GNOME.org
 

[empathy] Updated Japanese translation

commit 731955864482940ec2fc537c734a1c9b7f381f81
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Mon Sep 20 17:00:49 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   53 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c4e6d66..50f5ac6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=empathy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-11 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 09:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-11 15:06+0900\n"
 "Last-Translator: Takayuki KUASNO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -744,16 +744,16 @@ msgstr "%s:"
 msgid "Username:"
 msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶å??:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1522
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1521
 msgid "A_pply"
 msgstr "é?©ç?¨(_P)"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1552
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1551
 msgid "L_og in"
 msgstr "����(_O)"
 
 #. Account and Identifier
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1618
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1617
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:2
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1401
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-selector-dialog.ui.h:1
@@ -762,19 +762,19 @@ msgstr "����(_O)"
 msgid "Account:"
 msgstr "ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1629
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1628
 msgid "_Enabled"
 msgstr "�����(_E)"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1694
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1693
 msgid "This account already exists on the server"
 msgstr "ã??ã?®ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã?¯ã??ã?§ã?«ã?µã?¼ã??ã?«å­?å?¨ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1697
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1696
 msgid "Create a new account on the server"
 msgstr "ã?µã?¼ã??ã?§æ?°ã??ã??ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã??ä½?ã??"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1790
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1789
 msgid "Ca_ncel"
 msgstr "中止(_N)"
 
@@ -783,19 +783,19 @@ msgstr "中止(_N)"
 #. * like: "MyUserName on freenode".
 #. * You should reverse the order of these arguments if the
 #. * server should come before the login id in your locale.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2078
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2077
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%2$s ã?«ã??ã?? %1$s"
 
 #. To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
 #. * string will be something like: "Jabber Account"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2104
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2103
 #, c-format
 msgid "%s Account"
 msgstr "%s ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2108
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2107
 msgid "New account"
 msgstr "æ?°ã??ã??ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??"
 
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "AIMã?®ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã??ã?¼ã? ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:8
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:24
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:7
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:10
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:9
 msgid "_Port:"
 msgstr "ã??ã?¼ã??ç?ªå?·(_P):"
 
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "ã??ã?¼ã??ç?ªå?·(_P):"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:9
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:25
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:8
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:12
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:11
 #: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:9
 msgid "_Server:"
 msgstr "ã?µã?¼ã??(_S):"
@@ -1161,22 +1161,18 @@ msgid "I_gnore conference and chat room invitations"
 msgstr "ä¼?è­°ã?¨ã??ã?£ã??ã??ã?«ã?¼ã? ã?¸ã?®å?§èª?ã??ç?¡è¦?(_G)"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:6
-msgid "Use _Yahoo! Japan"
-msgstr "Yahoo! Japan ���(_Y)"
-
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:7
 msgid "What is your Yahoo! ID?"
 msgstr "Yahoo! IDã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:8
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:7
 msgid "What is your Yahoo! password?"
 msgstr "Yahoo!ã?®ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:9
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:8
 msgid "Yahoo! I_D:"
 msgstr "Yahoo! ã?® ID(_D):"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:11
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:10
 msgid "_Room List locale:"
 msgstr "é?¨å±?ã?®ä¸?覧ã??ã??ã??å ´æ??(_R):"
 
@@ -1802,8 +1798,8 @@ msgid ""
 "Select the groups you want this contact to appear in.  Note that you can "
 "select more than one group or no groups."
 msgstr ""
-"ã??ã?®ä»²é??ã??ç?»é?²ã??ã??ã?°ã?«ã?¼ã??ã??é?¸æ??ã??ã?¦ä¸?ã??ã?? (1ã?¤ä»¥ä¸?ã?®ã?°ã?«ã?¼ã??ã??é?¸æ??ã??ã??ã??ã??ã??"
-"ã??ã??ã?¯å?¨ã??é?¸æ??ã??ã?ªã??ã?¦ã??æ§?ã??ã?¾ã??ã??)"
+"ã??ã?®ä»²é??ã??ç?»é?²ã??ã??ã?°ã?«ã?¼ã??ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã?? (1ã?¤ä»¥ä¸?ã?®ã?°ã?«ã?¼ã??ã??é?¸æ??ã??ã??ã??ã??"
+"ã??ã??ã??ã?¯å?¨ã??é?¸æ??ã??ã?ªã??ã?¦ã??æ§?ã??ã?¾ã??ã??)"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:363
 msgid "_Add Group"
@@ -2404,7 +2400,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Empathy ã?¯æ??ç?¨ã?¨ã?¯æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?®é ?å¸?ã?«ã??ã??ã?£ã?¦ã?¯å¸?å ´æ?§å??ã?³ç?¹å®?ã?®ç?®ç??ã??ã??ã?®"
 "é?©å??æ?§ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®æ??é»?ã?®ä¿?証ã??å?«ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?ªã??ä¿?証ã??è¡?ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??詳細ã?«ã?¤ã??ã?¦"
-"ã?¯ GNU ä¸?è?¬å?¬è¡?å?©ç?¨è¨±è«¾å¥?ç´?æ?¸ã??ã??覧ä¸?ã??ã??ã??"
+"ã?¯ GNU ä¸?è?¬å?¬è¡?å?©ç?¨è¨±è«¾å¥?ç´?æ?¸ã??ã??覧ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: ../src/empathy-about-dialog.c:93
 msgid ""
@@ -2414,7 +2410,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ã??ã?ªã??ã?¯ã??æ?¬ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã?¨ä¸?ç·?ã?« GNU ä¸?è?¬å?¬è¡?å?©ç?¨è¨±è«¾å¥?ç´?æ?¸ã?®å??ã??ã??å??ã??å??ã?£ã?¦ã??"
 "ã??ã?¯ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?§ã?ªã??å ´å??ã?¯ã??Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
-"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA ã?¾ã?§æ??ç´?ã??æ?¸ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA ã?¾ã?§æ??ç´?ã??æ?¸ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: ../src/empathy-about-dialog.c:121
 msgid "An Instant Messaging client for GNOME"
@@ -2686,7 +2682,7 @@ msgid ""
 "you want to use."
 msgstr ""
 "æ?°ã??ã??ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã??ç?»é?²ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã?¾ã??æ??å??ã?«å?©ç?¨ã??ã??ã??ã?­ã??ã?³ã?«ã?®ã??ã??ã?¯ã?¨ã?³ã??ã??"
-"ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
+"ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:5
 msgid "_Addâ?¦"
@@ -3478,7 +3474,7 @@ msgid ""
 "the current account's server"
 msgstr ""
 "ã??ã?®é?¨å±?ã??æ??ä¾?ã??ã?¦ã??ã??ã?µã?¼ã??ã??å?¥å??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?¯ã??ã?®é?¨å±?ã??ç?¾å?¨å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã??"
-"ã?µã?¼ã??ã?«ã??ã??å ´å??ã?¯ç©ºã?®ã?¾ã?¾ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
+"ã?µã?¼ã??ã?«ã??ã??å ´å??ã?¯ç©ºã?®ã?¾ã?¾ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??"
 
 #: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:5
 msgid "Join Room"
@@ -3801,6 +3797,9 @@ msgstr "Empathy ã?®ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??"
 msgid "Empathy Debugger"
 msgstr "Empathy ã??ã??ã??ã?¬"
 
+#~ msgid "Use _Yahoo! Japan"
+#~ msgstr "Yahoo! Japan ���(_Y)"
+
 #~ msgid "_Character set:"
 #~ msgstr "æ??å­?é??å??(_C):"
 
@@ -3876,7 +3875,7 @@ msgstr "Empathy ã??ã??ã??ã?¬"
 #~ msgstr "設�(_P)"
 
 #~ msgid "Please configure a contact."
-#~ msgstr "é?£çµ¡å??ã??設å®?ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
+#~ msgstr "é?£çµ¡å??ã??設å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??"
 
 #~ msgid "Select contact..."
 #~ msgstr "é?£çµ¡å??ã?®é?¸æ??..."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]