[pessulus] Updated Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit 03479dcbcd4bcffc91345a0cf252391007afd773
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Mon Sep 20 21:20:38 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0dc584c..85e1306 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # pessulus ja.po.
-# Copyright (C) 2005,2006,2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2005,2006,2009,2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the pessulus package.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2005,2006,2009.
 # Satoru SATOH <ss gnome gr jp>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pessulus trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 12:31+0900\n"
+"Project-Id-Version: pessulus master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=pessulus&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-14 12:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-15 12:28+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?®ç·¨é??ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??(_T)"
 
 #: ../Pessulus/maindialog.py:68
 msgid "Force _fullscreen mode"
-msgstr "å¼·å?¶ç??ã?«ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?»ã?¢ã?¼ã??ã?«ã??ã??(_F)"
+msgstr "å¼·å?¶ç??ã?«ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?¢ã?¼ã??ã?«ã??ã??(_F)"
 
 #: ../Pessulus/maindialog.py:69
 msgid "Hide _menubar"
@@ -156,4 +157,4 @@ msgstr ""
 "ä¸?è?¬ç??ã?«ã??ã??ã?®ç?¾è±¡ã?¯ Pessulus ã?? 'su -' ã?§ã?¯ã?ªã?? 'su' ã?§èµ·å??ã??ã??å ´å??ã?«ç?ºç??ã??"
 "ã?¾ã??ã??\n"
 "ã??ã??ã??ã??ã?«è©²å½?ã??ã?ªã??å ´å??ã?¯ã??ã??ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ã?­ã?°ã??ã??å??é¡?ã?®è©³ç´°ã??調æ?»ã??"
-"ã?¦ã?¿ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
+"ã?¦ã?¿ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"