[hitori] Update British English documentation translation

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit fcbf41a784f12e1594b67f86ff6caa4daf780182
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Sun Oct 31 13:11:45 2010 +0000

    Update British English documentation translation

 help/en_GB/en_GB.po |   20 ++++++++++++--------
 1 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/help/en_GB/en_GB.po b/help/en_GB/en_GB.po
index 7e796f6..95d08c2 100644
--- a/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/help/en_GB/en_GB.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hitori VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-14 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-31 13:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-09 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
@@ -48,14 +48,18 @@ msgstr ""
 #: C/strategy.page:15(p)
 msgid ""
 "Always bear in mind that rule 2 of Hitori means that two adjacent cells "
-"can't both be painted. <app>Hitori</app> will highlight in red the leftmost "
-"cell which violates rule 2."
+"can't both be painted. <app>Hitori</app> will highlight in red the cells "
+"which violate rule 2. Similarly, groups of cells which violate rule 3 by "
+"separating one or more unpainted cells from the other unpainted cells will "
+"be highlighted in red."
 msgstr ""
 "Always bear in mind that rule 2 of Hitori means that two adjacent cells "
-"can't both be painted. <app>Hitori</app> will highlight in red the leftmost "
-"cell which violates rule 2."
+"can't both be painted. <app>Hitori</app> will highlight in red the cells "
+"which violate rule 2. Similarly, groups of cells which violate rule 3 by "
+"separating one or more unpainted cells from the other unpainted cells will "
+"be highlighted in red."
 
-#: C/strategy.page:18(p)
+#: C/strategy.page:19(p)
 msgid ""
 "If you get stuck at any point, choose <guiseq><gui style=\"menu\">Game</"
 "gui><gui style=\"menuitem\">Hint</gui></guiseq> for <app>Hitori</app> to "
@@ -254,10 +258,10 @@ msgstr "Tips &amp; Tricks"
 #: C/game.page:21(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/hitori_main_window.png'; "
-"md5=7d84786ca244435340ecd6c7cb98dfd1"
+"md5=b6ea3ee1ff73311d002cfdb4463032be"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/hitori_main_window.png'; "
-"md5=7d84786ca244435340ecd6c7cb98dfd1"
+"md5=b6ea3ee1ff73311d002cfdb4463032be"
 
 #: C/game.page:5(desc)
 msgid "Introduction to the game of Hitori."