[gnome-screensaver] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-screensaver] Updated Hebrew translation.
Date: Sun, 12 Sep 2010 22:04:01 +0000 (UTC)
commit 9c7fa718f4dfcc401f0cb14b4e30e60adb088f06
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Mon Sep 13 00:02:50 2010 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  102 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 29c70c9..6758889 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-screensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-03 10:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-03 10:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-12 23:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-13 00:02+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "×©×?×?×¨ ×?×¡×?"
 
 #: ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
 msgid "Set your screensaver preferences"
-msgstr "×§×?×¢ ×?×ª ×?×¢×?×¤×?×ª ×©×?×?×¨ ×?×?×¡×?"
+msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×¢×?×¤×?×ª ×©×?×?×¨ ×?×?×¡×?"
 
 #: ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
 msgid "Power _Management"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "_× ×?×?×?×? ×¦×¨×?×?×ª ×?×©×?×?"
 
 #: ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
 msgid "Regard the computer as _idle after:"
-msgstr "×?×ª×?×?×¡ ×?×?×?×©×? ×?×?×? _×¤×¢×?×? ×?×?×?×¨:"
+msgstr "×?×?×?×©×? ×?×?×?×©×? ×?×?×? _×¤×¢×?×? ×?×?×?×¨:"
 
 #: ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
 msgid "Screensaver Preferences"
@@ -47,15 +47,15 @@ msgstr "×ª×¦×?×?×? ×?×§×?×?×?×? ×©×? ×©×?×?×¨ ×?×?×¡×?"
 
 #: ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
 msgid "Warning: the screen will not be locked for the root user."
-msgstr "×?×?×?×¨×?: ×?×?×¡×? ×?×? ×?×?× ×¢×? ×¢×?×?×¨ ×?×©×ª×?×© ×?×¢×?."
+msgstr "×?×?×?×¨×?: ×?×?×¡×? ×?×? ×?× ×¢×? ×¢×?×?×¨ ×?×©×ª×?×© ×?×¢×?."
 
 #: ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
 msgid "_Activate screensaver when computer is idle"
-msgstr "×?×¤×¢×? _×©×?×?×¨ ×?×¡×? ×?×?×©×¨ ×?×?×?×©×? ×?×? ×¤×¢×?×?"
+msgstr "×?×¤×¢×?×ª _×©×?×?×¨ ×?×?×¡×? ×?×?×©×¨ ×?×?×?×©×? ×?×? ×¤×¢×?×?"
 
 #: ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
 msgid "_Lock screen when screensaver is active"
-msgstr "_× ×¢×? ×?×¡×? ×?×©×©×?×?×¨ ×?×?×¡×? ×¤×?×¢×?"
+msgstr "_× ×¢×?×?×ª ×?×?×¡×? ×?×©×©×?×?×¨ ×?×?×¡×? ×¤×?×¢×?"
 
 #: ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
 msgid "_Preview"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "×?×¦×?×ª ×©×§×?×¤×?×?×ª ×©×? ×ª×?×?× ×?×ª ×?×?×§×?×¡×?×?×¡"
 
 #: ../savers/footlogo-floaters.desktop.in.in.h:1
 msgid "Bubbles the GNOME foot logo around the screen"
-msgstr "×?×?×¢×?×¢ ×?×ª ×¨×?×? ×?×¡×?×? ×©×? GNOME ×?×¨×?×?×? ×?×?×¡×?"
+msgstr "×?×?×¢×?×¢ ×?×ª ×?×¨×?×? ×?×?×¡×?×? ×©×? GNOME ×?×¨×?×?×? ×?×?×¡×?"
 
 #: ../savers/footlogo-floaters.desktop.in.in.h:2
 msgid "Floating Feet"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "×ª×?×§×?×?×ª ×?×ª×?×?× ×?×ª"
 
 #: ../savers/popsquares.desktop.in.in.h:1
 msgid "A pop-art-ish grid of pulsing colors."
-msgstr "×¨×©×ª ×¤×?×¤Ö¾×?×¨×?×?×ª ×©×? ×¤×¢×?×?×?×ª ×¦×?×¢"
+msgstr "×¨×©×ª ×¤×?×¤Ö¾×?×¨×?×?×ª ×©×? ×¤×¢×?×?×?×ª ×¦×?×¢."
 
 #: ../savers/popsquares.desktop.in.in.h:2
 msgid "Pop art squares"
@@ -354,19 +354,19 @@ msgstr "\"#rrggbb\""
 
 #: ../savers/slideshow.c:57
 msgid "Do not randomize pictures from location"
-msgstr "×?×? ×ª×¦×?×? ×?×?×§×¨×?×? ×ª×?×?× ×?×ª ×?×?×?×?×§×?×?"
+msgstr "×?×?×? ×?×?×¦×?×? ×?×?×§×¨×?×? ×ª×?×?× ×?×ª ×?×?×?×?×§×?×?"
 
 #: ../savers/slideshow.c:59
 msgid "Do not try to stretch images on screen"
-msgstr "×?×? ×ª× ×¡×? ×?×?×ª×?×? ×ª×?×?×?× ×ª ×¢×? ×?×?×¡×?"
+msgstr "×?×?×? ×?× ×¡×?×ª ×?×?×ª×?×? ×ª×?×?×?× ×ª ×¢×? ×?×?×¡×?"
 
 #: ../src/copy-theme-dialog.c:215
 msgid "Copying files"
-msgstr "×?×¢×ª×?×§ ×§×?×¦×?×?"
+msgstr "×§×?×¦×?×? ×?×?×¢×ª×§×?×?"
 
 #: ../src/copy-theme-dialog.c:233
 msgid "From:"
-msgstr "×?:"
+msgstr "×?Ö¾:"
 
 #: ../src/copy-theme-dialog.c:237
 msgid "To:"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "×?×?:"
 
 #: ../src/copy-theme-dialog.c:257
 msgid "Copying themes"
-msgstr "×?×¢×ª×?×§ ×¢×¨×?×?×ª × ×?×©×?"
+msgstr "×¢×¨×?×?×ª × ×?×©×? ×?×?×¢×ª×§×?×ª"
 
 #: ../src/copy-theme-dialog.c:301
 msgid "Invalid screensaver theme"
@@ -383,12 +383,12 @@ msgstr "×¢×¨×?×ª × ×?×©×? ×?×? ×ª×§×?× ×?"
 #: ../src/copy-theme-dialog.c:304
 #, c-format
 msgid "%s does not appear to be a valid screensaver theme."
-msgstr "â??%s ×?×?× ×? ×¢×¨×?×ª × ×?×©×? ×ª×§×?× ×?."
+msgstr "â??%s ×?×?× ×? ×¢×¨×?×ª × ×?×©×? ×ª×§×?× ×?."
 
 #: ../src/copy-theme-dialog.c:484
 #, c-format
 msgid "Copying file: %u of %u"
-msgstr "×?×¢×ª×?×§ ×§×?×?×¥: %u ×?×ª×?×? %u"
+msgstr "×?×¢×ª×§×ª ×§×?×¦×?×?: %u ×?×ª×?×? %u"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-command.c:62
 msgid "Causes the screensaver to exit gracefully"
@@ -512,27 +512,27 @@ msgstr "×©×? ×?×©×ª×?×©:"
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:186 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187
 #: ../src/gs-auth-pam.c:166
 msgid "Password:"
-msgstr "×¡×?×¡×?×?:"
+msgstr "×¡×¡×?×?:"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
 msgid "You are required to change your password immediately (password aged)"
-msgstr "×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×©× ×?×ª ×?×ª ×¡×?×¡×?×ª×? ×?×?×?×?×?×ª (×?×¡×?×¡×?×? ×?×ª×?×?×©× ×?)"
+msgstr "×¢×?×?×? ×?×©× ×?×ª ×?×ª ×¡×¡×?×ª×? ×?×?×?×?×ª (×?×¡×¡×?×? ×?×ª×?×?×©× ×?)"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
 msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"
-msgstr "×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×©× ×?×ª ×?×ª ×¡×?×¡×?×ª×? ×?×?×?×?×?×ª (×?×¨×?×©×ª ×?× ×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª)"
+msgstr "×¢×?×?×? ×?×©× ×?×ª ×?×ª ×¡×¡×?×ª×? ×?×?×?×?×ª (×?×¨×?×©×ª ×?× ×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª)"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
 msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"
-msgstr "×¤×? ×ª×?×§×£ ×?×©×?×?× ×?; ×?× ×? ×¦×?×¨ ×§×©×¨ ×¢×? ×?× ×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª ×©×?×?"
+msgstr "×¤×? ×ª×?×§×£ ×?×©×?×?× ×?; × ×? ×?×?×¦×?×¨ ×§×©×¨ ×¢×? ×?× ×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª ×©×?×?"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
 msgid "No password supplied"
-msgstr "×?×? ×¡×?×¤×§×? ×¡×?×¡×?×?"
+msgstr "×?×? ×¡×?×¤×§×? ×¡×¡×?×?"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
 msgid "Password unchanged"
-msgstr "×¡×?×¡×?×? ×?×? ×?×©×ª× ×ª×?"
+msgstr "×?×¡×¡×?×? ×?×? ×?×©×ª× ×ª×?"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:193
 msgid "Cannot get username"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª ×©×? ×?×?×©×ª×?×©"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:194
 msgid "Retype new Unix password:"
-msgstr "×?×§×?×?×? ×?×?×?×© ×©×? ×¡×¡×?×ª UNIX ×?×?×?×©×?:"
+msgstr "×?×§×?×?×? ×?×?×?×© ×©×? ×¡×¡×?×ª ×?Ö¾UNIX ×?×?×?×©×?:"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:195
 msgid "Enter new Unix password:"
@@ -556,19 +556,19 @@ msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×?×? ×©×?× ×?×? ×¡×?×¡×?×ª NIS."
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:198
 msgid "You must choose a longer password"
-msgstr "×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¨ ×¡×?×¡×?×? ×?×¨×?×?×? ×?×?×ª×¨"
+msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×¡×¡×?×? ×?×¨×?×?×? ×?×?×ª×¨"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:199
 msgid "Password has been already used. Choose another."
-msgstr "×?×¡×?×¡×?×? ×?×?×?×ª×? ×?×?×¨ ×?×©×?×?×?×©. ×?×?×¨ ×?×?×¨×ª."
+msgstr "×?×?×¨ × ×¢×©×? ×©×?×?×?×© ×?×¡×¡×?×?. × ×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×¨×ª."
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:200
 msgid "You must wait longer to change your password"
-msgstr "×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×ª×¨ ×?×?×? ×?×©× ×?×ª ×?×ª ×?×¡×?×¡×?×?"
+msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×?×ª×?×? ×?×?×? ×¨×? ×?×?×ª×¨ ×?×?×? ×?×©× ×?×ª ×?×ª ×?×¡×¡×?×?"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:201
 msgid "Sorry, passwords do not match"
-msgstr "×¡×?×?×?×?, ×?×¡×?×¡×?×?×?×ª ×?×?× ×? ×?×ª×?×?×?×?×ª"
+msgstr "×?×¡×¡×?×?×?×ª ×?×?× ×? ×?×ª×?×?×?×?×ª, ×¢×?×? ×?×¡×?×?×?×?"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:267
 msgid "Checkingâ?¦"
@@ -590,21 +590,21 @@ msgstr "×?×§×¨×?×?"
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "×©×¢×? %d"
+msgstr[0] "×©×¢×? ×?×?×ª"
 msgstr[1] "%d ×©×¢×?×ª"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:983
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "×?×§×? %d"
+msgstr[0] "×?×§×? ×?×?×ª"
 msgstr[1] "%d ×?×§×?×ª"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:986
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "×©× ×?×?×? %d"
+msgstr[0] "×©× ×?×?×? ×?×?×ª"
 msgstr[1] "%d ×©× ×?×?×ª"
 
 #. hour:minutes:seconds
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×?×ª ×?×ª ×?×?× ×©×§ ×?×¨×?×©×?"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1469
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
-msgstr "×?× ×? ×?×?×?×? ×©×©×?×?×¨ ×?×?×¡×? ×?×?×ª×§×? ×?×?×?×?×ª."
+msgstr "× ×? ×?×?×?×?×? ×?×? ×©×?×?×¨ ×?×?×¡×? ×?×?×ª×§×? ×?×¨×?×?×?"
 
 #: ../src/gnome-screensaver.c:57
 msgid "Don't become a daemon"
@@ -668,64 +668,64 @@ msgstr "Can't set PAM_TTY=%s"
 
 #: ../src/gs-auth-pam.c:455
 msgid "Incorrect password."
-msgstr "×¡×?×¡×?×? ×©×?×?×?×?."
+msgstr "×¡×¡×?×? ×©×?×?×?×?."
 
 #: ../src/gs-auth-pam.c:471
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
-msgstr "×?×? ×?×?×¨×©×? ×?×§×?×? ×?×?×©×? ×?×?×?×? ×?×?."
+msgstr "×?×?×? ×?×¨×©×?×? ×?×§×?×?×ª ×?×?×©×? ×?×¢×ª."
 
 #: ../src/gs-auth-pam.c:477
 msgid "No longer permitted to access the system."
-msgstr "×?×?×¨ ×?×? ×?×?×¨×©×? ×?×?×©×ª ×?×?×¢×¨×?×ª"
+msgstr "×?×?×¨ × ×?×¡×?×? ×?×?×©×ª ×?×?×©×ª×?×© ×?×?×¢×¨×?×ª."
 
 #: ../src/gs-listener-dbus.c:1912
 msgid "failed to register with the message bus"
-msgstr "× ×?×©×? ×?×¨×?×©×?×? ×¢×? ×?Ö¾message bus"
+msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×¨×?×©×?×? ×¢×? ×?Ö¾message bus"
 
 #: ../src/gs-listener-dbus.c:1922
 msgid "not connected to the message bus"
-msgstr "×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾message bus"
+msgstr "×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾message bus"
 
 #: ../src/gs-listener-dbus.c:1931
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "×©×?×?×¨ ×?×?×¡×? ×?×?×¨ ×¨×¥ ×¢×?×?×¨ ×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×?×ª"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:256
+#: ../src/gs-lock-plug.c:257
 msgid "Time has expired."
 msgstr "×¢×?×¨ ×?×?×?×?."
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:287
+#: ../src/gs-lock-plug.c:288
 msgid "You have the Caps & Num Lock keys on."
-msgstr "×?×§×© ×?Ö¾Caps Lock ×?×?Ö¾Num Lock ×?×?×?×¦×?×?."
+msgstr "×?×§×© ×?Ö¾Caps Lock ×?×?Ö¾Num Lock ×¤×¢×?×?×?×?."
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:290
+#: ../src/gs-lock-plug.c:291
 msgid "You have the Caps Lock key on."
-msgstr "×?×§×© ×?Ö¾Caps Lock ×?×?×?×¥."
+msgstr "×?×§×© ×?Ö¾Caps Lock ×¤×¢×?×?."
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:293
+#: ../src/gs-lock-plug.c:294
 msgid "You have the Num Lock key on."
-msgstr "×?×§×© ×?Ö¾Num Lock ×?×?×?×¥."
+msgstr "×?×§×© ×?Ö¾Num Lock ×¤×¢×?×?."
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1280
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1281
 msgid "S_witch Userâ?¦"
 msgstr "×?_×?×?×¤×ª ×?×©×ª×?×©â?¦"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1289
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1290
 msgid "Log _Out"
-msgstr "_×?×ª× ×ª×§"
+msgstr "×?_×¦×?×?×?"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1300
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1301
 msgid "_Unlock"
-msgstr "_×?×ª×?×?×¨"
+msgstr "×?_×ª×?×?×¨×?×ª"
 
 #. To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1465
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1466
 msgid "%U on %h"
 msgstr "â??%U ×?Ö¾%h"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1479
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1480
 msgid "_Password:"
-msgstr "_×¡×?×¡×?×?:"
+msgstr "_×¡×¡×?×?:"
 
 #~ msgid "Theme for lock dialog"
 #~ msgstr "Theme for lock dialog"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]