[ontv] Updated French translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit c2f9494f6a16913e938088a72546d4a62bdabf18
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Wed Sep 8 22:24:31 2010 +0200

    Updated French translation

 po/fr.po |   25 +++++++++++--------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f55f94d..84e2d6e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnTV 2.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=ontv&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-05 22:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-31 16:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-11 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -25,6 +25,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
 #: ../data/90-ontv.xml.in.h:1 ../data/GNOME_OnTVApplet.server.in.in.h:4
+#: ../data/ontv.desktop.in.h:2
 msgid "OnTV"
 msgstr "OnTV"
 
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Accessoires"
 msgid "Factory for creating the OnTV applet"
 msgstr "Fabrique de création de l'applet OnTV"
 
-#: ../data/GNOME_OnTVApplet.server.in.in.h:3
+#: ../data/GNOME_OnTVApplet.server.in.in.h:3 ../data/ontv.desktop.in.h:1
 msgid "Monitor TV programs"
 msgstr "Surveille les programmes TV"
 
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Mise à jo_ur des programmes TV"
 #: ../data/ontv.schemas.in.in.h:1
 msgid "Absolute path to the XMLTV file containing TV listings."
 msgstr ""
-"Chemin complet vers le fichier XMLTV contenant la liste des programmes TV"
+"Chemin complet vers le fichier XMLTV contenant la liste des programmes TV."
 
 #: ../data/ontv.schemas.in.in.h:2
 msgid "Command for grabbing XMLTV file."
@@ -480,21 +481,16 @@ msgid "%s until the program begins."
 msgstr "%s avant le début du programme."
 
 #: ../ontv/ontv_core.py:120
-msgid "Downloading"
-msgstr "Téléchargement"
+msgid "Downloading TV Listings..."
+msgstr "Téléchargement des programmes de télévision..."
 
 #: ../ontv/ontv_core.py:124
-msgid "Sorting"
-msgstr "Tri en cours"
+msgid "Sorting TV Listings..."
+msgstr "Tri des programmes de télévision en cours..."
 
 #: ../ontv/ontv_core.py:128
-msgid "Loading"
-msgstr "Chargement"
-
-#: ../ontv/ontv_core.py:134
-#, python-format
-msgid "%s TV Listings..."
-msgstr "%s des programmes de télévision..."
+msgid "Loading TV Listings..."
+msgstr "Chargement des programmes de télévision..."
 
 #: ../ontv/window.py:79
 msgid "No channels selected"
@@ -579,3 +575,4 @@ msgstr "L'analyseur syntaxique a retourné : « %s »"
 #, python-format
 msgid "Unknown error while loading %s"
 msgstr "Erreur lors du chargement de %s"
+