[eog/gnome-2-32] Updated Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit e568ea7dcaa8efb5bd9ce5c543fea6b54438c681
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Mon Sep 20 17:04:19 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a520d52..b496256 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog gnome-2-32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=eog&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-14 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-15 01:45+0900\n"
 "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "ã?»ã??ã?¬ã?¼ã?¿"
 
 #: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eog-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
-msgstr "ã??ã??ã?«ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?§ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?»ã?¢ã?¼ã??ã?«å??ã??æ?¿ã??ã?¾ã??"
+msgstr "ã??ã??ã?«ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?§ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?¢ã?¼ã??ã?«å??ã??æ?¿ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eog-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Fullscreen with double-click"
-msgstr "ã??ã??ã?«ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?§ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?»ã?¢ã?¼ã??ã?«ã??ã??"
+msgstr "ã??ã??ã?«ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?§ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?¢ã?¼ã??ã?«ã??ã??"
 
 #: ../plugins/reload/reload.eog-plugin.desktop.in.h:1
 #: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:45
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "æ?¡å¤§ç??"
 
 #: ../src/eog-application.c:123
 msgid "Running in fullscreen mode"
-msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?»ã?¢ã?¼ã??ã?§å??ä½?中ã?§ã??"
+msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?¢ã?¼ã??ã?§å??ä½?中ã?§ã??"
 
 #: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:159
 msgid "Close _without Saving"
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "ã??ã?«ã?»ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³(_F)"
 
 #: ../src/eog-window.c:4006
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
-msgstr "ç?»å??ã??ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?»ã?¢ã?¼ã??ã?§è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
+msgstr "ç?»å??ã??ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?¢ã?¼ã??ã?§è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
 #: ../src/eog-window.c:4008
 msgid "Pause Slideshow"
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Eye of GNOME ç?»å??ã??ã?¥ã?¼ã?¢"
 
 #: ../src/main.c:73
 msgid "Open in fullscreen mode"
-msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?»ã?¢ã?¼ã??ã?§é??ã??"
+msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?¢ã?¼ã??ã?§é??ã??"
 
 #: ../src/main.c:74
 msgid "Disable image collection"