ã?®å¼?æ?°ã??æ??"
-"å®?ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??詳細ã?¯ Nautilus ã?µã? ã??ã?¤ã?©ã?®ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã??å??ç?§ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
+"å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??詳細ã?¯ Nautilus ã?µã? ã??ã?¤ã?©ã?®ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã??å??ç?§ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"