[gnome-applets] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 92ba1934cd9787eda0f9b1b97322f5494a125fb6
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Thu Oct 28 09:42:28 2010 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   12 +++++-------
 1 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 493c084..e631bd7 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "applets&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-04 12:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-14 08:25+0300\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-22 16:24+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -189,10 +189,8 @@ msgid ""
 "You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
 msgid_plural ""
 "You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
-msgstr[0] ""
-"Akutoitel saab töötada veel umbes %d minut (%d%% kogumahust)."
-msgstr[1] ""
-"Akutoitel saab töötada veel umbes %d minutit (%d%% kogumahust)."
+msgstr[0] "Akutoitel saab töötada veel umbes %d minut (%d%% kogumahust)."
+msgstr[1] "Akutoitel saab töötada veel umbes %d minutit (%d%% kogumahust)."
 
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
@@ -1448,7 +1446,7 @@ msgid "Downloading chart from <b>Yahoo!</b>"
 msgstr "Diagrammi allalaadimine <b>Yahoo!</b>'st"
 
 msgid "Exponential moving average: "
-msgstr "Eksponentsiaalne liikuv keskmine: "
+msgstr "Eksponentsiaalne libisev keskmine: "
 
 msgid "Fast stoch"
 msgstr ""