[anjuta] snippet-manager: Added context for insert strings

[Johannes Schmid <jhs src gnome org>]

commit 49201b42d84ea857fea721fd6b0bf962ba8df00e
Author: Dragos Dena <dragos dena gmail com>
Date:   Tue Sep 7 21:38:29 2010 +0300

    snippet-manager: Added context for insert strings

 plugins/snippets-manager/plugin.c |   10 ++++++++++
 1 files changed, 10 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/plugins/snippets-manager/plugin.c b/plugins/snippets-manager/plugin.c
index 2778c02..e26f06a 100644
--- a/plugins/snippets-manager/plugin.c
+++ b/plugins/snippets-manager/plugin.c
@@ -64,6 +64,10 @@ static GtkActionEntry actions_snippets[] = {
 	{
 		"ActionEditTriggerInsert",
 		NULL,
+/* Translator: Appears in Edit->Snippets menu. It is used mainly for providing a
+shortcut for the trigger-key based insertion of snippets. It's called like this
+because you type the trigger-key in the editor, followed by Trigger Insert and
+the snippet gets inserted. */
 		N_("_Trigger insert"),
 		"<control>e",
 		N_("Insert a snippet using the trigger-key"),
@@ -71,6 +75,12 @@ static GtkActionEntry actions_snippets[] = {
 	{
 		"ActionEditAutoCompleteInsert",
 		NULL,
+/* Translator: In a similar matter, it also appears in Edit->Snippets. It's another method
+for inserting snippets. In this case, you call Auto complete insert, start
+typing in the editor a string, the database is searched for that string and the
+most relevant snippets are returned in a pop-up like the auto-complete one
+(they are showed by their names). After selecting one of them, the snippet gets
+inserted. */
 		N_("_Auto complete insert"),
 		"<control>r",
 		N_("Insert a snippet using auto-completion"),