[eog/gnome-2-32] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 0fb38b81196a1bbc0a5412af211557cb75551e67
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Wed Oct 20 17:04:22 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   32 ++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 52c0ae5..4b5d587 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,18 @@
 # YangZhang <zyangmath gmail com>, 2008
 # Deng Xiyue <manphiz gmail com>, 2009.
 # YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2010.
+# Dean Lee <xslidian lidian info>, 2010.
+# Xhacker Liu <liu dongyuan gmail com>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-16 22:55+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-16 22:58+0800\n"
-"Last-Translator: Dean Lee <xslidian lidian info>\n"
-"Language-Team: i18n-zh <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=eog&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-16 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-20 17:00+0800\n"
+"Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -151,7 +155,7 @@ msgstr "�度�"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:14
 msgid "ISO Speed Rating:"
-msgstr "ISO é??度è¯?å??ï¼?"
+msgstr "ISO é??度å?¼ï¼?"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:15
 msgid "Image Properties"
@@ -171,7 +175,7 @@ msgstr "å??æ?°æ?®"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:19
 msgid "Metering Mode:"
-msgstr "æµ?é??模å¼?ï¼?"
+msgstr "æµ?å??模å¼?ï¼?"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:20
 msgid "Name:"
@@ -309,12 +313,12 @@ msgstr "å¹»ç?¯ç??æ?¾æ? "
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:16
 msgid "Smooth images when zoomed-_in"
-msgstr "缩å°?æ?¶å¹³æ»?å?¾å??(_I)"
+msgstr "æ?¾å¤§æ?¶å¹³æ»?å?¾å??(_I)"
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:17
 msgid "Smooth images when zoomed-_out"
-msgstr "æ?¾å¤§æ?¶å¹³æ»?å?¾å??(_O)"
+msgstr "缩å°?æ?¶å¹³æ»?å?¾å??(_O)"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:18
 msgid "Transparent Parts"
@@ -631,15 +635,15 @@ msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "å??ç´ "
 
-#: ../src/eog-file-chooser.c:437
+#: ../src/eog-file-chooser.c:439
 msgid "Open Image"
 msgstr "æ??å¼?å?¾å??"
 
-#: ../src/eog-file-chooser.c:445
+#: ../src/eog-file-chooser.c:447
 msgid "Save Image"
 msgstr "ä¿?å­?å?¾å??"
 
-#: ../src/eog-file-chooser.c:453
+#: ../src/eog-file-chooser.c:455
 msgid "Open Folder"
 msgstr "æ??å¼?æ??件夹"
 
@@ -674,12 +678,12 @@ msgstr "没æ??è£?å?¥å?¾å??ã??"
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "临æ?¶æ??件å??建失败ã??"
 
-#: ../src/eog-image-jpeg.c:364
+#: ../src/eog-image-jpeg.c:373
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
 msgstr "æ? æ³?å??建临æ?¶æ??件æ?¥ä¿?å­? %s"
 
-#: ../src/eog-image-jpeg.c:383
+#: ../src/eog-image-jpeg.c:392
 #, c-format
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "æ? æ³?å??é??å??å­?è£?å?¥ JPEG æ??件"