[eog/gnome-2-30] Fix some translation bugs in zh_CN.po

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 283bce64347d1ca60bf70149374bf7a0e9e20b7b
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Wed Oct 20 17:06:21 2010 +0800

    Fix some translation bugs in zh_CN.po

 po/zh_CN.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 41ed82d..27d3c1f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=eog&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-23 16:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-11 20:21+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-20 17:05+0800\n"
 "Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
 "Language-Team: i18n-zh <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "�度�"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:14
 msgid "ISO Speed Rating:"
-msgstr "ISO é??度è¯?å??ï¼?"
+msgstr "ISO é??度å?¼ï¼?"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:15
 msgid "Image Properties"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "å??æ?°æ?®"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:19
 msgid "Metering Mode:"
-msgstr "æµ?é??模å¼?ï¼?"
+msgstr "æµ?å??模å¼?ï¼?"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:20
 msgid "Name:"
@@ -302,12 +302,12 @@ msgstr "å¹»ç?¯ç??æ?¾æ? "
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:13
 msgid "Smooth images when zoomed-_in"
-msgstr "缩å°?æ?¶å¹³æ»?å?¾å??(_I)"
+msgstr "æ?¾å¤§æ?¶å¹³æ»?å?¾å??(_I)"
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:14
 msgid "Smooth images when zoomed-_out"
-msgstr "æ?¾å¤§æ?¶å¹³æ»?å?¾å??(_O)"
+msgstr "缩å°?æ?¶å¹³æ»?å?¾å??(_O)"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:15
 msgid "Transparent Parts"