[rygel] Updated Tamil translation

[Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>]

commit 58823beec6a776a407107a108c2bb7c5e5ff1a0f
Author: drtv <vasudeven git gnome org>
Date:   Fri Sep 3 21:07:39 2010 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |   49 +------------------------------------------------
 1 files changed, 1 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 26ba460..50ef1a2 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "ர��ல� ��வ�ய� த�வ����வதில�
 #: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:352
 #, c-format
 msgid "Failed to stop Rygel service: %s"
-msgstr "ர��ல� ��வ�ய� %s நிற�த�த ம��ியவில�ல�: %s"
+msgstr "ர��ல� ��வ�ய� நிற�த�த ம��ியவில�ல�: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-xbox-hacks.vala:42
 msgid "Not Applicable"
@@ -785,50 +785,3 @@ msgstr "லாஸ��������� ���� வ�ிவம�ப
 msgid "Failed to create preferences dialog: %s"
 msgstr "விர�ப�பத�த�ர�வ��ள� �ர�வா����தல�; த�ல�வி: %s"
 
-#~ msgid "Failed to query database: %s"
-#~ msgstr "தரவ�த�தளத�த� ��ாவ�வதில� த�ல�வி: %s"
-
-#~ msgid "Failed to update database: %s"
-#~ msgstr "தரவ�த�தளத�த� �ற�ற�ப�ப��த�த�வதில� த�ல�வி: %s"
-
-#~ msgid "failed to enumerate folder: %s"
-#~ msgstr "���வ� �ண�ண�வதில� த�ல�வி: %s"
-
-#~ msgid "Failed to get children of container %s: %s"
-#~ msgstr "��ள��லன� %s �ன� ��ய��ள� ப�ற�வதில� த�ல�வி: %s"
-
-#~ msgid "File %s does not need harvesting"
-#~ msgstr "��ப�ப� %s � �ற�வ�� ��ய�ய வ�ண��ிய �வ�ியம� �ல�ல�"
-
-#~ msgid "Failed to harvest file %s: %s"
-#~ msgstr "��ப�ப� %s � �ற�வ�� ��ய�வதில� த�ல�வி: %s"
-
-#~ msgid "ID does not contain pairs"
-#~ msgstr "���யாளத�தில� �ர�����ள� �ல�ல�"
-
-#~ msgid "Empty part not allowed in virtual ID"
-#~ msgstr "ம�ய�நி�ர� ���யாளத�தில� �ாலி ப��தி���� �ன�மதி �ல�ல�"
-
-#~ msgid "Placeholder can only be on second place"
-#~ msgstr "��ப�பி�ிப�பி �ரண��ாம� ��த�தில� ம����ம� �ர���� ம��ிய�ம�"
-
-#~ msgid "%s is not a valid virtual ID"
-#~ msgstr "%s ��ல�ல�ப�ியா��ம� ம�ய�நி�ர� ���யாளம� �ல�ல�"
-
-#~ msgid "Got error while trying to find virtual folders: %s"
-#~ msgstr "ம�ய�நி�ர� ��ப�ப��ள� த�� ம�யல�வதில� பிழ� ��ய�தி �ி��த�தத�: %s"
-
-#~ msgid "Already harvesting; cancelling"
-#~ msgstr "�ற���ன�வ� �ற�வ�� ந����ிறத�; ரத�த� ��ய�யப�ப���ிறத�"
-
-#~ msgid "Error creating URI from %s: %s"
-#~ msgstr "%s �லிர�ந�த� ய��ர�:� � �ர�வா����வதில� பிழ�: %s"
-
-#~ msgid "Failed to create HTTP server for %s: %s"
-#~ msgstr "%s ���� ஹ����ி�ிபி ��வ�ய�த�த� �ர�வா����வதில� த�ல�வி: %s"
-
-#~ msgid "Unable to serialize unsupported object"
-#~ msgstr "�தரவில�லாத ப�ர�ள� வரி��ப�ப��த�த ம��ியவில�ல�"
-
-#~ msgid "No object satisfies given search criteria."
-#~ msgstr "த��ல� தர�மதிப�பில� �ந�த ப�ர�ள�ம� ப�ர�ந�தவில�ல�"