[mistelix] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 074a1f3b2fc17fbc47849902b6d19f3539266888
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun Oct 31 21:49:17 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   20 ++++++++++++--------
 1 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a6f5cb4..ce71b0d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 #
 # Jacinto Capote Robles <fastangel gmail com>, 2009.
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mistelix.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-20 12:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-21 16:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-31 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-31 21:35+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -772,7 +773,6 @@ msgid "<b>Project elements</b>"
 msgstr "<b>Elementos del proyecto</b>"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:2
-#| msgid "_About"
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
@@ -813,8 +813,9 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:15
-msgid "Recent _Files"
-msgstr "_Archivos recientes"
+#| msgid "<b>Recent Projects</b>"
+msgid "Recent _Projects"
+msgstr "_Proyectos recientes"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:16
 msgid "Save _As Project..."
@@ -849,7 +850,6 @@ msgid "_Project"
 msgstr "_Proyecto"
 
 #: ../src/mistelix.ui.h:24
-#| msgid "_Edit"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
@@ -1119,8 +1119,9 @@ msgid "Thumbnail"
 msgstr "Miniatura"
 
 #: ../src/Widgets/WelcomeView.cs:110
-msgid "No recent files"
-msgstr "No hay archivos recientes"
+#| msgid "No recent files"
+msgid "No recent projects"
+msgstr "No hay proyectos recientes"
 
 #: ../src/Widgets/WelcomeView.cs:280
 msgid "<b>Welcome to Mistelix</b>"
@@ -1162,6 +1163,9 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Recent Projects</b>"
 msgstr "<b>Proyectos recientes</b>"
 
+#~ msgid "Recent _Files"
+#~ msgstr "_Archivos recientes"
+
 #~ msgid "<b>Description</b>"
 #~ msgstr "<b>Descripción</b>"