[gbrainy] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit a68adf79a15261bd4b9b058468d80ee5da503fe0
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sat Sep 4 09:45:37 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   13 ++++++-------
 1 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1acb409..5634af0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gbrainy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-18 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-19 20:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 08:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-04 09:43+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1171,8 +1171,7 @@ msgstr "Tiempo jugado {0} (media por partida {1})"
 #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:165
 msgid "For details on how gbrainy's scoring works refer to the help."
 msgstr ""
-"Para detalles de cómo funciona la puntuación en gbrainy "
-"consulte la ayuda."
+"Para detalles de cómo funciona la puntuación en gbrainy consulte la ayuda."
 
 #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:175
 msgid "Tips for your next games"
@@ -1348,7 +1347,6 @@ msgid "Figure {0}"
 msgstr "Figura {0}"
 
 #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:319
-#| msgid "Extensions"
 msgid "Extensions database:"
 msgstr "Base de datos de extensiones:"
 
@@ -2166,8 +2164,9 @@ msgstr ""
 "(ej.: 1/2)."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:60
-msgid "There are 9 of 36 possibilities of getting an even number."
-msgstr "Existen 9 de 39 probabilidades de obtener un número par."
+#| msgid "There are 9 of 36 possibilities of getting an even number."
+msgid "There are 9 of 36 possibilities of getting two even numbers."
+msgstr "Existen 9 de 36 probabilidades de obtener dos números pares."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:62
 msgid ""