[gedit-plugins/gnome-2-32] Update Czech translation by Marek Cernocky

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit 241a4ec571bcd065be6538f69aa49e55d1e37344
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Wed Sep 15 18:31:24 2010 +0200

    Update Czech translation by Marek Cernocky

 po/cs.po |   48 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index fbd9e19..653e5a3 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2002,2003, 2006, 2009 the author(s) of gedit-plugins.
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Miloslav Trmac <mitr volny cz>.
 # This file is distributed under the same license as the gedit-plugins package.
+#
 # Michal Bukovjan <michal bukovjan openone cz>, 2002.
 # Michal Bukovjan <bukm centrum cz>, 2003.
 # Miloslav Trmac <mitr volny cz>, 2003, 2004, 2005.
@@ -11,10 +12,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gedit-plugins master\n"
+"Project-Id-Version: gedit-plugins 2.32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-25 21:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-22 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-15 18:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-11 17:12+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -242,39 +243,60 @@ msgstr "Ã?prava dokumentu na více místech souÄ?asnÄ?"
 msgid "Multi Edit"
 msgstr "Vícenásobná úprava"
 
-#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:300
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:315
 msgid "Added edit point..."
 msgstr "PÅ?idat editaÄ?ní bodâ?¦"
 
-#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:438
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:651
 msgid "Column Mode..."
 msgstr "Sloupcový režim�"
 
-#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:556
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:773
 msgid "Removed edit point..."
 msgstr "Odebrat editaÄ?ní bodâ?¦"
 
-#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:706
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:936
 msgid "Cancelled column mode..."
 msgstr "Sloupcový režim zrušen�"
 
-#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:825
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1274
 msgid "Enter column edit mode using selection"
 msgstr "Vstoupit do režimu úpravy sloupců pomocí výbÄ?ru"
 
-#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:826
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1275
+msgid "Enter <b>smart</b> column edit mode using selection"
+msgstr "Vstoupit do režimu <b>chytré</b> úpravy sloupců pomocí výbÄ?ru"
+
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1276
+msgid "<b>Smart</b> column align mode using selection"
+msgstr "Režim <b>chytré</b> úpravy sloupců pomocí výbÄ?ru"
+
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1277
+msgid "<b>Smart</b> column align mode with additional space using selection"
+msgstr ""
+"Režim <b>chytré</b> úpravy sloupců s doplÅ?ujícími mezerami pomocí výbÄ?ru"
+
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1279
 msgid "Toggle edit point"
 msgstr "PÅ?epnout editaÄ?ní bod"
 
-#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:827
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1280
 msgid "Add edit point at beginning of line/selection"
 msgstr "PÅ?idat editaÄ?ní bod na zaÄ?átek Å?ádku/výbÄ?ru"
 
-#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:828
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1281
 msgid "Add edit point at end of line/selection"
 msgstr "PÅ?idat editaÄ?ní bod na konec Å?ádku/výbÄ?ru"
 
-#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:864
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1282
+msgid "Align edit points"
+msgstr "Zarovnat editaÄ?ní body"
+
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1283
+msgid "Align edit points with additional space"
+msgstr "Zarovnat editaÄ?ní body doplnÄ?ním mezer"
+
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1319
 #: ../plugins/multiedit/multiedit/windowhelper.py:70
 msgid "Multi Edit Mode"
 msgstr "Režim vícenásobné úpravy"
@@ -377,7 +399,7 @@ msgstr "VestavÄ?ný terminál"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminál"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.py:309
+#: ../plugins/terminal/terminal.py:308
 msgid "C_hange Directory"
 msgstr "ZmÄ?nit _adresáÅ?"