[cheese] Update Simplified Chinese translation of cheese help.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit d0276dc310a2859ac3530f240f3d0f6899ab5456
Author: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>
Date:   Sun Sep 5 03:25:02 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation of cheese help.

 help/zh_CN/zh_CN.po |   41 +++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/help/zh_CN/zh_CN.po b/help/zh_CN/zh_CN.po
index 3172e14..f65bff6 100644
--- a/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Simplified Chinese translation to cheese-help.
-# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as cheese package.
 #
 # ccrecall <ccrecall 163 com>, 2009.
 # arccos (L.Q) <boyermoore gmail com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cheese\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 10:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-14 21:52+0800\n"
-"Last-Translator: arccos (L.Q) <boyermoore gmail com>\n"
-"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation lists linux net cn>\n"
+"Project-Id-Version: cheese master\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-22 16:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-05 03:24+0800\n"
+"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,64 +18,54 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/cheese.xml:214(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'figures/cheese-main.jpg'; md5=fbe9e9d1c9edb74f2db4ca25119f1c8b"
 msgstr ""
-"@@image: 'figures/cheese-screenshot.jpg'; "
-"md5=411958761d6b512db88aae9281d73850"
+"@@image: 'figures/cheese-main.jpg'; md5=fbe9e9d1c9edb74f2db4ca25119f1c8b"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/cheese.xml:231(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'figures/cheese-wide.jpg'; md5=c2db63840f221557a7a4bbdde96847bc"
 msgstr ""
-"@@image: 'figures/cheese-screenshot.jpg'; "
-"md5=411958761d6b512db88aae9281d73850"
+"@@image: 'figures/cheese-wide.jpg'; md5=c2db63840f221557a7a4bbdde96847bc"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/cheese.xml:253(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'figures/cheese-effects.jpg'; md5=cf2e23befd055fa0bed70b19f19657c9"
 msgstr ""
-"@@image: 'figures/cheese-effects-screenshot.jpg'; "
-"md5=43b669aa138e9ff4c7715acadbcc5cfd"
+"@@image: 'figures/cheese-effects.jpg'; md5=cf2e23befd055fa0bed70b19f19657c9"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/cheese.xml:344(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'figures/cheese-fullscreen.jpg'; "
 "md5=7836db68a654278e984a554fccd09283"
 msgstr ""
-"@@image: 'figures/cheese-screenshot.jpg'; "
-"md5=411958761d6b512db88aae9281d73850"
+"@@image: 'figures/cheese-fullscreen.jpg'; "
+"md5=7836db68a654278e984a554fccd09283"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/cheese.xml:441(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'figures/cheese-preferences.jpg'; "
 "md5=ebcfbcb6cb2ed034304c0410a34eb07c"
 msgstr ""
-"@@image: 'figures/cheese-effects-screenshot.jpg'; "
-"md5=43b669aa138e9ff4c7715acadbcc5cfd"
+"@@image: 'figures/cheese-preferences.jpg'; "
+"md5=ebcfbcb6cb2ed034304c0410a34eb07c"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/cheese.xml:563(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'figures/cheese-share.jpg'; md5=8b94ccb434e68608677814d3666d08cf"
 msgstr ""
-"@@image: 'figures/cheese-screenshot.jpg'; "
-"md5=411958761d6b512db88aae9281d73850"
+"@@image: 'figures/cheese-share.jpg'; md5=8b94ccb434e68608677814d3666d08cf"
 
 #: C/cheese.xml:25(title)
 msgid "<application>Cheese</application> Manual"
@@ -818,7 +808,6 @@ msgid "The video is sluggish/has a slow response. What can I do?"
 msgstr "è§?é¢?å??åº?å¾?æ?¢/å??åº?è¿?é??ã??æ??该æ??ä¹?å??ï¼?"
 
 #: C/cheese.xml:587(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may have set \"<literal>ximagesink</literal>\" (<guilabel>X Window "
 "System (No Xv)</guilabel>) as video-output. This means that your CPU is "
@@ -829,7 +818,7 @@ msgstr ""
 "æ?¨å?¯è?½æ??â??<literal>ximagesink</literal>â??(<guilabel>X Window System (No Xv)</"
 "guilabel>) 设为äº?è§?é¢?è¾?å?ºã??è¿?æ??å?³ç??ç?±æ?¨ç?? CPU æ?¥æ?¿æ??æ??æ??ç??å·¥ä½?ã??å°?å?¶ä¿®æ?¹"
 "为â??<literal>xvimagesink</literal>â??(<guilabel>X Window System (X11/XShm/Xv)</"
-"guilabel>) å°?使æ?¨ç??æ?¾å?¡å??æ??é?¨å??å·¥ä½?ã??"
+"guilabel>) 以让æ?¨ç??æ?¾å?¡å??æ??é?¨å??å·¥ä½?ã??"
 
 #: C/cheese.xml:593(para)
 msgid ""