[seahorse] Updated Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit 846609192eea04d976b680cb747e6392f29d4390
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Mon Sep 20 21:26:40 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bf6d25e..2b6620c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-12 23:36+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid ""
 "servers."
 msgstr ""
 "æ??å¾?ã?«æ¤?ç´¢ã??å®?è¡?ã??ã??é?µã?µã?¼ã??ã?§ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®é?µã?µã?¼ã??ã??対象ã?¨ã??ã??å ´å??ã?¯ç©ºã?«ã??ã?¦"
-"ä¸?ã??ã??ã??"
+"ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: ../data/seahorse.schemas.in.h:29
 msgid "The last search pattern searched for against a key server."
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "é?µã?®ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:946
 msgid "Exporting Keys"
-msgstr "é?µã?®ã?¨ã?­ã?¹ã??ã?¼ã??"
+msgstr "é?µã?®ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:199
 msgid "ElGamal"
@@ -1917,17 +1917,17 @@ msgstr "ä¿¡ç?¨åº¦ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:168
 #, c-format
 msgid "Couldn't export key to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ã?¸é?µã??ã?¨ã?­ã?¹ã??ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+msgstr "\"%s\" ã?¸é?µã??ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1035
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:193
 msgid "Export Complete Key"
-msgstr "é?µã?®ã?¨ã?­ã?¹ã??ã?¼ã??"
+msgstr "é?µã?®ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1060
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:215
 msgid "Couldn't export key."
-msgstr "é?µã??ã?¨ã?­ã?¹ã??ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+msgstr "é?µã??ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
 # å??è??: http://pgp.iijlab.net/trans/
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1267
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr "æ??å?¹æ??é??:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:26
 msgid "Export"
-msgstr "ã?¨ã?­ã?¹ã??ã?¼ã??"
+msgstr "ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:28
 msgid "Go to next photo"
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "å??å??ã?®è¿½å? (_A)"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:49
 msgid "_Export Complete Key:"
-msgstr "é?µã?®ã?¨ã?­ã?¹ã??ã?¼ã??(_E):"
+msgstr "é?µã?®ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??(_E):"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:2
 msgid "<b>Dates:</b>"
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??(_P)"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager-store.c:685 ../src/seahorse-viewer.c:282
 msgid "Couldn't export keys"
-msgstr "é?µã??ã?¨ã?­ã?¹ã??ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+msgstr "é?µã??ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager-store.c:883
 msgid "Validity"
@@ -2733,11 +2733,11 @@ msgstr "Seahorse ã?®ã??ã?«ã??ã??表示ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:302
 msgid "Export public key"
-msgstr "å?¬é??é?µã?®ã?¨ã?­ã?¹ã??ã?¼ã??"
+msgstr "å?¬é??é?µã?®ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??"
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:322
 msgid "Exporting keys"
-msgstr "é?µã?®ã?¨ã?­ã?¹ã??ã?¼ã??"
+msgstr "é?µã?®ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??"
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:347
 msgid "Couldn't retrieve data from key server"
@@ -2784,7 +2784,7 @@ msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã?¢ã?¤ã??ã? ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:541
 msgid "E_xport..."
-msgstr "ã?¨ã?­ã?¹ã??ã?¼ã??(_X)..."
+msgstr "ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??(_X)..."
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:542
 msgid "Export to a file"
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "(ã??ã?®é?µã?? <i>'%s'</i> ã?¨ã??ã??ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã?«ã?®ã?¿é?©ç?¨ã??ã?¾
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:16
 msgid "E_xport Complete Key"
-msgstr "é?µã?®ã?¨ã?­ã?¹ã??ã?¼ã??(_X)"
+msgstr "é?µã?®ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??(_X)"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:20
 msgid "The owner of this key is _authorized to connect to this computer"