[gnome-control-center/gnome-2-30] Updated Telugu Translations
- From: Krishnababu Krothapalli <kkrothap src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-control-center/gnome-2-30] Updated Telugu Translations
- Date: Tue, 19 Oct 2010 10:46:42 +0000 (UTC)
commit c72b80cd44dbb87acb1e5ea249e31b622b124205
Author: krishnababu k <kkrothap redhat ocm>
Date: Tue Oct 19 16:23:49 2010 +0530
Updated Telugu Translations
po/te.po | 1513 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 838 insertions(+), 675 deletions(-)
---
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 586800d..c7e40dc 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -8,26 +8,24 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center.master.te\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-control-center&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-08-25 17:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-15 20:25+0530\n"
-"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap redhat com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"control-center&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-08 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-17 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: Arjuna Rao Chavala <arjunaraoc gmail com>\n"
"Language-Team: Telugu <en li org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
-"\n"
-"\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-17 08:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../gnome-control-center.schemas.in.h:1
-#| msgid "Create New Location"
msgid "Current network location"
msgstr "ప�రస�త�త న���వర��� స�థానమ�"
#: ../gnome-control-center.schemas.in.h:2
-#| msgid "Save _background image"
msgid "More backgrounds URL"
msgstr "మరినà±?ని à°¬à±?యాà°?à±?â??à°?à±?à°°à±?à°?à°¡à±?à°² URL"
@@ -40,24 +38,21 @@ msgid ""
"Set this to your current location name. This is used to determine the "
"appropriate network proxy configuration."
msgstr ""
-"ద�నిని మ� ప�రస�త�త స�థానమ� నామమ�న�� �మర���మ�. సర�న న���వర��� ప�ర���స� ���త��రణన� నిర�ణయి������ "
-"యిది వ�పయ��ి��బడి�ది."
+"ద�నిని మ� ప�రస�త�త స�థానమ� నామమ�న�� �మర���మ�. సర�న న���వర��� ప�ర���స� ���త��రణన� నిర�ణయి������ యిది "
+"వ�పయ��ి��బడి�ది."
#: ../gnome-control-center.schemas.in.h:5
msgid ""
"URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the "
"link will not appear."
msgstr ""
-"à°?à°?à±?à°?à°¡ మరినà±?ని à°¡à±?à°¸à±?à°?à±?à°?ాపà±? à°¬à±?యాà°?à±?â??à°?à±?à°°à±?à°?à°¡à±?లనà±? à°ªà±?à°?à°¦à°?లమà±? దాని URL. à°?ాళà±? à°¸à±?à°?à±?à°°à°¿à°?à°?à±?à°¨à°?à±? à°?మరà±?à°?à°¿à°¤à±? లిà°?à°?à±? "
-"�నిపి��ద�."
+"à°?à°?à±?à°?à°¡ మరినà±?ని à°¡à±?à°¸à±?à°?à±?à°?ాపà±? à°¬à±?యాà°?à±?â??à°?à±?à°°à±?à°?à°¡à±?లనà±? à°ªà±?à°?à°¦à°?లమà±? దాని URL. à°?ాళà±? à°¸à±?à°?à±?à°°à°¿à°?à°?à±?à°¨à°?à±? à°?మరà±?à°?à°¿à°¤à±? లిà°?à°?à±? à°?నిపిà°?à°?à°¦à±?."
#: ../gnome-control-center.schemas.in.h:6
msgid ""
"URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link "
"will not appear."
-msgstr ""
-"à°?à°?à±?à°?à°¡ మరినà±?ని à°¡à±?à°¸à±?à°?à±?à°?ాపà±? à°¥à±?à°®à±?â??లనà±? à°ªà±?à°?à°¦à°?లమà±? దాని URL. à°?ాళà±? à°¸à±?à°?à±?à°°à°¿à°?à°?à±?à°¨à°?à±? à°?మరà±?à°?à°¿à°¤à±? లిà°?à°?à±? "
-"�నిపి��ద�."
+msgstr "à°?à°?à±?à°?à°¡ మరినà±?ని à°¡à±?à°¸à±?à°?à±?à°?ాపà±? à°¥à±?à°®à±?â??లనà±? à°ªà±?à°?à°¦à°?లమà±? దాని URL. à°?ాళà±? à°¸à±?à°?à±?à°°à°¿à°?à°?à±?à°¨à°?à±? à°?మరà±?à°?à°¿à°¤à±? లిà°?à°?à±? à°?నిపిà°?à°?à°¦à±?."
#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
msgid "Image/label border"
@@ -85,152 +80,27 @@ msgstr "స���త� డ�లా�� న�ద� ��పి��బ
#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
msgid "Show more _details"
-msgstr "�ాలా వివరి�ప�ల� ��ప�మ�(_d)"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
-#, c-format
-msgid "Place your left thumb on %s"
-msgstr "మ� �డమ బ�ర��నవ�ల�న� %sప� వ����మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
-#, c-format
-msgid "Swipe your left thumb on %s"
-msgstr "మ�ర� �డమ బ�ర��న�వ�ల�న� %sప� లా��మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:29
-#, c-format
-msgid "Place your left index finger on %s"
-msgstr "మ� �డమ ��ప�డ�వ�ల�న� %sప� వ����మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:29
-#, c-format
-msgid "Swipe your left index finger on %s"
-msgstr "మ� �డమ ��ప�డ�వ�ల�న� %sప� లా��మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:30
-#, c-format
-msgid "Place your left middle finger on %s"
-msgstr "మ� �డమ మద�యవ�ల�న� %sప� వ����మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:30
-#, c-format
-msgid "Swipe your left middle finger on %s"
-msgstr "మ� �డమ మద�యవ�ల�న� %sప� లా��మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:31
-#, c-format
-msgid "Place your left ring finger on %s"
-msgstr "మ� �డమ ���రప�వ�ల�న� %sప� వ����మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:31
-#, c-format
-msgid "Swipe your left ring finger on %s"
-msgstr "మ� �డమ ���రప�వ�ల�న� %sప� లా��మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:32
-#, c-format
-msgid "Place your left little finger on %s"
-msgstr "మ� �డమ �ి�ి��నవ�ల�న� %sప� వ����మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:32
-#, c-format
-msgid "Swipe your left little finger on %s"
-msgstr "మ� �డమ �ి�ి��నవ�ల�న� %sప� లా��మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:33
-#, c-format
-msgid "Place your right thumb on %s"
-msgstr "మ� ��డి బ�ర��నవ�ల�న� %sప� వ����మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:33
-#, c-format
-msgid "Swipe your right thumb on %s"
-msgstr "మ� ��డి బ�ర��నవ�ల�న� %sప� లా��మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:34
-#, c-format
-msgid "Place your right index finger on %s"
-msgstr "మ� ��డి ��ప�డ�వ�ల�న� %sప� వ����మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:34
-#, c-format
-msgid "Swipe your right index finger on %s"
-msgstr "మ� ��డి ��ప�డ�వ�ల�న� %sప� లా��మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:35
-#, c-format
-msgid "Place your right middle finger on %s"
-msgstr "మ� ��డి మద�యవ�ల�న� %sప� వ����మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:35
-#, c-format
-msgid "Swipe your right middle finger on %s"
-msgstr "మ� ��డి మధ�యవ�ల�న� %sప� లా��మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:36
-#, c-format
-msgid "Place your right ring finger on %s"
-msgstr "మ� ��డి ���రప�వ�ల�న� %sప� వ����మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:36
-#, c-format
-msgid "Swipe your right ring finger on %s"
-msgstr "మ� ��డి ���రప�వ�ల�న� %sప� లా��మ�"
+msgstr "మరిన�నివివరాల� ��ప�మ�"
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:37
-#, c-format
-msgid "Place your right little finger on %s"
-msgstr "మ� ��డి �ి�ి��నవ�ల�న� %sప� వ����మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:37
-#, c-format
-msgid "Swipe your right little finger on %s"
-msgstr "మ� ��డి �ి�ి��నవ�ల�న� %sప� లా��మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:72
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:98
-msgid "Place your finger on the reader again"
-msgstr "మ� వ�ల�న� �ద�వ�దాని(ర�డర�)ప� మరలా వ����మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:74
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:100
-msgid "Swipe your finger again"
-msgstr "మ� వ�ల�న� మరలా లా��మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:77
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:103
-msgid "Swipe was too short, try again"
-msgstr "త����వ�ా లా�ినార�, మరలా ప�రయత�ని���డి"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:79
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:105
-msgid "Your finger was not centered, try swiping your finger again"
-msgstr "మ� వ�ల� మద�యన ల�ద�, మ� వ�ల�న� మరలాలా�ి ప�రయత�ని���మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:81
-#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:107
-msgid "Remove your finger, and try swiping your finger again"
-msgstr "మ� వ�ల�న� తిసి, మరలా లా�ి ప�రయత�ని���మ�"
-
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:712
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:716
msgid "Select Image"
msgstr "ప�రతిబి�బమ�న� య��పి���య�మ�"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:714
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:718
msgid "No Image"
msgstr "ప�రతిబి�బమ� ల�ద�"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:742
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:654
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:746
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:658
msgid "Images"
msgstr "ప�రతిబి�బమ�ల�"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:746
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:763
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:750
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:766
msgid "All Files"
-msgstr "�న�ని దస�త�రమ�ల�"
+msgstr "�న�ని ఫ�ళ�ళ�"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:886
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:890
msgid ""
"There was an error while trying to get the addressbook information\n"
"Evolution Data Server can't handle the protocol"
@@ -238,11 +108,11 @@ msgstr ""
"�ిర�నామాప�స�త�� సమా�ారాన�ని ప��ద���� ప�రయత�నిస�త�న�నప�ప�డ� ����డ�� ద�ష���ది\n"
"à°?వాలà±?à°¯à±?à°·à°¨à±? à°¡à°¾à°?à°¾ à°¸à±?విà°? నియమానà±?ని à°¸à°?à°à°¾à°²à°¿à°?à°?à°²à±?à°¦à±?"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:907
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:911
msgid "Unable to open address book"
msgstr "�ిర�నామాప�స�త�ాన�ని త�ర�వల�ద�"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:930
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:934
#, c-format
msgid "About %s"
msgstr "%s à°?à±?à°°à°¿à°?à°?à°¿"
@@ -257,7 +127,7 @@ msgstr "�ిర�నామా(_d):"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:3
msgid "A_ssistant:"
-msgstr "సహాయ�ి(_s):"
+msgstr "సహాయపడ� వ�య��తి(_s):"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:4
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
@@ -270,7 +140,7 @@ msgstr "�ిర�నామా"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:6
msgid "C_ity:"
-msgstr "ప���ణ�(_i):"
+msgstr "న�ర�(_i):"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:7
msgid "C_ompany:"
@@ -282,7 +152,7 @@ msgstr "��యాల��డర�(_n):"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:9
msgid "Change Passwo_rd..."
-msgstr "స���తపదాన�ని మార���మ�(_r):"
+msgstr "రహస�య పదాన�ని మార���(_r):"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:10
msgid "Ci_ty:"
@@ -294,7 +164,7 @@ msgstr "ద�శ� (_u):"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:12
msgid "Contact"
-msgstr "పరి�య�"
+msgstr "స�ప�రది���"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:13
msgid "Cou_ntry:"
@@ -305,7 +175,6 @@ msgid "Disable _Fingerprint Login..."
msgstr "వ�లిమ�ద�ర లా�ిన� ���తనమ���య�మ�... (_F)"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:15
-#| msgid "Small"
msgid "Email"
msgstr "� మ�యిల�"
@@ -315,141 +184,141 @@ msgstr "వ�లిమ�ద�ర లా�ిన� ��తనమ���
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:17
msgid "Full Name"
-msgstr "ప�ర�తి నామమ�"
+msgstr "ప�ర�తి ప�ర�"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:18
+#. Home vs Work (phone)
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:19
msgid "Hom_e:"
msgstr "నివాస�(_e):"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:19
+#. Home vs Work (address)
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:21
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1135
msgid "Home"
msgstr "నివాస�"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:20
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:22
msgid "IC_Q:"
msgstr "IC_Q:"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:21
-#| msgid "<b>Instant Messaging</b>"
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:23
msgid "Instant Messaging"
msgstr "త��షణ స�ద�శవ�యవస�థ"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:22
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:24
msgid "Job"
msgstr "�ార�యమ�"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:23
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:25
msgid "M_SN:"
msgstr "M_SN:"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:24
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:26
msgid "P.O. _box:"
msgstr "P.O. _box:"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:25
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:27
msgid "P._O. box:"
msgstr "P._O. box:"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:26
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:28
msgid "Personal Info"
msgstr "వ�య��తి�త సమా�ార�"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:27
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:29
msgid "Select your photo"
msgstr "మ� �ాయా�ిత�రమ�న� ������న�మ�"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:28
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:30
msgid "State/Pro_vince:"
msgstr "రాష���ర�/ప�రా�తమ�(_v):"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:29
-#| msgid "<b>Telephone</b>"
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:31
msgid "Telephone"
msgstr "ద�రవాణి"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:30
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:32
msgid "User name:"
-msgstr "వినియ��దారి నామమ�:"
+msgstr "వాడ��రి ప�ర�:"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:31
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:33
msgid "Web"
msgstr "వ�బ�"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:32
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:34
msgid "Web _log:"
msgstr "వ�బ� లా��(_l):"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:33
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:35
msgid "Wor_k:"
msgstr "పని(_k):"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:34
-#| msgid "Wor_k:"
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:36
msgid "Work"
msgstr "పని"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:35
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:37
msgid "Work _fax:"
msgstr "పని ఫా��స�(_f):"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:36
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:38
msgid "Zip/_Postal code:"
msgstr "�ిప�/తపాలా స���య(_P):"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:37
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:39
msgid "_Address:"
msgstr "�ిర�నామా(_A):"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:38
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:40
msgid "_Department:"
msgstr "శా�(_D):"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:39
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:41
msgid "_Groupwise:"
msgstr "సమ�హతరహా(_G):"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:40
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:42
msgid "_Home page:"
msgstr "నివాస ప��ి(_H):"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:41
+#. Home vs Work (email)
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:44
msgid "_Home:"
msgstr "నివాస�(_H):"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:42
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:45
msgid "_Jabber:"
msgstr "�ాబ�బర�(_J):"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:43
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:46
msgid "_Manager:"
msgstr "à°?à°à°¿à°?à°°à±?à°¤(_M):"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:44
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:47
msgid "_Mobile:"
msgstr "మ�బ�ల�(_M):"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:45
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:48
msgid "_Profession:"
msgstr "వ�త�తి (_P):"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:46
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:49
msgid "_State/Province:"
msgstr "రాష�త�ర�/మ�డలమ�(_S):"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:47
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:50
msgid "_Title:"
msgstr "శ�ర�షి� (_T):"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:48
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:51
msgid "_Work:"
msgstr "పని(_W):"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:49
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:52
msgid "_Yahoo:"
msgstr "యాహ�(_Y):"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:50
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:53
msgid "_Zip/Postal code:"
msgstr "�ిప�/తపాలా స���య(_Z):"
@@ -457,33 +326,34 @@ msgstr "�ిప�/తపాలా స���య(_Z):"
msgid "Set your personal information"
msgstr "మ� వ�య��తి�త సమా�ారాన�ని �మర���డి"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:97
-msgid "You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:100
+msgid ""
+"You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
msgstr "పరి�రమ�న� యా��సిస� ��య���� మ�ర� �న�మతిల�ద�. మ� సిస��మ� నిర�వహణాధి�ారిని స�ప�రది���డి."
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:99
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:102
msgid "The device is already in use."
msgstr "పరి�రమ� యిప�ప�ి�� వినియ���ల� వ��ది."
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:101
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:104
msgid "An internal error occured"
msgstr "à°?à°? à°?à°?తరà±?à°?à°¤ à°¦à±?à°·à°®à±? à°¸à°?à°à°µà°¿à°?à°?ినది"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:218
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:221
msgid "Delete registered fingerprints?"
msgstr "నమ�ద�న వ�లిమ�ద�రలన� త�ల�ి��ాలా?"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:221
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:224
msgid "_Delete Fingerprints"
msgstr "వ�లిమ�ద�రలన� త�ల�ి���మ� (_D)"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:228
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:231
msgid ""
"Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is "
"disabled?"
msgstr "వ�లిమ�ద�ర లా�ిన� ���తనపరి�� నమ�ద�న వ�లిమ�ద�రల త�ల�ి�ప�న� మార� ��ద�దామన���న���న�నారా?"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:342
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:359
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:1
msgid "Done!"
msgstr "��యి!"
@@ -491,8 +361,8 @@ msgstr "��యి!"
#. translators:
#. * The variable is the name of the device, for example:
#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:388
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:410
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:405
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:427
#, c-format
msgid "Could not access '%s' device"
msgstr "'%s' పరి�రాన�ని యా��సిస� ��యల��ప�యి�ది"
@@ -500,20 +370,20 @@ msgstr "'%s' పరి�రాన�ని యా��సిస� ��య
#. translators:
#. * The variable is the name of the device, for example:
#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:459
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:476
#, c-format
msgid "Could not start finger capture on '%s' device"
msgstr "'%s' పరిà°?à°°à°®à±?à°ªà±?à°¨ à°µà±?లి à°?ాపà±?à°?à°°à±?à°¨à±? à°ªà±?రారà°?à°à°¿à°?à°?à°²à±?à°? à°ªà±?యిà°?ది"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:506
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:523
msgid "Could not access any fingerprint readers"
msgstr "���వ��ి వ�లిమ�ద�ర �ద�వర�లన� యా��సిస� ��యల�� ప�యి�ది"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:507
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:524
msgid "Please contact your system administrator for help."
msgstr "సహాయమ� ��ర�� దయ��సి మ� సిస��మ� నిర�వహణాధి�ారిని స�ప�రది���డి."
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:537
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:554
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:2
msgid "Enable Fingerprint Login"
msgstr "వ�లిమ�ద�ర లా�ిన� ��తనమ���యి"
@@ -522,18 +392,19 @@ msgstr "వ�లిమ�ద�ర లా�ిన� ��తనమ���
#. * The variable is the name of the device, for example:
#. * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
#. * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:567
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:584
#, c-format
msgid ""
"To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
"using the '%s' device."
-msgstr "వ�లిమ�ద�ర లా�ిన� ��తనపర�����, మ�ర� మ� వ�లిమ�ద�రలల� వ���ి దాయవలసివ�����ది, '%s' పరి�రమ� వ�పయ��ి��ి"
+msgstr ""
+"వ�లిమ�ద�ర లా�ిన� ��తనపర�����, మ�ర� మ� వ�లిమ�ద�రలల� వ���ి దాయవలసివ�����ది, '%s' పరి�రమ� వ�పయ��ి��ి"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:576
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:593
msgid "Swipe finger on reader"
msgstr "వ�ల�న� �ద�వరిప� లా��మ�"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:578
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:595
msgid "Place finger on reader"
msgstr "వ�ల�న� �ద�వరిప� వ����మ�"
@@ -542,17 +413,14 @@ msgid "Left index finger"
msgstr "�డమ ��ప�డ� వ�ల�"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:4
-#| msgid "Left index finger"
msgid "Left little finger"
msgstr "�డమ �ి�ి��న వ�ర�ల�"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:5
-#| msgid "Left index finger"
msgid "Left middle finger"
msgstr "�డమ మద�య వ�ర�ల�"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:6
-#| msgid "Left index finger"
msgid "Left ring finger"
msgstr "�డమ వ���రప� వ�ర�ల�"
@@ -569,22 +437,18 @@ msgid "Right index finger"
msgstr "��డి ��ప�డ�వ�ల�"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:10
-#| msgid "Right index finger"
msgid "Right little finger"
msgstr "��డి �ి�ి��న వ�ర�ల�"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:11
-#| msgid "Right index finger"
msgid "Right middle finger"
msgstr "��డి మధ�య వ�ర�ల�"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:12
-#| msgid "Right index finger"
msgid "Right ring finger"
msgstr "��డి వ���రప� వ�ర�ల�"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:13
-#| msgid "Right"
msgid "Right thumb"
msgstr "��డి బ�ర��న వ�ర�ల�"
@@ -625,7 +489,7 @@ msgstr "ద�వ��రి��బడిన!"
#. Update status message and auth state
#. Authentication failure
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:474
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:550
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:554
msgid ""
"Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
"authenticate."
@@ -635,72 +499,73 @@ msgstr "మ�ర� ప�రధమ�ల� ద�వ��రి��బడ
msgid "That password was incorrect."
msgstr "� స���తపద� సర�నది�ాద�."
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:523
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:525
msgid "Your password has been changed."
msgstr "మ� స���తపద� మార��బడి�ది."
#. What does this indicate?
#. * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:533
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:535
#, c-format
msgid "System error: %s."
msgstr "సిస��మ� ద�ష�: %s."
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:536
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:538
msgid "The password is too short."
msgstr "� స���తపద� మర� ప����ి�ా��ది."
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:539
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:542
msgid "The password is too simple."
-msgstr "� స���తపద� మర� సాదారణ��ా ��ది."
+msgstr "స���తపద� �ాలా స�ల�వ��ా ��ది."
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:542
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:546
msgid "The old and new passwords are too similar."
-msgstr "పాత మరియ� ��త�త స���తపదాల� మర� ప�లి��ా�న�నాయి."
+msgstr "పాత మరియ� ��త�త స���తపదాల� దాదాప� ���లా �న�నాయి."
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:544
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:548
msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
msgstr "��త�త స���తపద� ����ల� ల�దా ప�రత�య�� ���షరమ�(ల)న� తప�ప� �లి�ి��డవల�న�."
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:547
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:551
msgid "The old and new passwords are the same."
-msgstr "��త�త మరియ� పాత స���తపదాల� ���ప�లి�త� �న�నాయి."
+msgstr "పాత మరియ� ��త�త స���తపదాల� ����."
#. translators: Unable to launch <program>: <error message>
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:818
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:822
#, c-format
msgid "Unable to launch %s: %s"
msgstr "ది�� ల�మ� %s: %s"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:822
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:826
msgid "Unable to launch backend"
msgstr "బ�యా����డ� న� ది��ల�మ�"
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:823
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:827
msgid "A system error has occurred"
msgstr "�� సిస��మ� ద�ష� �ద�ర��ది"
#. Update status message
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:843
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:847
msgid "Checking password..."
msgstr "స���తపదాన�ని పరిశ�లిస�త��ది..."
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:930
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:934
msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
msgstr "మ� స���తపదాన�ని మార������ <b>స���తపదాన�ని మార���</b> న�����డి."
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:933
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:937
msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
msgstr "దయ��సి మ� స���తపదాన�ని <b>��త�త స���తపద�</b> ��ష�త�రమ�న�ద� ��ప���య�డి."
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:936
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:940
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:5
-msgid "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
+msgid ""
+"Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
msgstr "దయ��సి మ� స���తపదాన�ని <b>��త�త స���తపదాన�ని మరలా��ప���యి</b> ��ష�త�రమ�న�ద� ��ప���య�డి."
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:939
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:943
msgid "The two passwords are not equal."
-msgstr "� ర��డ� స���తపదాల� సమాన��ావ�."
+msgstr "ర��డ� స���తపదాల� సరిప�లల�ద�."
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:1
msgid "Change pa_ssword"
@@ -711,7 +576,6 @@ msgid "Change password"
msgstr "స���తపదాన�ని మార���మ�"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:3
-#| msgid "Change password"
msgid "Change your password"
msgstr "మ� స���తపదాన�ని మార���మ�"
@@ -783,7 +647,6 @@ msgid "Jump to the Mouse Accessibility dialog"
msgstr "à°®à±?à°¸à±? à°?à°?à°¦à±?బాà°?à±? à°¡à±?లాà°?à±?â??à°?à±? à°¦à±?à°?à±?à°®à±?"
#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:10
-#| msgid "/_Preferences"
msgid "Preferences"
msgstr "à°?à°à±?à°·à±?à°?ాలà±?"
@@ -807,13 +670,13 @@ msgstr "à°?à°à±?à°·à±?à°? à°?à°¨à±?వరà±?తనà°?à°²à±?(_P)"
msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in"
msgstr "à°®à±?à°°à±? లాà°?à°¿à°¨à±? à°?యినపà±?à°ªà±?à°¡à±? à°¯à±?à°?à±?à°µà°?à°?à°¿ యాà°?à±?సిసà±?â??బిలిà°?à°¿ à°¸à±?à°²à°à±?యాలà±? à°?à±?తనపరà°?బడాలà±? à°¯à±?à°?à°?à±?à°?à±?à°¨à±?à°®à±?"
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:623
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:627
msgid "Add Wallpaper"
msgstr "ర��ాల��రణ ప�ాన�ని �త��య�"
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:658
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:662
msgid "All files"
-msgstr "�న�ని దస�త�రాల�"
+msgstr "�న�ని ఫ�ళ�ళ�"
#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:494
msgid "Font may be too large"
@@ -861,36 +724,35 @@ msgstr "మ�న�ప�ి ఫా���న� వాడ�మ�"
msgid "Use selected font"
msgstr "��పి���సిన ఫా���న� వాడ�మ�"
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:55
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:56
#, c-format
-#| msgid "Could not load the main interface"
msgid "Could not load user interface file: %s"
msgstr "వినియ��దారి యి��ర�ఫ�స� దస�త�రమ�న� ల�డ���యల�� ప�యి�ది: %s"
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:134
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:135
msgid "Specify the filename of a theme to install"
msgstr "న�ల��ల�ప���� వ�విద�యా�శ దస�త�రనామాన�ని ప�ర���నమ�"
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:135
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:136
msgid "filename"
-msgstr "దస�త�రనామమ�"
+msgstr "ఫ�ల�ప�ర�"
#. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:142
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:143
msgid "Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"
msgstr "��ప���� ప��ియ���� నామమ�న� త�ల�ప�మ� (theme|background|fonts|interface)"
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:143
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:907
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:540
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:144
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:960
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:591
msgid "page"
-msgstr "ప��ి"
+msgstr "ప���"
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:150
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:151
msgid "[WALLPAPER...]"
msgstr "[వాలà±?â??à°ªà±?పరà±?...]"
-#: ../capplets/appearance/appearance-style.c:173
+#: ../capplets/appearance/appearance-style.c:172
#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:446
#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:638
msgid "Default Pointer"
@@ -901,7 +763,7 @@ msgstr "�ప�రమ�య స��ి�"
msgid "Install"
msgstr "స�స�థాపి���"
-#: ../capplets/appearance/appearance-style.c:255
+#: ../capplets/appearance/appearance-style.c:256
#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1646
#, c-format
msgid ""
@@ -921,7 +783,7 @@ msgstr "ఫా���న� �పాది���మ�"
msgid "Revert Font"
msgstr "ఫా���న� తిరి�ివ����మ�"
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:711
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:712
msgid ""
"The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied "
"font suggestion can be reverted."
@@ -929,36 +791,36 @@ msgstr ""
"à°ªà±?à°°à°¸à±?à°¤à±?à°¤ à°¥à±?à°®à±? à°?à°? à°¬à±?యాà°?à±?â??à°?à±?à°°à±?à°?à°¡à±?â??à°¨à±? మరియà±? à°«à°¾à°?à°?à±?à°¨à±? à°¸à±?à°?à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?ది. à°?à°?à°?à°¾, à°?ివరిà°?à°¾ à°?పాదిà°?à°?à°¿à°¨ à°«à°¾à°?à°?à±? సలహాయనà±? "
"తిప�పిప�ప�లద�."
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:713
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:714
msgid ""
"The current theme suggests a background. Also, the last applied font "
"suggestion can be reverted."
msgstr "à°ªà±?à°°à°¸à±?à°¤à±?à°¤ à°¥à±?à°®à±? à°?à°? à°¬à±?యాà°?à±?â??à°?à±?à°°à±?à°?à°¡à±?â??à°¨à±? à°¸à±?à°?à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?ది. à°?à°?à°?à°¾, à°?ివరిà°?à°¾ à°?పాదిà°?à°?à°¿à°¨ à°«à°¾à°?à°?à±? సలహా తిరిà°?à°¿à°ªà°?à°ªà°?లదà±?."
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:715
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:716
msgid "The current theme suggests a background and a font."
msgstr "à°ªà±?à°°à°¸à±?à°¤à±?à°¤ à°¥à±?à°®à±? à°?à°? à°¬à±?యాà°?à±?â??à°?à±?à°°à±?à°?à°¡à±?â??à°¨à±? మరియà±? à°«à°¾à°?à°?à±?à°¨à±? à°¸à±?à°?à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?ది."
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:717
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:718
msgid ""
"The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion "
"can be reverted."
msgstr "ప�రస�త�త థ�మ� ఫా���న� స��ిస�త��ది. ���ా, �ివరి�ా �పాది��ిన ఫా��� సలహా తిప�పిప�ప�త��ది."
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:719
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:720
msgid "The current theme suggests a background."
msgstr "à°ªà±?à°°à°¸à±?à°¤à±?à°¤ à°¥à±?à°®à±? à°?à°? à°¬à±?యాà°?à±?â??à°?à±?à°°à±?à°?à°¡à±?â??à°¨à±? à°¸à±?à°?à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?ది."
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:721
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:722
msgid "The last applied font suggestion can be reverted."
msgstr "�ివరి�ా �పాది��బడిన ఫా��� సలహా తిప�పిప�ప�లద�."
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:723
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:724
msgid "The current theme suggests a font."
msgstr "à°ªà±?à°°à°¸à±?à°¤à±?à°¤ à°¥à±?à°®à±? à°?à°? à°«à°¾à°?à°?à±?â??à°¨à±? à°¸à±?à°?à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?ది."
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:1045
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:646
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:1046
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:691
msgid "Custom"
msgstr "మల����నిన"
@@ -968,7 +830,7 @@ msgstr "à°?నిపిà°?à°?à±?విధానà°? à°?à°à±?à°·à±?à°?ాలà±?"
#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:2
msgid "Background"
-msgstr "à°¬à±?యాà°?à±?â??à°?à±?à°°à±?à°?à°¡à±?"
+msgstr "న�పధ�య�"
#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:3
msgid "Best _shapes"
@@ -979,7 +841,6 @@ msgid "Best co_ntrast"
msgstr "�త�తమ �ాడత(_n)"
#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5
-#| msgid "Colors"
msgid "C_olors:"
msgstr "ర���ల� (_o):"
@@ -988,9 +849,8 @@ msgid "C_ustomize..."
msgstr "మల�ిన... (_u)"
#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:7
-#| msgid "Internet"
-msgid "Centered"
-msgstr "మద�యన"
+msgid "Center"
+msgstr "మధ�య"
#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:8
msgid "Changing your cursor theme takes effect the next time you log in."
@@ -998,11 +858,11 @@ msgstr "à°®à±? à°?à°°à±?సరà±? à°¥à±?à°®à±?â??à°¨à±? మారà±?à°?à±?à°?
#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:9
msgid "Colors"
-msgstr "వర�ణమ�ల�"
+msgstr "ర���ల�"
#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:10
msgid "Controls"
-msgstr "నియ�త�రి�ల�"
+msgstr "నియ�త�రణల�"
#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:11
msgid "Customize Theme"
@@ -1017,299 +877,259 @@ msgid "Des_ktop font:"
msgstr "డ�స����ాప� ఫా���(_k):"
#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:14
-msgid "Edit"
-msgstr "సరి��య�"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:15
-#| msgid "_Mirror screens"
-msgid "Fill screen"
-msgstr "త�రన� ని�ప�మ�"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:16
msgid "Font Rendering Details"
msgstr "ఫా��� ప�రస�ప����రణ వివరమ�ల�"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:17
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:15
msgid "Fonts"
msgstr "à°«à°¾à°?à°?à±?â??à°¸à±?"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:18
-#| msgid "Save _background image"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:16
msgid "Get more backgrounds online"
msgstr "మరినà±?ని à°¬à±?యాà°?à±?â??à°?à±?à°°à±?à°?à°¡à±?లనà±? à°?à°¨à±?â??à°²à±?à°¨à±?â??à°¨à°?à°¦à±? à°ªà±?à°?à°¦à±?à°®à±?"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:19
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:17
msgid "Get more themes online"
msgstr "మరినà±?ని à°¥à±?à°®à±?లనà±? à°?à°¨à±?â??à°²à±?à°¨à±? à°¨à°?à°¦à±? à°ªà±?à°?à°¦à±?à°®à±?"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:20
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:18
msgid "Gra_yscale"
msgstr "��ర�స���ల�(_y)"
#. font hinting
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:22
-#| msgid "<b>Hinting</b>"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:20
msgid "Hinting"
msgstr "హి��ి���"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:23
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:21
msgid "Horizontal gradient"
msgstr "హారి�ా��ల� ��ర�డియ���"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:24
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:22
msgid "Icons"
-msgstr "ప�రతిమ"
+msgstr "ప�రతిమల�"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:25
-#| msgid "Icons"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:23
msgid "Icons only"
msgstr "ప�రతిమల� మాత�రమ�"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:26
-msgid "Interface"
-msgstr "��తర�మ��ి"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:27
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:24
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
msgid "Large"
msgstr "ప�ద�ద"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:28
-#| msgid "<b>Menus and Toolbars</b>"
-msgid "Menus and Toolbars"
-msgstr "మ�న�ల� మరియ� సాధనప����ల�"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:29
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:25
msgid "N_one"
msgstr "�ద��ాద�(_o)"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:30
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:26
msgid "Open a dialog to specify the color"
msgstr "వర�ణమ�న� త�ల�ప���� డ�లా�� న� త�ర�వ�మ�"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:31
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:27
msgid "Pointer"
msgstr "స��ి�"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:32
-#| msgid "Preview:"
-msgid "Preview"
-msgstr "�పదర�శన�"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:33
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:28
msgid "R_esolution:"
msgstr "త�వ�రత(_e):"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:34
-#| msgid "<b>Rendering</b>"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:29
msgid "Rendering"
msgstr "ప�రస�ప�����య��"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:35
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:30
msgid "Save Theme As..."
msgstr "థ�మ� న� �లాదాయి..."
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:36
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:31
msgid "Save _As..."
msgstr "�లా దాయ�మ�(_A)..."
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:37
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:32
msgid "Save _background image"
msgstr "à°¬à±?యాà°?à±?â??à°?à±?à°°à±?à°?à°¡à±? à°?à°¿à°¤à±?à°°à°®à±?à°¨à±? దాయà±?à°®à±?(_b)"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:38
-msgid "Scaled"
-msgstr "స���ల���సిన"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:39
-msgid "Show _icons in menus"
-msgstr "మ�న�లన�ద� ప�రతిమలన� ��ప�మ�(_i)"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:33
+msgid "Scale"
+msgstr "త�ిన�త�ా ��య�"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:40
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:30
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:34
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:31
msgid "Small"
msgstr "�ిన�న"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:41
-#| msgid "<b>Smoothing</b>"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:35
msgid "Smoothing"
msgstr "స�న�నిత���య��"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:42
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:36
msgid "Solid color"
msgstr "మ�ద�ర� ర���"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:43
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:37
+msgid "Span"
+msgstr "వ�యాప�తి"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:38
+msgid "Stretch"
+msgstr "సా�ద�య�"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:39
msgid "Sub_pixel (LCDs)"
msgstr "సబ� పి����ల� (LCDs)(_p)"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:44
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:40
msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
msgstr "సబ� పి����ల� స�న�నితత�వ���య�� (LCDs)(_p)"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:45
-#| msgid "<b>Subpixel Order</b>"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:41
msgid "Subpixel Order"
msgstr "సబà±?â??పిà°?à±?à°?à±?à°²à±? à°?à±?à°°à°®à°?"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:46
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:42
msgid "Text"
msgstr "పాఠ�యమ�"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:47
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:43
msgid "Text below items"
msgstr "��శమ�ల ��రి�ది పాఠ�యమ�"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:48
-#| msgid "_Selected items:"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:44
msgid "Text beside items"
msgstr "��శమ�ల ప�ర���ని పాఠ�యమ�"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:49
-#| msgid "Text"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:45
msgid "Text only"
msgstr "పాఠ�యమ� మాత�రమ�"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:50
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:46
msgid "The current controls theme does not support color schemes."
msgstr "ప�రస�త�త నియ�త�రి�ల థ�మ� వర�ణప� పధ�ాల�� మద�దత�య��ల�ద�."
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:51
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:47
msgid "Theme"
msgstr "థ�మ�"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:52
-#| msgid "_Title:"
-msgid "Tiled"
-msgstr "��ల�డ�"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:53
-msgid "Toolbar _button labels:"
-msgstr "సాధనప���� బ�న� ల�బ�ల�స�(_b):"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:48
+msgid "Tile"
+msgstr "పల�ల��ావాడ�"
#. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:55
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:50
msgid "VB_GR"
msgstr "VB_GR"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:56
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:51
msgid "Vertical gradient"
msgstr "వర��ి�ల� ��ర�డియ���"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:57
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:52
msgid "Window Border"
msgstr "వి�డ� సరిహద�ద�"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:58
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:53
msgid "Zoom"
msgstr "��మ�"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:59
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:35
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:54
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:36
msgid "_Add..."
msgstr "�ల�ప�మ�(_A)..."
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:60
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:55
msgid "_Application font:"
msgstr "�న�వర�తన� ఫా���(_A):"
#. pixel order blue, green, red
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:62
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:57
msgid "_BGR"
msgstr "_BGR"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:63
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:58
msgid "_Description:"
msgstr "వివరణ (_D):"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:64
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:59
msgid "_Document font:"
msgstr "పత�రమ� ఫా���(_D):"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:65
-msgid "_Editable menu shortcut keys"
-msgstr "సరి��ర���ల మ�న� ల��వ� ��ల�(_E)"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:66
-msgid "_File"
-msgstr "దస�త�రమ�(_F)"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:67
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:60
msgid "_Fixed width font:"
msgstr "నిర�ద�శిత వ�డల�ప� ఫా���(_F):"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:68
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:61
msgid "_Full"
msgstr "ప�ర�తి(_F):"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:69
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:62
msgid "_Input boxes:"
msgstr "à°?à°¨à±?â??à°ªà±?à°?à±? à°ªà±?à°?à±?à°?à±?à°²à±?(_I):"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:70
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:63
msgid "_Install..."
msgstr "స�స�థాపి���(_I)..."
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:71
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:64
msgid "_Medium"
msgstr "మాధ�యమ�(_M)"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:72
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:65
msgid "_Monochrome"
msgstr "మ�న���ర�మ�(_M)"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:73
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:66
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.ui.h:5
msgid "_Name:"
msgstr "నామమ�(_N):"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:74
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:67
msgid "_None"
msgstr "�ది�ాద�(_N)"
#. pixel order red, green, blue
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:76
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:69
msgid "_RGB"
msgstr "_RGB"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:77
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:70
msgid "_Reset to Defaults"
msgstr "�ప�రమ�యాల�� తిరి�ి����(_R)"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:78
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:71
msgid "_Selected items:"
msgstr "��పి���సిన ��శమ�ల� (_S):"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:79
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:72
msgid "_Size:"
msgstr "పరిమాణ� (_S):"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:80
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:73
msgid "_Slight"
msgstr "స�వల�ప�(_S)"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:81
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:74
msgid "_Style:"
msgstr "���షరశ�లి(_S):"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:82
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:75
msgid "_Tooltips:"
msgstr "�ి���ాల�(_T):"
#. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:84
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:77
msgid "_VRGB"
msgstr "_VRGB"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:85
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:78
msgid "_Window title font:"
msgstr "వి�డ� శ�ర�షి� ఫా���(_W):"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:86
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:79
msgid "_Windows:"
msgstr "వి�డ�ల�(_W):"
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:87
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:80
msgid "dots per inch"
msgstr "����ళ��� ������ల�"
@@ -1337,21 +1157,26 @@ msgstr "��న�మ� థ�మ� నిర�వాహ�ి"
msgid "No Desktop Background"
msgstr "à°¡à±?à°¸à±?à°?à±?à°?ాపà±? à°¬à±?యాà°?à±?â??à°?à±?à°°à±?à°?à°¡à±?â?? à°²à±?à°¦à±?"
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:258
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:261
msgid "Slide Show"
msgstr "స�ల�డ� ష�"
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:260
-#| msgid "Images"
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:263
msgid "Image"
msgstr "ప�రతిబి�బమ�"
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:266
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:269
msgid "multiple sizes"
msgstr "బహ�ళ పరిమాణమ�ల�"
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:271
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:273
+#. translators: x pixel(s) by y pixel(s)
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:272
+#, c-format
+msgid "%d %s by %d %s"
+msgstr "%d %s - %d %s"
+
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:274
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:276
msgid "pixel"
msgid_plural "pixels"
msgstr[0] "పి����ల�స�"
@@ -1361,12 +1186,8 @@ msgstr[1] "పి����ల�స�"
#. * mime type, size
#. * Folder: /path/to/file
#.
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:279
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:284
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "<b>%s</b>\n"
-#| "%s, %d %s by %d %s\n"
-#| "Folder: %s"
msgid ""
"<b>%s</b>\n"
"%s, %s\n"
@@ -1376,6 +1197,25 @@ msgstr ""
"%s, %s\n"
"ఫ�ల�డర�: %s"
+#. translators: <b>wallpaper name</b>
+#. * Image missing
+#. * Folder: /path/to/file
+#.
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:296
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>%s</b>\n"
+"%s\n"
+"Folder: %s"
+msgstr ""
+"<b>%s</b>\n"
+"%s\n"
+"స��యమ�: %s"
+
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:300
+msgid "Image missing"
+msgstr "బ�మ�మ �నబడ��ల�ద�"
+
#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:178
#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:234
msgid "Cannot install theme"
@@ -1441,11 +1281,11 @@ msgstr "తాత��ాలి� స��య� స�ష��ి���
msgid "New themes have been successfully installed."
msgstr "��త�త థ�మ�స� సమర�ధవ�త��ా స�స�థాపి��బడినవి."
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:643
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:646
msgid "No theme file location specified to install"
-msgstr "న�ల��ల�ప���� వ�విద�యా�శ దస�త�ర స�థానాన�ని ప�ర���నల�ద� "
+msgstr "న�ల��ల�ప���� వ�విద�యా�శ దస�త�ర స�థానాన�ని ప�ర���నల�ద�"
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:667
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:670
#, c-format
msgid ""
"Insufficient permissions to install the theme in:\n"
@@ -1454,11 +1294,11 @@ msgstr ""
"థ�మ� స�స�థాపి������ సరిప�ని �న�మత�ల�:\n"
"%s"
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:745
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:748
msgid "Select Theme"
msgstr "à°¥à±?à°®à±?â??à°¨à±? à°?à°?పిà°?à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:756
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:759
msgid "Theme Packages"
msgstr "థ�మ� ప�యా����ల�"
@@ -1489,12 +1329,6 @@ msgid "Could not install theme engine"
msgstr "à°¥à±?à°®à±?â??à°¨à±? à°¸à°?à°¸à±?థాపిà°?à°?à°²à±?à°®à±?"
#: ../capplets/common/activate-settings-daemon.c:16
-#| msgid ""
-#| "Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'.\n"
-#| "Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take "
-#| "effect. This could indicate a problem with Bonobo, or a non-GNOME (e.g. "
-#| "KDE) settings manager may already be active and conflicting with the "
-#| "GNOME settings manager."
msgid ""
"Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'.\n"
"Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take "
@@ -1504,8 +1338,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"à°?మరిà°?à°² à°?à°à°¿à°?à°°à±?à°¤ 'gnome-settings-daemon'à°¨à±? à°ªà±?రారà°?à°à°¿à°?à°?à°²à±?à°?à°ªà±?యిà°?ది.\n"
"à°?à±?à°¨à±?à°®à±? à°?మరిà°?à°² à°?à°à°¿à°?à°°à±?à°¤ నడవà°?à°ªà±?à°¤à±? à°?à°à±?à°·à±?à°?ాలà±?à°²à±?ని à°?à±?à°¨à±?ని à°?à°?శాలà±? పనిà°?à±?యవà±?. à°?ది DBusà°¤à±? à°µà±?à°? సమసà±?యనà±? "
-"స��ిస�త��ది, ల�దా GNOME-�ాని (�.దా. KDE) �మరి�ల నిర�వాహి� యిప�ప�ి�� ��రియాశ�ల��ా వ��డివ��డవ���� "
-"మరియà±? GNOME à°?మరిà°?à°² నిరà±?వాహిà°?à°¤à±? విà°à±?దిà°?à°?à±?à°?à±?à°¨à±?నది."
+"స��ిస�త��ది, ల�దా GNOME-�ాని (�.దా. KDE) �మరి�ల నిర�వాహి� యిప�ప�ి�� ��రియాశ�ల��ా వ��డివ��డవ���� మరియ� "
+"GNOME à°?మరిà°?à°² నిరà±?వాహిà°?à°¤à±? విà°à±?దిà°?à°?à±?à°?à±?à°¨à±?నది."
#: ../capplets/common/capplet-stock-icons.c:66
#, c-format
@@ -1542,7 +1376,7 @@ msgstr "à°¡à±?లాà°?à±?â??à°¯à±?à°?à±?à°? మాతà±?à°°à±?à°? విà°?à°¡
#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:231
msgid "From URI"
-msgstr " య��ర��ల� న��డి"
+msgstr "య��ర��ల� న��డి"
#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:232
msgid "URI currently transferring from"
@@ -1614,7 +1448,8 @@ msgid "Change set"
msgstr "�మరి� మార�ప�"
#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:148
-msgid "GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply"
+msgid ""
+"GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply"
msgstr "బ���ర�త��� ��ర��వలసిన GConf మార�ప� �మరి�ల� వ�న�న దత�తా�శ�"
#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:153
@@ -1622,7 +1457,8 @@ msgid "Conversion to widget callback"
msgstr "widget వ�న���ి పిల�ప��� మార�ప�"
#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:154
-msgid "Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget"
+msgid ""
+"Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget"
msgstr "దత�తా�శ� GConfన��డి widget�� మార���నప�ప�డ� �ార� ��యవలసిన వ�న���ి పిల�ప�"
#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:159
@@ -1630,8 +1466,9 @@ msgid "Conversion from widget callback"
msgstr "widget న��డి వ�న���ి పిల�ప� మార�ప�"
#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:160
-msgid "Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget"
-msgstr "దత�తా�శ� widgetన��డి GConf న�� మార���నప�ప�డ� �ార� ��యవలసిన వ�న���ి పిల�ప� "
+msgid ""
+"Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget"
+msgstr "దత�తా�శ� widgetన��డి GConf న�� మార���నప�ప�డ� �ార� ��యవలసిన వ�న���ి పిల�ప�"
#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:165
msgid "UI Control"
@@ -1665,7 +1502,7 @@ msgid ""
"Please make sure it exists and try again, or choose a different background "
"picture."
msgstr ""
-" '%s'దస�త�రమ� ద�ర�ల�ద�.\n"
+"'%s'దస�త�రమ� ద�ర�ల�ద�.\n"
"\n"
"దయà°?à±?సిన à°µà±?à°?à°¦à±?à°²à±?à°¦à±? సరిà°?à±?à°¸à±?à°?à±?ని మళà±?à°³à±? à°ªà±?రయతà±?నిà°?à°?à°?à°¡à°¿, à°²à±?à°? à°µà±?à°°à±?à°? à°¬à±?యాà°?à±?â??à°?à±?à°°à±?à°?à°¡à±? à°¦à±?à°¶à±?యానà±?ని à°?à°?పిà°? à°?à±?à°¸à±?à°?à±?à°?à°¡à°¿"
@@ -1677,7 +1514,7 @@ msgid ""
"\n"
"Please select a different picture instead."
msgstr ""
-" '%s'దస�త�రమ�న� �లా త�రవాల� త�లియద�.\n"
+"'%s'దస�త�రమ�న� �లా త�రవాల� త�లియద�.\n"
"బహ�శా, � ర�మ�న ద�శ�యాని�ి సహ�ార�ల�ద�.\n"
"\n"
"ద�ని�ి బద�ల��ా వ�ర�� ద�శ�యాన�ని ��పి� ��స����డి."
@@ -1763,25 +1600,25 @@ msgstr "à°¦à±?à°¶à±?యసà°?à°à°?à°§ సహాయà°?à°¿"
msgid "Error saving configuration: %s"
msgstr "���త��రణన� దాయ��ల� ద�ష�: %s"
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:677
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:722
msgid "Could not load the main interface"
msgstr "మ���య ��తర�మ��ిని ని�పల��ప�త��ది"
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:679
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:724
msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
msgstr "� �ప�ల��� సరి�ా స�స�థాపి��బడ�న��ల� దయ��సి ��స���న�మ�"
#. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:906
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:959
msgid "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"
msgstr "��ప���� ప��ియ���� నామమ�న� త�ల�ప�మ� (internet|multimedia|system|a11y)"
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:911
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:964
msgid "- GNOME Default Applications"
msgstr "- GNOME �ప�రమ�య �న�వర�తనమ�ల�"
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:1
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:2
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:1
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
msgid "Accessibility"
msgstr "��ద�బా��"
@@ -1808,12 +1645,10 @@ msgid "E_xecute flag:"
msgstr "à°«à±?లాà°?à±?â??à°¨à±? నిరà±?వరà±?తిà°?à°?à±?(_x):"
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:7
-#| msgid "<b>Image Viewer</b>"
msgid "Image Viewer"
msgstr "�ిత�ర దర�శ�ి"
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:8
-#| msgid "<b>Instant Messenger</b>"
msgid "Instant Messenger"
msgstr "సత�వర స�ద�శిని"
@@ -1822,12 +1657,10 @@ msgid "Internet"
msgstr "���ర� న���"
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:10
-#| msgid "<b>Mail Reader</b>"
msgid "Mail Reader"
msgstr "మ�యిల� �ద�వ�నది"
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:11
-#| msgid "<b>Mobility</b>"
msgid "Mobility"
msgstr "à°¸à±?థానà°à±?à°°à°?శతతà±?à°µà°?"
@@ -1836,7 +1669,6 @@ msgid "Multimedia"
msgstr "బహ�ళమాద�యమ�"
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:13
-#| msgid "<b>Multimedia Player</b>"
msgid "Multimedia Player"
msgstr "బహ�ళమాద�యమ� ప�ల�యర�"
@@ -1865,27 +1697,22 @@ msgid "System"
msgstr "సిస��మ�"
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:21
-#| msgid "<b>Terminal Emulator</b>"
msgid "Terminal Emulator"
msgstr "��ర�మినల� �మ�య�ల��ర�"
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:22
-#| msgid "<b>Text Editor</b>"
msgid "Text Editor"
msgstr "పాఠ�యమ� సరి��ర�పరి"
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:23
-#| msgid "<b>Video Player</b>"
msgid "Video Player"
msgstr "వ�డియ� ప�ల�యర�"
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:24
-#| msgid "<b>Visual</b>"
msgid "Visual"
msgstr "à°¦à±?à°¶à±?యసà°?à°à°?దిత"
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:25
-#| msgid "<b>Web Browser</b>"
msgid "Web Browser"
msgstr "వ�బ� �న�వ�షణి"
@@ -1910,12 +1737,14 @@ msgid "Dasher"
msgstr "డాషర�"
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:5
+#, fuzzy
msgid "Debian Sensible Browser"
-msgstr "డ�బియన� స�న�నిత �న�వ�షణి"
+msgstr "�పిఫని మహా తల �న�వ�షి"
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:6
+#, fuzzy
msgid "Debian Terminal Emulator"
-msgstr "డ�బియన� ��ర�మినల� �మ�య�ల��ర�"
+msgstr "��ర�మినల� �మ�య�ల��ర�"
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:7
msgid "ETerm"
@@ -1939,7 +1768,7 @@ msgstr "à°«à±?à°°à±?â??బరà±?à°¡à±?"
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:12
msgid "Firefox"
-msgstr "à°«à±?à°°à±?â??à°«à°¾à°?à±?à°¸à±? "
+msgstr "à°«à±?à°°à±?â??à°«à°¾à°?à±?à°¸à±?"
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:13
msgid "GNOME Magnifier without Screen Reader"
@@ -2015,15 +1844,16 @@ msgstr "Midori"
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:31
msgid "Mozilla"
-msgstr "మ��ిల�లా"
+msgstr ""
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:32
msgid "Mozilla 1.6"
-msgstr "మ��ిల�లా 1.6"
+msgstr ""
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:33
+#, fuzzy
msgid "Mozilla Mail"
-msgstr "మ��ిల�లా తపాలా"
+msgstr "��లాస� మ�యిల�"
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:34
msgid "Mozilla Thunderbird"
@@ -2102,132 +1932,130 @@ msgid "aterm"
msgstr "aterm"
#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:1
-msgid "Display Preferences"
-msgstr "à°ªà±?రదరà±?శన à°?à°à±?à°·à±?à°?ాలà±?"
-
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
-#| msgid "<i>Drag the monitors to set their place</i>"
-msgid "Drag the monitors to set their place"
-msgstr "మాని�ర�ల స�థానమ�న� �మర������ వా�ిని లా��మ�"
-
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:3
msgid "Include _panel"
msgstr "ప�యానల� ��ర���మ� (_p)"
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:4
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:302
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:305
msgid "Left"
msgstr "à°?à°¡à°®"
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:5
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:440
-#| msgid "<b>Monitor</b>"
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:3
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:508
msgid "Monitor"
msgstr "మాని�ర�"
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:6
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:301
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:340
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:4
+msgid "Monitor Preferences"
+msgstr "మానిà°?à°°à±? à°?à°à±?à°·à±?à°?ాలà±?"
+
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:5
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:304
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:343
msgid "Normal"
-msgstr "సాదారణ"
+msgstr "సాధారణ"
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:7
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:6
msgid "Off"
msgstr "à°?à°«à±?"
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:8
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:7
msgid "On"
-msgstr " �న�"
+msgstr "�న�"
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:9
-#| msgid "<b>Panel icon</b>"
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:8
msgid "Panel icon"
msgstr "ప�యానల� ప�రతిమ"
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:10
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:9
msgid "R_otation:"
msgstr "à°à±?రమణà°?(_o):"
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:10
msgid "Re_fresh rate:"
msgstr "ప�నర�వి�ాస� ర���(_f):"
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:12
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:303
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:306
msgid "Right"
msgstr "à°?à±?à°¡à°¿"
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:12
+msgid "Sa_me image in all monitors"
+msgstr "�న�ని మాని�ర�లల� ��� బ�మ�మ(_m)"
+
#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:13
-#| msgid "Upside Down"
msgid "Upside-down"
msgstr "ప�నప�ర��� ��రి�ద��"
#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:14
-msgid "_Detect Monitors"
-msgstr "మాని�ర�లన� ��ర�తి���మ� (_D)"
+msgid "_Detect monitors"
+msgstr "మాని�ర�లన� �న���న� (_D)"
#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:15
-msgid "_Mirror screens"
-msgstr "�ద�దప� త�రల� (_M)"
-
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:16
msgid "_Resolution:"
msgstr "ద�శ�యప�రమాణ�(_R):"
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:17
-msgid "_Show displays in panel"
-msgstr "ప�యానల� న�ద� ప�రదర�శనలన� ��ప�మ� (_S)"
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:16
+msgid "_Show monitors in panel"
+msgstr "మాని�ర�లన� వర�స�ా ��ప�మ�(_S)"
#: ../capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:1
-msgid "Change screen resolution"
-msgstr "త�ర త�వ�రతన� మార���మ�"
+msgid "Change resolution and position of monitors"
+msgstr "మాని�ర� స�థానాన�ని ల��షణాలన� మార���"
#: ../capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "ప�రదర�శి���"
+msgid "Monitors"
+msgstr "మాని�ర�ల�"
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:304
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:307
msgid "Upside Down"
msgstr "ప�నప�ర��� ��రి�ద��"
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:346
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:349
#, c-format
msgid "%d Hz"
msgstr "%d Hz"
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:432
+#. Translators: this is the feature where what you see on your laptop's
+#. * screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being
+#. * used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish
+#. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
+#.
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:497
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1643
+msgid "Mirror Screens"
+msgstr "�ద�దప� త�రల�"
+
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:499
#, c-format
-#| msgid "<b>Monitor: %s</b>"
msgid "Monitor: %s"
msgstr "మాని�ర�: %s"
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:511
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:577
#, c-format
msgid "%d x %d"
msgstr "%d x %d"
-#. Translators: this is the feature where what you see on your laptop's
-#. * screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being
-#. * used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish
-#. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
-#.
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1458
-msgid "Mirror Screens"
-msgstr "�ద�దప� త�రల�"
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1499
+msgid ""
+"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
+"placement."
+msgstr "మాని�ర� ల��షణాలని మార������ ������. దాని స�థానాన�ని మార���ాని�ి, ప���ి �దప�డి"
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1878
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2061
msgid "Could not save the monitor configuration"
msgstr "మాని�ర� ���త��రణన� దాయల�� ప�యి�ది"
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1889
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2072
msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
msgstr "à°ªà±?రదరà±?శన à°?à°?à±?à°¤à±?à°?రణనà±? à°?పాదిà°?à°?à±?నపà±?à°ªà±?à°¡à±? à°¸à±?à°·à°¨à±? బసà±?â??à°¨à±? à°ªà±?à°?దలà±?à°? à°ªà±?యిà°?ది"
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1931
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2114
msgid "Could not detect displays"
msgstr "ప�రదర�శనలన� ��ర�తి��ల��ప�యి�ది"
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2146
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2329
msgid "Could not get screen information"
msgstr "త�ర సమా�ారమ�న� ప��దల�� ప�యి�ది"
@@ -2269,7 +2097,7 @@ msgstr "���సలర��ర� ర��."
#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:242
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:119
-#: ../typing-break/drwright.c:467
+#: ../typing-break/drwright.c:431
msgid "Disabled"
msgstr "���తన�"
@@ -2277,16 +2105,16 @@ msgstr "���తన�"
msgid "<Unknown Action>"
msgstr "<�పరి�ిత ��రియ>"
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:942
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1566
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:950
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1581
msgid "Custom Shortcuts"
msgstr "మల����నిన ల��వ�ల�"
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1081
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1092
msgid "Error saving the new shortcut"
msgstr "��త�త ల��వ�న� దాయ��ల� ద�షమ�"
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1160
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1171
#, c-format
msgid ""
"The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
@@ -2296,38 +2124,39 @@ msgstr ""
"ల�వ� \"%s\" �పయ��ి��బడద� ����త��� � �� �పయ��ి��ి ద�నిని ��ప���య�� �సాధ�య� �వ�త��ది.\n"
"Control,Alt ల�దా �ద� సమయ�ల� Shift వ��ి ��లత� దయ��సి ప�రయత�ని���డి."
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1190
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1201
#, c-format
msgid ""
"The shortcut \"%s\" is already used for\n"
"\"%s\""
msgstr ""
-" \"%s\" �న� �డ�డదారి �ప�ప�ి��\n"
+"\"%s\" �న� �డ�డదారి �ప�ప�ి��\n"
" \"%s\"��ర�� వినియ���ల� వ��ది"
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1196
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1207
#, c-format
-msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
+msgid ""
+"If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
msgstr "మ�ర� ల��వ�న� \"%s\"�� తిరి�ి�ప�ప�ిస�త�, \"%s\" ల�వ� ���తనమ� ��యబడ�త��ది."
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1204
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1215
msgid "_Reassign"
msgstr "తిరి�ి�ప�ప�ి��� (_R)"
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1324
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1335
#, c-format
msgid "Error unsetting accelerator in configuration database: %s"
msgstr "ర�ప�రణ దత�తా�శస�థాన�ల� త�వరణసాధన �మరి�న� త�సివ�య��ల� ద�ష�: %s"
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1521
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1536
msgid "Too many custom shortcuts"
msgstr "మర� య�����వ వినియ��దారి ల��వ�ల�"
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1818
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1832
msgid "Action"
msgstr "à°?à°°à±?à°¯"
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1840
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1854
msgid "Shortcut"
msgstr "ల��వ�"
@@ -2354,7 +2183,8 @@ msgstr "�ద�శాల�� ల��వ�లన� �త��య�మ
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:205
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:210
-msgid "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
+msgid ""
+"Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
msgstr ""
"��వల� �మరి�లన� �మల� ��సి త�య�ి���(�న�స�ధాన� మాత�రమ�, ప�రస�త�త� స�త�రధార�లత� మాత�రమ� "
"నడ�పబడ�త��ది)"
@@ -2400,8 +2230,7 @@ msgid "Beep when key is _rejected"
msgstr "�� తిరస��రి��ినప�ప�డ� బ�ప� ��య�మ�(_r)"
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:8
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:5
-#| msgid "Mouse Keys"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:4
msgid "Bounce Keys"
msgstr "బ�న�స� ��ల�"
@@ -2414,8 +2243,8 @@ msgid "Flash entire _screen"
msgstr "మ�త�త� త�రన� ప�ర�ాశి���మ� (_s)"
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:11
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:15
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:14
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
msgid "General"
msgstr "సాధారణ"
@@ -2429,138 +2258,132 @@ msgstr "హ����రి� శబ�ధమ�న�� ద�శ�య ఫ
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:14
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:31
-#| msgid "<b>Slow Keys</b>"
msgid "Slow Keys"
msgstr "స�ల� ��ల�"
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:15
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:32
-#| msgid "<b>Sticky Keys</b>"
msgid "Sticky Keys"
msgstr "���దివ��డ� ��ల�"
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:16
-#| msgid "<b>Visual cues for sounds</b>"
msgid "Visual cues for sounds"
msgstr "శబ�దమ�ల�� ద�శ�య ��య�ల�"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:1
-msgid "A_cceleration:"
-msgstr "త�వర�ణ�(_c):"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:3
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:2
msgid "All_ow postponing of breaks"
msgstr "విరామాల య���� వాయిదాలన� �న�మతి���మ�(_o)"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:4
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:3
msgid "Audio _Feedback..."
msgstr "à°?à°¡à°¿à°¯à±? à°«à±?à°¡à±?â??à°¬à±?యాà°?à±?... (_F)"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:6
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:5
msgid "Check if breaks are allowed to be postponed"
msgstr "వాయిదావ�యబడ�న��ల� విరామాల� �న�మతి��బడినవ�మ� పరిశ�లి���మ�"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:7
-#| msgid "<b>Cursor Blinking</b>"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:6
msgid "Cursor Blinking"
msgstr "�ర�సర� బ�లి��వ���న�నది"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:8
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:7
msgid "Cursor _blinks in text fields"
msgstr "పాఠà±?యమà±? à°?à±?à°·à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°²à°?à°¦à±? à°?à°°à±?సరà±? à°¬à±?లిà°?à°?à±?â??à°?à°µà±?à°¤à±?à°?ది(_b)"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:9
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:8
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
msgid "Cursor blinks speed"
msgstr "�ర�సర� బ�లి��� వ���"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:10
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:9
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
msgid "D_elay:"
msgstr "�లస�య� (_e):"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:11
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:10
msgid "Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together"
msgstr "���సారి ర��డ���ల� �లిపి వత�తబడిత� ���దివ��డ� ��లన� ���తన���య�మ�(_b)"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:12
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:11
msgid "Duration of the break when typing is disallowed"
msgstr "��పి��� �న�తి��బడనప�ప�డ� విరామ� య���� �ాలపరిమాణ�"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:13
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:12
msgid "Duration of work before forcing a break"
msgstr "విరామ� ��ర�� బలవ�తప�������� మ�న�ప� పని య���� �ాలపరిమాణ�"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:14
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
-#| msgid "_Paste"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:13
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
msgid "Fast"
msgstr "వ��మ�"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:16
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:15
msgid "Key presses _repeat when key is held down"
msgstr "�� న����ివ���ినప�ప�డ� �� వత�త�ల� ప�నరావ�త� �ావాలి(_r)"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:17
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:16
msgid "Keyboard Preferences"
msgstr "à°?à±?à°¬à±?à°°à±?à°¡à±? à°?à°à±?à°·à±?à°?ాలà±?"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:18
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:17
msgid "Keyboard _model:"
msgstr "��బ�ర�డ� ర�తి(_m):"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:19
-msgid "Layout _Options..."
-msgstr "వాస�త� ����ి�ాల�(_O)..."
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:20
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:18
msgid "Layouts"
msgstr "వాస�త�ల�"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:21
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:19
msgid ""
"Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use "
"injuries"
-msgstr "à°ªà±?నరావà±?à°¤ à°?à±?à°¬à±?à°°à±?à°¡à±? à°?పయà±?à°?à°¿à°¤ నషà±?à°?ాల నిరà±?దనà°?à±? సహాయపడà±?à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¤ à°?ాలపరిమాణà°? తరà±?వాత à°¤à±?à°°à°¨à±? లాà°?à±?â??à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
+msgstr ""
+"à°ªà±?నరావà±?à°¤ à°?à±?à°¬à±?à°°à±?à°¡à±? à°?పయà±?à°?à°¿à°¤ నషà±?à°?ాల నిరà±?దనà°?à±? సహాయపడà±?à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¤ à°?ాలపరిమాణà°? తరà±?వాత à°¤à±?à°°à°¨à±? లాà°?à±?â??à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:22
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:20
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
msgid "Long"
msgstr "ప�డవ�"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:23
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:21
msgid "Mouse Keys"
msgstr "మ�స� ��ల�"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:22
+msgid "Move _Down"
+msgstr "��రి�ద�� �ద�ప�మ�(_D)"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:23
+msgid "Move _Up"
+msgstr "ప��ి �ద�ప�మ�(_U)"
+
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:24
-#| msgid "<b>Repeat Keys</b>"
+msgid "New windows u_se active window's layout"
+msgstr "��త�త వి�డ�ల� ��తనమ�న వి�డ� �మరి� వాడ�తాయి(_s)"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:25
msgid "Repeat Keys"
msgstr "మళ�ళ���య� మ��ల�"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:25
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:26
msgid "Repeat keys speed"
msgstr "ప�నరావ�త ��ల వ���"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:26
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:27
msgid "Reset to De_faults"
msgstr "�ప�రమ�యాల�� తిర�ి����మ�(_f)"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:27
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:28
msgid "S_peed:"
msgstr "వ���(_p):"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:28
-msgid "Separate _layout for each window"
-msgstr "�����వి�డ��� ప�రత�య�� వాస�త�(_l)"
-
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:29
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:26
-#| msgid "Shortcut"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:27
msgid "Short"
msgstr "ల��వ�"
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:30
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:29
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:30
msgid "Slow"
msgstr "న�మ�మది"
@@ -2569,55 +2392,64 @@ msgid "Typing Break"
msgstr "��పి��� విరామ�"
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:34
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
+msgid "_Acceleration:"
+msgstr "త�వర�ణ�(_A):"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:35
msgid "_Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts"
msgstr "à°?à°?à°¦à±?బాà°?à±? à°¸à±?à°²à°à±?యాలà±? à°?à±?à°¬à±?à°°à±?à°¡à±? à°²à°?à°µà±?లతà±? మారà±?à°?బడ à°?లవà±? (_A)"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:36
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:37
msgid "_Break interval lasts:"
msgstr "విరామ �ివరలన� విడ������మ�(_B)"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:37
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:38
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:38
msgid "_Delay:"
msgstr "�లస�య�(_D):"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:38
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:39
msgid "_Ignore fast duplicate keypresses"
msgstr "వ�� న�ిల� ��వత�త�లన� వదిలివ�య�మ�(_I)"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:39
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:40
msgid "_Lock screen to enforce typing break"
msgstr "à°?à±?పిà°?à°?à±? విరామà°?à°¨à±? బలవà°?à°¤à°?à°?à±?à°¯à±?à°?à°?à±? à°¤à±?à°°à°¨à±? లాà°?à±?â??à°?à±?యమà±?(_L)"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:40
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:41
msgid "_Only accept long keypresses"
msgstr "�����వస�ప� ��వత�త�లన� మాత�రమ� �మ�ది���(_O)"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:41
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:42
+msgid "_Options..."
+msgstr "����ి�మ�ల�... (_O)"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:43
msgid "_Pointer can be controlled using the keypad"
msgstr "��బ�ర�డ� �పయ��ి��ి స��ి�న� నియ�త�రి��వ���� (_P)"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:42
-msgid "_Selected layouts:"
-msgstr "��పి��ాబడిన వాస�త�ల�(_S):"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:44
+msgid "_Separate layout for each window"
+msgstr "ప�రతి వి�డ��ి ప�రత�య�� �మరి� (_S)"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:43
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:45
msgid "_Simulate simultaneous keypresses"
msgstr "సమ�ాల�న ��వత�త�లన� �����త���య�మ� (_S)"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:44
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:46
msgid "_Speed:"
msgstr "వ���(_S):"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:45
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:47
msgid "_Type to test settings:"
msgstr "�మరి�లన� పర���షి������ ��ప���య�మ�(_T):"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:46
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:48
msgid "_Work interval lasts:"
msgstr "పని విరామాల �ివరల�(_W):"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:47
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:49
msgid "minutes"
msgstr "నిమిషాల�"
@@ -2669,13 +2501,7 @@ msgstr "��బ�ర�డ� వాస�త� ����ి�ాల�"
msgid "Unknown"
msgstr "త�లియని"
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:214
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:234
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:583
-msgid "Default"
-msgstr "�ప�రమ�య�"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:332
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:241
msgid "Layout"
msgstr "నమ�నా"
@@ -2687,6 +2513,11 @@ msgstr "�మ�మ��దార�ల�"
msgid "Models"
msgstr "నమ�నాల�"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:234
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:583
+msgid "Default"
+msgstr "�ప�రమ�య�"
+
#: ../capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:1
msgid "Keyboard"
msgstr "��బ�ర�డ�"
@@ -2726,11 +2557,11 @@ msgid "gesture|Disabled"
msgstr "gesture|���తనపరి�ిన"
#. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:539
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:590
msgid "Specify the name of the page to show (general|accessibility)"
msgstr "��ప���� ప��ియ���� నామమ�న� త�ల�ప�మ� (general|accessibility)"
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:544
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:595
msgid "- GNOME Mouse Preferences"
msgstr "- GNOME à°®à±?à°¸à±? à°?à°à±?à°·à±?à°?ాలà±?"
@@ -2751,113 +2582,95 @@ msgid "D_rag click:"
msgstr "లా�ి న�����(_r):"
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
-#| msgid "<b>Double-Click Timeout</b>"
+msgid "Disable _touchpad while typing"
+msgstr "��ప� ��స�త�న�నప�ప�డ� ���పాడ� ���తన� ��యి (_t)"
+
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:9
msgid "Double-Click Timeout"
msgstr "ర��డ�-న����ల� �ాలమ�మి��ినది"
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:9
-#| msgid "<b>Drag and Drop</b>"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
msgid "Drag and Drop"
msgstr "లా��మ� మరియ� వద�ల�మ�"
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
-#| msgid "<b>Dwell Click</b>"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
msgid "Dwell Click"
msgstr "డ�వ�ల� న�����"
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
-msgid "Enable _horizontal scrolling"
-msgstr "హారి�ా��ల� స���రాలి��� ��తనమ���యి (_h)"
-
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
-msgid "Enable mouse _clicks with touchpad"
-msgstr "à°?à°?à±?â??పాడà±?â??à°¤à±? à°®à±?à°¸à±? à°¨à±?à°?à±?à°?à±?లనà±? à°?à±?తనమà±?à°?à±?యి (_c)"
+msgid "Enable _mouse clicks with touchpad"
+msgstr "���పాడ� త� మ��� న�����లన� ��తన���యి (_m)"
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
-#| msgid "Right"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
+msgid "Enable h_orizontal scrolling"
+msgstr "సమా�తర��ా �ద�ప�� ��తన� ��యి (_o)"
+
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
msgid "High"
msgstr "�ధి�"
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
-#| msgid "Large Pointer"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
msgid "Locate Pointer"
msgstr "స���ని ��ర�తి���మ�"
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:20
msgid "Low"
msgstr "త����వ"
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:20
-#| msgid "<b>Mouse Orientation</b>"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:21
msgid "Mouse Orientation"
msgstr "మ�స� సర�ద�బా��"
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:21
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:22
msgid "Mouse Preferences"
msgstr "à°®à±?à°¸à±? à°?à°à±?à°·à±?à°?ాలà±?"
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:22
-#| msgid "<b>Pointer Speed</b>"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:23
msgid "Pointer Speed"
msgstr "స��ి� వ���"
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:23
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:24
msgid "Scrolling"
msgstr "స���రాలి���"
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:24
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:25
msgid "Seco_ndary click:"
msgstr "ర��డవ న�����(_n):"
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:25
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:26
msgid "Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed"
msgstr "నియ�త�రి� �� వత�తినప�ప�డ� స��ి� ��పి��బడ� స�థానమ�(_o)"
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:27
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:28
msgid "Show click type _window"
msgstr "న����� ర�� వి�డ�న� ��ప�మ�(_w)"
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:28
-#| msgid "<b>Simulated Secondary Click</b>"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:29
msgid "Simulated Secondary Click"
msgstr "�����త ర��డవ న�����"
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:31
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:32
msgid "Thr_eshold:"
msgstr "à°¤à±?à°°à±?à°·à±?â??à°¹à±?à°²à±?à°¡à±?(_e):"
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:32
-#| msgid ""
-#| "<i>To test your double-click settings, try to double-click on the light "
-#| "bulb.</i>"
-msgid "To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb."
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:33
+msgid ""
+"To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb."
msgstr "మ� ర��డ�-న�����ల �మరి�లన� పరిశ�లి������, �ా�తి బ�డ�డి ప� ర��డ�-న����ల� ప�రయత�ని���మ�."
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:33
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:34
msgid "Touchpad"
msgstr "à°?à°?à±?â??పాడà±?"
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:34
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:35
msgid "Two-_finger scrolling"
msgstr "ర��డ�-వ�ళ�ళ స���రాలి��� (_f)"
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:35
-#| msgid ""
-#| "<i>You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type."
-#| "</i>"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
msgid "You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type."
msgstr "à°¨à±?à°?à±?à°?à±? à°°à°?à°?à°¨à±? à°?à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°®à±?à°°à±? à°¡à±?à°µà±?à°²à±? à°¨à±?à°?à±?à°?à±? à°«à°²à°?à°? à°?à°ªà±?à°²à±?à°?à±?â??à°¨à±? à°?à±?à°¡à°¾ à°?పయà±?à°?à°¿à°?à°?à°µà°?à±?à°?à±?."
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "త�వర�ణ�(_A):"
-
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:38
-msgid "_Disable touchpad while typing"
-msgstr "à°?à±?à°ªà±? à°?à±?à°¯à±?నపà±?à°ªà±?à°¡à±? à°?à°?à±?â??పాడà±?â??à°¨à±? à°?à°?à±?తనమà±?à°?à±?యి (_D)"
-
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:39
-#| msgid "Disabled"
msgid "_Disabled"
msgstr "���తనమ�న (_D)"
@@ -2959,7 +2772,6 @@ msgid "H_TTP proxy:"
msgstr "H_TTP ప�రా��స�:"
#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:10
-#| msgid "Ignored Hosts"
msgid "Ignore Host List"
msgstr "హ�స��� �ాబితాన� వదిలివ�య�మ�"
@@ -3027,34 +2839,27 @@ msgstr "�న�ని నియమాల�� ��� ప�రా��స
msgid "Cannot start the preferences application for your window manager"
msgstr "à°®à±? à°?వాà°?à±?à°· à°?à°à°¿à°?à°°à±?à°¤ à°?à±?à°°à°?à±? à°?à°à±?à°·à±?à°?ాల à°?ారà±?à°¯à°?à±?à°·à±?à°¤à±?రానà±?ని à°ªà±?రారà°?à°à°¿à°?à°?à°¡à°? సాధà±?à°¯à°?à°?ాదà±?"
-#. translators: this is the Control key
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:608
-msgid "C_ontrol"
-msgstr "నియ�త�రణ(_o)"
-
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:613
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:604
msgid "_Alt"
msgstr "_Alt"
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:619
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:610
msgid "H_yper"
msgstr "H_yper"
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:626
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:617
msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
msgstr "స�పర� (ల�దా \"వి�డ�స� ల���\")(_u)"
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:633
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:624
msgid "_Meta"
msgstr "మ��ా(_M)"
#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:1
-#| msgid "<b>Movement Key</b>"
msgid "Movement Key"
msgstr "�దలి� ��"
#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:2
-#| msgid "<b>Titlebar Action</b>"
msgid "Titlebar Action"
msgstr "శ�ర�షి�ప���� �ర�య"
@@ -3067,7 +2872,6 @@ msgid "Window Preferences"
msgstr "విà°?à°¡à±? à°?à°à±?à°·à±?à°?ాలà±?"
#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:5
-#| msgid "<b>Window Selection</b>"
msgid "Window Selection"
msgstr "వి�డ� ��పి�"
@@ -3217,60 +3021,64 @@ msgstr ""
"applications.desktop,మ�ద�రణాయ�త�ర�న� �త��య�మ�;gnome-cups-manager.desktop]"
#: ../shell/control-center.schemas.in.h:14
-msgid "if true, the control-center will close when a \"Common Task\" is activated."
+msgid ""
+"if true, the control-center will close when a \"Common Task\" is activated."
msgstr "ని�మ�త�, \"�మ�మడి �ర�తవ�య�\" ��రియాశ�ల� �వ�వ�ాన� నియ�త�రణ-���ద�ర� మ�యబడ�త��ది."
#: ../shell/gnomecc.desktop.in.in.h:2
msgid "The GNOME configuration tool"
msgstr "GNOME ���త��రణ సాధన�"
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:193
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:194
msgid "_Postpone Break"
msgstr "విరామ�న� వాయిదావ�య�మ�(_P)"
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:249
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:250
msgid "Take a break!"
msgstr "విరామ� త�స���!"
-#: ../typing-break/drwright.c:120
-#| msgid "/_Take a Break"
+#: ../typing-break/drwright.c:116
msgid "_Take a Break"
msgstr "విరామ� త�స��� (_T)"
-#: ../typing-break/drwright.c:476
+#: ../typing-break/drwright.c:440
#, c-format
msgid "%d minute until the next break"
msgid_plural "%d minutes until the next break"
msgstr[0] "%d నిమ�ష� తర�వాత విరామ�"
msgstr[1] "%d నిమ�ష� తర�వాత విరామ�"
-#: ../typing-break/drwright.c:480
+#: ../typing-break/drwright.c:444
#, c-format
msgid "Less than one minute until the next break"
msgstr "తర�వాత విరామాని�ి �� నిమిష� �న�నా త����వ సమయ�"
-#: ../typing-break/drwright.c:563
+#: ../typing-break/drwright.c:526
#, c-format
msgid ""
"Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
"error: %s"
msgstr "à°ªà±?à°°à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨ à°¦à±?à°·à°?à°¤à±? పాà°?à±? à°?à±?పిà°?à°?à±? విరామ à°²à°?à±?షణాల à°¸à°?à°à°¾à°·à°£à°¨à±? à°µà±?లిà°?à°¿ à°¤à±?à°¸à±?à°?à±? రాలà±?à°?à°¸à±?యిà°?ది: %s"
-#: ../typing-break/drwright.c:580
+#: ../typing-break/drwright.c:543
msgid "Written by Richard Hult <richard imendio com>"
msgstr "రి�ర�డ� హల��� �� వ�రాయబడి�ది <richard imendio com>"
-#: ../typing-break/drwright.c:581
+#: ../typing-break/drwright.c:544
msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
msgstr "��డర�స� �ార�ల�సన� �� � ��యా�డ� �త ��యబడినది"
-#: ../typing-break/drwright.c:590
+#: ../typing-break/drwright.c:553
msgid "A computer break reminder."
msgstr "��ప�య��ర� విరామ� ���ాప�� ��య�నది."
-#: ../typing-break/drwright.c:592
+#: ../typing-break/drwright.c:555
msgid "translator-credits"
-msgstr "KrishnaBabu K <kkrothap redhat com> 2008."
+msgstr ""
+"KrishnaBabu K <kkrothap redhat com> 2008.\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Arjuna Rao Chavala https://launchpad.net/~arjunaraoc-gmail";
#: ../typing-break/main.c:61
msgid "Enable debugging code"
@@ -3312,7 +3120,8 @@ msgid "If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed."
msgstr "నిà°?à°?à°?à±? à°?మరà±?à°?à°¿à°¤à±?, à°?à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°?à±?à°ªà±?1 à°«à°¾à°?à°?à±?à°²à±? à°¥à°?à°¬à±?â??à°¨à±?యిలà±? à°?à°µà±?తాయి."
#: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:5
-msgid "Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts."
+msgid ""
+"Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts."
msgstr "à°?à°ªà±?à°¨à±?â??à°?à±?à°ªà±? à°«à°¾à°?à°?à±?à°² à°?à±?à°°à°?à±? à°¥à°?à°¬à±?â??à°¨à±?యిలà±?à°¸à±?à°¨à±? à°¸à±?à°·à±?à°?à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°?పయà±?à°?à°¿à°?à°?à±? à°?à°¦à±?à°¶à°?à°?à±? à°? à°?à±?ని à°?మరà±?à°?à±?à°®à±?."
#: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:6
@@ -3320,7 +3129,8 @@ msgid "Set this key to the command used to create thumbnails for PCF fonts."
msgstr "PCF à°«à°¾à°?à°?à±?à°² à°?à±?à°°à°?à±? à°¥à°?à°¬à±?â??à°¨à±?యిలà±?à°¸à±?à°¨à±? à°¸à±?à°·à±?à°?à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°?పయà±?à°?à°¿à°?à°?à±? à°?à°¦à±?à°¶à°?à°?à±? à°? à°?à±?ని à°?మరà±?à°?à±?à°®à±?."
#: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:7
-msgid "Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts."
+msgid ""
+"Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts."
msgstr "à°?à±?à°°à±?à°?à±?à°ªà±? à°«à°¾à°?à°?à±?à°² à°?à±?à°°à°?à±? à°¥à°?à°¬à±?â??à°¨à±?యిలà±?à°¸à±?à°¨à±? à°¸à±?à°·à±?à°?à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°?పయà±?à°?à°¿à°?à°?à±? à°?à°¦à±?à°¶à°?à°?à±? à°? à°?à±?ని à°?మరà±?à°?à±?à°®à±?."
#: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:8
@@ -3359,10 +3169,6 @@ msgstr "à°?à±?à°°à±?à°?à±?à°ªà±? à°«à°¾à°?à°?à±?లనà±? à°¥à°?à°¬à±?â??à°¨à±?
msgid "Whether to thumbnail Type1 fonts"
msgstr "à°?à±?à°ªà±?1 à°«à°¾à°?à°?à±?లనà±? à°¥à°?à°¬à±?â??à°¨à±?à°²à±? à°?à±?యాలా"
-#: ../font-viewer/font-view.c:113
-msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789"
-msgstr "త�వరిత �పిలవర�ణ న��� స�మరి ����� ప�న��డి ద��ి�ది. 0123456789"
-
#: ../font-viewer/font-view.c:289
msgid "Name:"
msgstr "నామమ�:"
@@ -3392,12 +3198,10 @@ msgid "Description:"
msgstr "వివరణ:"
#: ../font-viewer/font-view.c:441
-#| msgid "Install"
msgid "Installed"
msgstr "స�స�థాపి��ిన"
#: ../font-viewer/font-view.c:444
-#| msgid "Install"
msgid "Install Failed"
msgstr "స�స�థాపన విఫలమ��ది"
@@ -3407,7 +3211,6 @@ msgid "usage: %s fontfile\n"
msgstr "వినిమయ�: %s ���షరశ�లిదస�త�ర�\n"
#: ../font-viewer/font-view.c:591
-#| msgid "Install"
msgid "I_nstall Font"
msgstr "ఫా��� స�స�థాపి��� (_n)"
@@ -3460,7 +3263,6 @@ msgstr "�తర"
#. make start action
#: ../libslab/application-tile.c:374
#, c-format
-#| msgid "<b>Start %s</b>"
msgid "Start %s"
msgstr "%s à°ªà±?రారà°?à°à°¿à°?à°?à±?"
@@ -3510,7 +3312,7 @@ msgstr "దస�త�ర వ�యవస�థ"
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1157
msgid "Network Servers"
-msgstr "స�వి� �ల�లి�ల� "
+msgstr "స�వి� �ల�లి�ల�"
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1186
msgid "Search"
@@ -3553,7 +3355,6 @@ msgstr "మ�ర� �� ��శమ� న� త�ల�ి��ిన
#: ../libslab/document-tile.c:193
#, c-format
-#| msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
msgid "Open with \"%s\""
msgstr "\"%s\" త� త�ర�వ�మ�"
@@ -3607,3 +3408,365 @@ msgstr "<b>%s త�ర�వ�మ�</b>"
msgid "Remove from System Items"
msgstr "సిస��మ� ��శమ�లన��డి త�ల�ి���మ�"
+#~ msgid "ZIP/_Postal code:"
+#~ msgstr "ZIP/ప�స��ల� ��డ�(_P):"
+
+#~ msgid "_GroupWise:"
+#~ msgstr "���ప�పర��ా(_G):"
+
+#~ msgid "_XMPP:"
+#~ msgstr "_XMPP:"
+
+#~ msgid "_ZIP/Postal code:"
+#~ msgstr "ZIP/ప�స��ల� ��డ�(_P):"
+
+#~ msgid "The new password has already been used recently."
+#~ msgstr "��త�త స���తపద� � మధ�యన� వాడబడి�ది."
+
+#~ msgid "Changes to visual system bell take effect immediately."
+#~ msgstr "ద�శ�య వ�యవస�థ ధ�వని మార�ప�ల� వ���న� �మలవ�తాయి."
+
+#~ msgid "Enable _visual system bell"
+#~ msgstr "ద�శ�య వ�యవస�థ ధ�వని ��తన���యి(_v)"
+
+#~ msgid "_Password dialogs as normal windows"
+#~ msgstr "స���తపద� స�వాదాల� సాధారణ వి�డ�ల��ా (_P)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous "
+#~ "settings will be restored."
+#~ msgid_plural ""
+#~ "Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous "
+#~ "settings will be restored."
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "��త�త �మరి�ల పర���ష. %d స��న�ల� �న�� మ�ర� స�ప�ది���ప�త� పాత �మరి�ల� మళ�ళ� నిల�వ ��యబడతాయి."
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "��త�త �మరి�ల పర���ష. %d స��న�ల� �న�� మ�ర� స�ప�ది���ప�త� పాత �మరి�ల� మళ�ళ� నిల�వ ��యబడతాయి."
+
+#~ msgid "Keep Settings"
+#~ msgstr "�మరి�లన� ����"
+
+#~ msgid "Do you want to keep these settings?"
+#~ msgstr "మ�ర� � �మరి�లన� ���ాలన������న�నారా?"
+
+#~ msgid "Use _previous settings"
+#~ msgstr "��రిత� �మరి�లన� �పయ��ి��� (_p)"
+
+#~ msgid "_Keep settings"
+#~ msgstr "�మరి�లన� ���� (_K)"
+
+#~ msgid "Desktop effects could not be enabled"
+#~ msgstr "డ�స����ాప� �ఫ�����లన� ��తన� ��యల��ప�యా�"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please run \"Appearance/Desktop Effects\" again after restarting the "
+#~ "computer, when the new graphics driver is active."
+#~ msgstr ""
+#~ "à°?à°?à°ªà±?à°¯à±?à°?à°°à±? తిరిà°?à°¿ à°«à±?రారà°?à°à°®à±?à°¨ తరà±?వాత, à°?à±?à°¤à±?à°¤ à°?à±?రాఫిà°?à±?à°¸à±? à°¡à±?à°°à±?వరà±? à°?à±?తనమà±?నపà±?à°¡à±?\"à°?à°?ారà°?/à°¦à±?à°¶à±?యపà±?à°°à°à°¾à°µà°¾à°²à±?\" "
+#~ "నడ�ప�మ�."
+
+#~ msgid "Revert Button Layout"
+#~ msgstr "మార�ప�రద�ద���య� బ�త�తామ� �మరి�"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current theme suggests a background, a font and a button layout. "
+#~ "Also, the last applied font and button layout suggestion can be reverted."
+#~ msgstr ""
+#~ "ప�రస�త�త థ�మ� న�పధ�య�, ఫా���, బ�త�తామ� �మరి� స��ిస�త��ది. ��త�� మ��ద� �మల�పర�ిన ఫా���, "
+#~ "బ�త�తామ� �మరి� సలహా�ి తిరి�ిమారవ����."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current theme suggests a background, a font and a button layout. "
+#~ "Also, the last applied button layout suggestion can be reverted."
+#~ msgstr ""
+#~ "ప�రస�త�త థ�మ� న�పధ�య�, ఫా���, బ�త�తామ� �మరి� స��ిస�త��ది. ��త�� మ��ద� �మల�పర�ిన బ�త�తామ� "
+#~ "�మరి� సలహా�ి తిరి�ిమారవ����."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current theme suggests a background and a button layout. Also, the "
+#~ "last applied font and button layout suggestion can be reverted."
+#~ msgstr ""
+#~ "ప�రస�త�త థ�మ� న�పధ�య�, బ�త�తామ� �మరి� స��ిస�త��ది. ��త�� మ��ద� �మల�పర�ిన ఫా���, బ�త�తామ� "
+#~ "�మరి� సలహా�ి తిరి�ిమారవ����."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current theme suggests a font and a button layout. Also, the last "
+#~ "applied button_layout suggestion can be reverted."
+#~ msgstr ""
+#~ "ప�రస�త�త థ�మ� న�పధ�య�, బ�త�తామ� �మరి� స��ిస�త��ది. ��త�� మ��ద� �మల�పర�ిన ఫా���, బ�త�తామ� "
+#~ "�మరి� సలహా�ి తిరి�ిమారవ����."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current theme suggests a button layout. Also, the last button layout "
+#~ "suggestion can be reverted."
+#~ msgstr ""
+#~ "ప�రస�త�త థ�మ� బ�త�తామ� �మరి� స��ిస�త��ది. ��త�� మ��ద� �మల�పర�ిన బ�త�తామ� �మరి� సలహా�ి "
+#~ "తిరి�ిమారవ����."
+
+#~ msgid "<b>C_ustom:</b> Uses custom set of effects."
+#~ msgstr "<b>మలà°?à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨(_u):</b> మలà°?à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨ à°ªà±?à°°à°à°¾à°µà°¾à°²à°¨à±? వాడà±?à°¤à±?à°?ది."
+
+#~ msgid "<b>Compiz is not installed</b>"
+#~ msgstr "<b>�ా�పి�� ని ప�రతిష��ి��ల�ద�</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>E_xtra:</b> Provides more aesthetically pleasing set of effects. "
+#~ "Requires faster graphics card."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>à°?దనà°? (E_):</b> మనà±?à°°à°?à°?à°?à°®à±?à°¨ à°ªà±?à°°à°à°¾à°µ వరà±?à°?à°®à±?à°¨à±? à°?à°?దిసà±?à°¤à±?à°?ది. à°¦à±?నిà°?à°¿ à°¶à±?à°?à±?à°° à°?à±?రాఫిà°?à±?à°¸à±? à°?ారà±?à°¡à±? "
+#~ "�వసరమ�త��ది."
+
+#~ msgid "<b>Mutter is running, can't switch to other effects.</b>"
+#~ msgstr "<b>à°®à°?à±?à°?à°°à±? నడà±?à°¸à±?à°¤à±?à°¨à±?నది. à°?తర à°ªà±?à°°à°à°¾à°µà°¾à°²à°?à°¿ మారà±?à°?à±?à°? à°?à±?దరదà±?.</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>N_ormal:</b> Provides improved usability and good balance between "
+#~ "attractiveness and moderate performance requirements."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>సాధారణ(_o):</b> �ధి� �పయ���రణమ�న� ��దిస�త��ది మరియ� ��ర�షణ��, మితమ�న ద��షతా �వసరాల�� "
+#~ "మధ�య సమత�ల�యత పా�ిస�త��ది."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>_None:</b> Provides a simple desktop environment without any effects."
+#~ msgstr "<b>à°?à°¦à±? వదà±?à°¦à±?(_N):</b> à°?లాà°?à°?à°¿ à°ªà±?à°°à°à°¾à°µà°¾à°²à±? à°²à±?ని à°?à°? సరళమà±?à°¨ à°¡à±?à°¸à±?à°?à±?à°?ాపà±? à°?వరణనà±? à°?à°?దిసà±?à°¤à±?à°?ది."
+
+#~ msgid "Visual Effects"
+#~ msgstr "à°¦à±?à°¶à±?à°¯ à°ªà±?à°°à°à°¾à°µà°¾à°²à±?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It appears that your graphics driver does not support the necessary "
+#~ "extensions to use this tool. Do you want to use your graphics driver "
+#~ "vendor's tool instead?"
+#~ msgstr ""
+#~ "మ� య���� ��రాఫి��స� డ�ర�వర� � పనిమ�����న� �పయ��ి��డాని�ి �వసరమ�న ���స���న�షన�లన� �దరి��డ� ల�ద�. "
+#~ "ద�ని బద�ల� ��రాఫి��స� డ�ర�వర� �మ�మ��దార�ని య���� పనిమ�����న� �పయ��ి��మ�ద�రా?"
+
+#~ msgid "Make Default"
+#~ msgstr "�ప�రమ�య��ా ��యి"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into\n"
+#~ "a systemwide location. The resulting profile will get used when\n"
+#~ "the RANDR plug-in gets run in gnome-settings-daemon.\n"
+#~ "\n"
+#~ "SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors."
+#~ "xml\n"
+#~ "\n"
+#~ "DEST_NAME - relative name for the installed file. This will get put in\n"
+#~ " the systemwide directory for RANDR configurations,\n"
+#~ " so the result will typically be %s/DEST_NAME\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "వాడ��: %s SOURCE_FILE DEST_NAME\n"
+#~ "\n"
+#~ "� �న�వర�తనమ� RANDR ఫ�ర�ఫ�ల� బహ�ళ మాని�ర� వాడ���ి, వ�యవస�థవ�యాప�తి స�థానమ�ల� స�థాపిస�త��ది. "
+#~ "gnome-settings-daemon ల� RANDR ప�ల��-�న� నడిపినప�డ� � ఫ�ర�ఫ�ల� వాడబడ�త��ది.\n"
+#~ "\n"
+#~ "SOURCE_FILE - ప�ర�తి దారిత���డిన ప�ర�, సాధారణ��ా /home/username/.config/monitors."
+#~ "xml\n"
+#~ "\n"
+#~ "DEST_NAME - స�థాపి��ిన ఫ�ల� �ి సాప���ష ప�ర�. RANDR �మరి�ల�� వ�యవస�థవ�యాప�తి స��యమ�ల� "
+#~ "ప�రవ�శ ప����బడ�త��ది.\n"
+#~ " ఫలిత��ా ప�ర�తి దారిత� ప�ర� %s/DEST_NAME\n"
+
+#~ msgid "This program can only be used by the root user"
+#~ msgstr "� �న�వర�తనమ� ర��� వాడ��రి ��ర�� మాత�రమ�"
+
+#~ msgid "The source filename must be absolute"
+#~ msgstr "మ�ల ఫ�ల� ప�ర� ప�ర�తిదారిత� �వ�వబడాలి"
+
+#~ msgid "Could not open %s: %s\n"
+#~ msgstr "%s త�ర�ల��ప�యాన�. ద�ష�: %s\n"
+
+#~ msgid "Could not get information for %s: %s\n"
+#~ msgstr "%s ��ర�� వివరమ� ప��దల��ప�యాన�. ద�ష� %s\n"
+
+#~ msgid "%s must be a regular file\n"
+#~ msgstr "%s ��రమమ�న ఫ�ల� �వ�వాలి.\n"
+
+#~ msgid "This program must only be run through pkexec(1)"
+#~ msgstr "pkexec(1) ద�వారా మాత�రమ� � �న�వర�తనాన�ని నడపాలి"
+
+#~ msgid "PKEXEC_UID must be set to an integer value"
+#~ msgstr "PKEXEC_UID ప�ర�ణ స���య విల�వ �వ�వాలి"
+
+#~ msgid "%s must be owned by you\n"
+#~ msgstr "%s �ి మ� స�వ�తది �యివ��డాలి.\n"
+
+#~ msgid "%s must not have any directory components\n"
+#~ msgstr "%s ల� స��యవివరాల� వ��డ���డ సాధారణ ఫ�ల� ప�ర� �యివ��డాలి\n"
+
+#~ msgid "%s must be a directory\n"
+#~ msgstr "%s స��యమవ�వాలి\n"
+
+#~ msgid "Could not open %s/%s: %s\n"
+#~ msgstr "%s/%s త�ర��� వ�లవ�వల�ద�. ద�ష�: %s\n"
+
+#~ msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
+#~ msgstr "%s ని %s ప�ర�మార���� వ�లవల�ద�. ద�ష�: %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Authentication is required to install multi-monitor settings for all users"
+#~ msgstr "బహ�ళ మాని�ర� ల��షణాల� ��దరి�ి స�థాపి��డాని�ి ధ�వ��రణ �ావాలి."
+
+#~ msgid "Install multi-monitor settings for the whole system"
+#~ msgstr "బహ�ళ మాని�ర� ల��షణాల� వ�యవస�థల� స�థాపి���"
+
+#~ msgid "%d x %d (%s)"
+#~ msgstr "%d x %d (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your settings cannot be applied because the virtual resolution is not big "
+#~ "enough to contain your screens"
+#~ msgstr ""
+#~ "మ� య���� స����ి���ల� �న�వయి��బడల�ద�. �ారణ�, � �హా రి�ల�ల�య�షన� త�రలప� �మిడ��త ప�ద�దది�ా ల�ద�"
+
+#~ msgid "Please log out and log back in again"
+#~ msgstr "దయ��సి నిష���రమి��ి మరల ప�రవ�శి���డి"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installation of an additional component (%s) is required in order to "
+#~ "apply your settings. Would you like to install it now?"
+#~ msgstr ""
+#~ "మ� స����ి���ల� �పాది��ాల��� �దనమ�న ��శమ�(%s)న� ప�రతిష��ి��ాలి. �ప�ప�డ� ద�నిని ప�రతిష��ి��మ�ద�వా?"
+
+#~ msgid "The monitor configuration has been saved"
+#~ msgstr "మాని�ర� �మరి� దా�బడి�ది"
+
+#~ msgid "This configuration will be used the next time someone logs in."
+#~ msgstr "� సారి �వర�నా ప�రవ�శి��ినప�ప�డ� � �మరి� వాడబడ�త��ది."
+
+#~ msgid "Could not set the default configuration for monitors"
+#~ msgstr "మాని�ర�ల�� �ప�రమ�య �మరి� ��య�� వ�లవల�ద�."
+
+#~ msgid "Apply System-Wide..."
+#~ msgstr "వ�యవస�థ మ�త�త� �పాది���..."
+
+#~ msgid "List of keyboard layouts selected for usage"
+#~ msgstr "వాడ���� ��పి��న �� బ�ర�డ� �మరి�ల�"
+
+#~ msgid "Move the selected keyboard layout down in the list"
+#~ msgstr "������న�న �� బ�ర�డ� �మరి� �ాబితాల� ��రి�ద�� �ద�ప�మ�"
+
+#~ msgid "Move the selected keyboard layout up in the list"
+#~ msgstr "������న�న �� బ�ర�డ� �మరి� �ాబితాల� ప��ి �ద�ప�మ�"
+
+#~ msgid "Print a diagram of the selected keyboard layout"
+#~ msgstr "������న�న �� బ�ర�డ� �మరి� బ�మ�మన� మ�ద�రి�ప�మ�"
+
+#~ msgid "Remove the selected keyboard layout from the list"
+#~ msgstr "������న�న �� బ�ర�డ� �మరి� �ాబితాన��డి త�ల�ి���మ�"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Replace the current keyboard layout settings with the\n"
+#~ "default settings"
+#~ msgstr "ప�రస�త�త �� బ�ర�డ� �మరి� ల��షణాలన� త�ల�ి��ి �ప�రమ�య ల��షణాల� ప�రవ�శప�����మ�."
+
+#~ msgid "Select a keyboard layout to be added to the list"
+#~ msgstr "�ాబితా�� �త��య���� �� బ�ర�డ� �మరి�న� ������"
+
+#~ msgid "View and edit keyboard layout options"
+#~ msgstr "�� బ�ర�డ� �మరి� ����ి�ాలన� ��డ� మరియ� మార���"
+
+#~ msgid "_Show..."
+#~ msgstr "��ప�... (_S)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you want to apply these settings system-wide, so that they are also "
+#~ "used for package installation and other system services?"
+#~ msgstr "పా���ి స�థాపన మరియ� �తర వ�యవస�థ స�వల�� వాడ�ాని�ి, � ల��షణాలన� వ�యవస�థవ�యాప�తి�ా �మల� ��యాలా?"
+
+#~ msgid "Reset"
+#~ msgstr "రద�ద� ��య�"
+
+#~ msgid "Take a break now (next in %dm)"
+#~ msgstr "ప�రస�త�తాని�ి విశ�రా�తి త�స��� (తర�వాతది %dm ల�)"
+
+#~ msgid "Take a break now (next in less than one minute)"
+#~ msgstr "ప�రస�త�తాని�ి విశ�రా�తి త�స��� (తర�వాతది నిమిష�ల�ప�ల�)"
+
+#~ msgctxt "Home folder"
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "నివాస స��య�"
+
+#~ msgid "Remove from recent menu"
+#~ msgstr "���వలి మ�న�ల�న��డి త�ల�ి���"
+
+#~ msgid "Purge all the recent items"
+#~ msgstr "�న�ని ���వలి ��శాలన� త�ల�ి���"
+
+#~ msgid "Place your left thumb on %s"
+#~ msgstr "మ� �డమ బ�ర��నవ�ల�న� %sప� వ����మ�"
+
+#~ msgid "Swipe your left thumb on %s"
+#~ msgstr "మ�ర� �డమ బ�ర��న�వ�ల�న� %sప� లా��మ�"
+
+#~ msgid "Place your left index finger on %s"
+#~ msgstr "మ� �డమ ��ప�డ�వ�ల�న� %sప� వ����మ�"
+
+#~ msgid "Swipe your left index finger on %s"
+#~ msgstr "మ� �డమ ��ప�డ�వ�ల�న� %sప� లా��మ�"
+
+#~ msgid "Place your left middle finger on %s"
+#~ msgstr "మ� �డమ మద�యవ�ల�న� %sప� వ����మ�"
+
+#~ msgid "Swipe your left middle finger on %s"
+#~ msgstr "మ� �డమ మద�యవ�ల�న� %sప� లా��మ�"
+
+#~ msgid "Place your left ring finger on %s"
+#~ msgstr "మ� �డమ ���రప�వ�ల�న� %sప� వ����మ�"
+
+#~ msgid "Swipe your left ring finger on %s"
+#~ msgstr "మ� �డమ ���రప�వ�ల�న� %sప� లా��మ�"
+
+#~ msgid "Place your left little finger on %s"
+#~ msgstr "మ� �డమ �ి�ి��నవ�ల�న� %sప� వ����మ�"
+
+#~ msgid "Swipe your left little finger on %s"
+#~ msgstr "మ� �డమ �ి�ి��నవ�ల�న� %sప� లా��మ�"
+
+#~ msgid "Place your right thumb on %s"
+#~ msgstr "మ� ��డి బ�ర��నవ�ల�న� %sప� వ����మ�"
+
+#~ msgid "Swipe your right thumb on %s"
+#~ msgstr "మ� ��డి బ�ర��నవ�ల�న� %sప� లా��మ�"
+
+#~ msgid "Place your right index finger on %s"
+#~ msgstr "మ� ��డి ��ప�డ�వ�ల�న� %sప� వ����మ�"
+
+#~ msgid "Swipe your right index finger on %s"
+#~ msgstr "మ� ��డి ��ప�డ�వ�ల�న� %sప� లా��మ�"
+
+#~ msgid "Place your right middle finger on %s"
+#~ msgstr "మ� ��డి మద�యవ�ల�న� %sప� వ����మ�"
+
+#~ msgid "Swipe your right middle finger on %s"
+#~ msgstr "మ� ��డి మధ�యవ�ల�న� %sప� లా��మ�"
+
+#~ msgid "Place your right ring finger on %s"
+#~ msgstr "మ� ��డి ���రప�వ�ల�న� %sప� వ����మ�"
+
+#~ msgid "Swipe your right ring finger on %s"
+#~ msgstr "మ� ��డి ���రప�వ�ల�న� %sప� లా��మ�"
+
+#~ msgid "Place your right little finger on %s"
+#~ msgstr "మ� ��డి �ి�ి��నవ�ల�న� %sప� వ����మ�"
+
+#~ msgid "Swipe your right little finger on %s"
+#~ msgstr "మ� ��డి �ి�ి��నవ�ల�న� %sప� లా��మ�"
+
+#~ msgid "Place your finger on the reader again"
+#~ msgstr "మ� వ�ల�న� �ద�వ�దాని(ర�డర�)ప� మరలా వ����మ�"
+
+#~ msgid "Swipe your finger again"
+#~ msgstr "మ� వ�ల�న� మరలా లా��మ�"
+
+#~ msgid "Swipe was too short, try again"
+#~ msgstr "త����వ�ా లా�ినార�, మరలా ప�రయత�ని���డి"
+
+#~ msgid "Your finger was not centered, try swiping your finger again"
+#~ msgstr "మ� వ�ల� మద�యన ల�ద�, మ� వ�ల�న� మరలాలా�ి ప�రయత�ని���మ�"
+
+#~ msgid "Remove your finger, and try swiping your finger again"
+#~ msgstr "మ� వ�ల�న� తిసి, మరలా లా�ి ప�రయత�ని���మ�"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
