[gcalctool] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit c580303f2448188968cdee7fd9346cb65faa5f2c
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Wed Sep 8 15:05:24 2010 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   22 +++++-----------------
 1 files changed, 5 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 96764a0..3d45990 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcalctool&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-29 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 09:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-08 13:52+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgid "The button mode"
 msgstr ""
 
 msgid "The format to display numbers in"
-msgstr ""
+msgstr "Numbrite kuvamiseks kasutatav vorming"
 
 msgid "The number of digits displayed after the numeric point"
 msgstr ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgid "The numeric base"
 msgstr "Arvubaas"
 
 msgid "The size of the words used in bitwise operations"
-msgstr ""
+msgstr "Sõnade suurust kasutatakse bititehete puhul"
 
 msgid "Word size"
 msgstr "Sõna suurus"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Vigane avaldis"
 
 #. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
 msgid "Need an integer to factorize"
-msgstr ""
+msgstr "Tegurdamiseks on vaja täisarvu"
 
 #. This message is displayed in the status bar when a bit
 #. shift operation is performed and the display does not contain a number
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Bitinihke tegemiseks pole mõistlikku väärtust"
 
 #. Message displayed when cannot toggle bit in display
 msgid "Displayed value not an integer"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvatav väärtus ei ole täisarv"
 
 #. Digits localized for the given language
 msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
@@ -1246,15 +1246,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Left bracket"
 #~ msgstr "Vasakpoolne sulg"
 
-#~ msgid "Makes the bitwise functions use 16 bit mode"
-#~ msgstr "Bitioperatsioonide tegemine 16-bitises režiimis"
-
-#~ msgid "Makes the bitwise functions use 32 bit mode"
-#~ msgstr "Bitioperatsioonide tegemine 32-bitises režiimis"
-
-#~ msgid "Makes the bitwise functions use 64 bit mode"
-#~ msgstr "Bitioperatsioonide tegemine 64-bitises režiimis"
-
 #~ msgid "Memory Registers"
 #~ msgstr "Mäluregistrid"
 
@@ -1423,9 +1414,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid number for the current base"
 #~ msgstr "Vigane number selle süsteemi jaoks"
 
-#~ msgid "Invalid bitwise operation"
-#~ msgstr "Vigane bititehe"
-
 #~ msgid "Invalid modulus operation"
 #~ msgstr "Vigane jäägiga jagamise tehe"