[gimp] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 916216c50a0d8201d2a82be14a3ea64935b08a7c
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Sun Sep 19 11:48:05 2010 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 1634ab9..969ac57 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -10405,7 +10405,7 @@ msgid "Help browser doesn't start"
 msgstr "Abiinfo sirvija ei käivitu"
 
 msgid "Could not start the GIMP help browser plug-in."
-msgstr "GIMP-i abiinfo sirvija pluginat ei suudetud käivitada."
+msgstr "GIMP-i abiinfo sirvija pluginat pole võimalik käivitada."
 
 msgid "Use _Web Browser"
 msgstr "_Veebibrauseri kasutamine"
@@ -10557,7 +10557,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Failinime '%s' ei suudetud teisendada korrektseks URI-ks:\n"
+"Failinime '%s' pole võimalik teisendada korrektseks URI-ks:\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -10935,7 +10935,7 @@ msgid ""
 "This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data "
 "from it."
 msgstr ""
-"See XCF fail on täiesti katki. Isegi osa infost polnud võimalik päästa."
+"See XCF fail on täiesti katki. Isegi osa infost pole võimalik päästa."
 
 msgid ""
 "XCF warning: version 0 of XCF file format\n"