GNOME.org
 

[meld] [i18n] Updated German translation

commit d9bb2c0d5c22241b04bcb61936c78c049497fa3a
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Thu Oct 14 14:15:13 2010 +0200

    [i18n] Updated German translation

 po/de.po |  128 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 64 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index df7417c..269e8a1 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: meld master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=meld&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-07 20:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-08 19:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-14 14:14+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,18 +47,10 @@ msgid "Meld Diff Viewer"
 msgstr "Meld Diff-Betrachter"
 
 #: ../data/ui/filediff.ui.h:1
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
-
-#: ../data/ui/filediff.ui.h:2 ../meld/filediff.py:187
-msgid "Create Patch"
-msgstr "Patch erstellen"
-
-#: ../data/ui/filediff.ui.h:3
 msgid "Save modified files?"
 msgstr "Geänderte Dateien speichern?"
 
-#: ../data/ui/filediff.ui.h:4
+#: ../data/ui/filediff.ui.h:2
 msgid ""
 "Some files have been modified.\n"
 "Which ones would you like to save?"
@@ -66,11 +58,11 @@ msgstr ""
 "Einige Dateien wurden geändert.\n"
 "Welche möchten Sie speichern?"
 
-#: ../data/ui/filediff.ui.h:6
+#: ../data/ui/filediff.ui.h:4
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "Ã?n_derungen verwerfen"
 
-#: ../data/ui/filediff.ui.h:7
+#: ../data/ui/filediff.ui.h:5
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "Auswahl _speichern"
 
@@ -335,7 +327,7 @@ msgstr "Nach rechts kopieren"
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Markiertes löschen"
 
-#: ../meld/dirdiff.py:188 ../meld/filediff.py:894
+#: ../meld/dirdiff.py:188 ../meld/filediff.py:908
 msgid "Hide"
 msgstr "Verbergen"
 
@@ -343,7 +335,7 @@ msgstr "Verbergen"
 msgid "Hide selected"
 msgstr "Markiertes verstecken"
 
-#: ../meld/dirdiff.py:190 ../meld/filediff.py:186 ../meld/vcview.py:126
+#: ../meld/dirdiff.py:190 ../meld/filediff.py:226 ../meld/vcview.py:126
 msgid "Open selected"
 msgstr "Markierte öffnen"
 
@@ -514,107 +506,111 @@ msgid_plural "%i years"
 msgstr[0] "%i Jahr"
 msgstr[1] "%i Jahre"
 
-#: ../meld/filediff.py:187
-msgid "Create a patch"
-msgstr "Patch erstellen"
+#: ../meld/filediff.py:227
+msgid "Format as patch..."
+msgstr "Als Patch formatieren â?¦"
+
+#: ../meld/filediff.py:227
+msgid "Create a patch using differences between files"
+msgstr "Aus der Differenz zwischen Dateien einen Patch erstellen"
 
-#: ../meld/filediff.py:188
+#: ../meld/filediff.py:228
 msgid "Previous conflict"
 msgstr "Vorheriger Konflikt"
 
-#: ../meld/filediff.py:188
+#: ../meld/filediff.py:228
 msgid "Go to the previous conflict"
 msgstr "Zum vorherigen Konflikt gehen"
 
-#: ../meld/filediff.py:189
+#: ../meld/filediff.py:229
 msgid "Next conflict"
 msgstr "Nächster Konflikt"
 
-#: ../meld/filediff.py:189
+#: ../meld/filediff.py:229
 msgid "Go to the next conflict"
 msgstr "Zum nächsten Konflikt gehen"
 
-#: ../meld/filediff.py:190
+#: ../meld/filediff.py:230
 msgid "Push to left"
 msgstr "Nach links schieben"
 
-#: ../meld/filediff.py:190
+#: ../meld/filediff.py:230
 msgid "Push current change to the left"
 msgstr "Aktuelle Ã?nderung nach links schieben"
 
-#: ../meld/filediff.py:191
+#: ../meld/filediff.py:231
 msgid "Push to right"
 msgstr "Nach rechts schieben"
 
-#: ../meld/filediff.py:191
+#: ../meld/filediff.py:231
 msgid "Push current change to the right"
 msgstr "Aktuelle Ã?nderung nach rechts schieben"
 
 #. FIXME: using LAST and FIRST is terrible and unreliable icon abuse
-#: ../meld/filediff.py:193
+#: ../meld/filediff.py:233
 msgid "Pull from left"
 msgstr "Von links ziehen"
 
-#: ../meld/filediff.py:193
+#: ../meld/filediff.py:233
 msgid "Pull change from the left"
 msgstr "Ã?nderung von links ziehen"
 
-#: ../meld/filediff.py:194
+#: ../meld/filediff.py:234
 msgid "Pull from right"
 msgstr "Von rechts ziehen"
 
-#: ../meld/filediff.py:194
+#: ../meld/filediff.py:234
 msgid "Pull change from the right"
 msgstr "Ã?nderung von rechts ziehen"
 
-#: ../meld/filediff.py:195
+#: ../meld/filediff.py:235
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: ../meld/filediff.py:195
+#: ../meld/filediff.py:235
 msgid "Delete change"
 msgstr "�nderung löschen"
 
-#: ../meld/filediff.py:196
+#: ../meld/filediff.py:236
 msgid "Merge all changes from left"
 msgstr "Alle �nderungen von links zusammenführen"
 
-#: ../meld/filediff.py:196
+#: ../meld/filediff.py:236
 msgid "Merge all non-conflicting changes from the left"
 msgstr "Alle konfliktlosen �nderungen von links zusammenführen"
 
-#: ../meld/filediff.py:197
+#: ../meld/filediff.py:237
 msgid "Merge all changes from right"
 msgstr "Alle �nderungen von rechts zusammenführen"
 
-#: ../meld/filediff.py:197
+#: ../meld/filediff.py:237
 msgid "Merge all non-conflicting changes from the right"
 msgstr "Alle konfliktlosen �nderungen von rechts zusammenführen"
 
-#: ../meld/filediff.py:198
+#: ../meld/filediff.py:238
 msgid "Merge all non-conflicting"
 msgstr "Alle konfliktlosen �nderungen zusammenführen"
 
-#: ../meld/filediff.py:198
+#: ../meld/filediff.py:238
 msgid "Merge all non-conflicting changes from left and right panes"
 msgstr "Alle konfliktlosen �nderungen von links nach rechts zusammenführen"
 
 #. Abbreviations for insert and overwrite that fit in the status bar
-#: ../meld/filediff.py:269
+#: ../meld/filediff.py:309
 msgid "INS"
 msgstr "EINF"
 
-#: ../meld/filediff.py:269
+#: ../meld/filediff.py:309
 msgid "OVR"
 msgstr "Ã?BR"
 
 #. Abbreviation for line, column so that it will fit in the status bar
-#: ../meld/filediff.py:271
+#: ../meld/filediff.py:311
 #, python-format
 msgid "Ln %i, Col %i"
 msgstr "Zeile %i, Spalte %i"
 
-#: ../meld/filediff.py:479
+#: ../meld/filediff.py:493
 #, python-format
 msgid ""
 "Regular expression '%s' changed the number of lines in the file. Comparison "
@@ -625,54 +621,54 @@ msgstr ""
 "im Benutzerhandbuch zu finden."
 
 #. TRANSLATORS: this is the name of a new file which has not yet been saved
-#: ../meld/filediff.py:576
+#: ../meld/filediff.py:590
 msgid "<unnamed>"
 msgstr "<unbenannt>"
 
-#: ../meld/filediff.py:752
+#: ../meld/filediff.py:766
 #, python-format
 msgid "[%s] Set num panes"
 msgstr "[%s] Setzen der Spaltenanzahl"
 
-#: ../meld/filediff.py:758
+#: ../meld/filediff.py:772
 #, python-format
 msgid "[%s] Opening files"
 msgstr "[%s] Dateien werden geöffnet"
 
-#: ../meld/filediff.py:764 ../meld/filediff.py:898
+#: ../meld/filediff.py:778 ../meld/filediff.py:912
 msgid "Hi_de"
 msgstr "Ver_bergen"
 
-#: ../meld/filediff.py:786 ../meld/filediff.py:797 ../meld/filediff.py:810
-#: ../meld/filediff.py:816
+#: ../meld/filediff.py:800 ../meld/filediff.py:811 ../meld/filediff.py:824
+#: ../meld/filediff.py:830
 msgid "Could not read file"
 msgstr "Datei konnte nicht gelesen werden"
 
-#: ../meld/filediff.py:789
+#: ../meld/filediff.py:803
 #, python-format
 msgid "[%s] Reading files"
 msgstr "[%s] Dateien werden gelesen"
 
-#: ../meld/filediff.py:798
+#: ../meld/filediff.py:812
 #, python-format
 msgid "%s appears to be a binary file."
 msgstr "%s scheint eine Binärdatei zu sein."
 
-#: ../meld/filediff.py:811
+#: ../meld/filediff.py:825
 #, python-format
 msgid "%s is not in encodings: %s"
 msgstr "%s ist nicht in Kodierungen enthalten: %s"
 
-#: ../meld/filediff.py:843 ../meld/filemerge.py:70
+#: ../meld/filediff.py:857 ../meld/filemerge.py:70
 #, python-format
 msgid "[%s] Computing differences"
 msgstr "[%s] Unterschiede werden berechnet"
 
-#: ../meld/filediff.py:892
+#: ../meld/filediff.py:906
 msgid "Files are identical"
 msgstr "Dateien sind identisch"
 
-#: ../meld/filediff.py:1027
+#: ../meld/filediff.py:1041
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" exists!\n"
@@ -681,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "»%s« ist vorhanden!\n"
 "Ersetzen?"
 
-#: ../meld/filediff.py:1040
+#: ../meld/filediff.py:1054
 #, python-format
 msgid ""
 "Error writing to %s\n"
@@ -692,12 +688,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s."
 
-#: ../meld/filediff.py:1049
+#: ../meld/filediff.py:1063
 #, python-format
 msgid "Choose a name for buffer %i."
 msgstr "Wählen Sie einen Namen für den Zwischenspeicher %i."
 
-#: ../meld/filediff.py:1063
+#: ../meld/filediff.py:1077
 #, python-format
 msgid ""
 "This file '%s' contains a mixture of line endings.\n"
@@ -708,7 +704,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Welches Format möchten Sie verwenden?"
 
-#: ../meld/filediff.py:1079
+#: ../meld/filediff.py:1093
 #, python-format
 msgid ""
 "'%s' contains characters not encodable with '%s'\n"
@@ -717,12 +713,7 @@ msgstr ""
 "»%s« enthält Zeichen, die mit »%s« nicht kodierbar sind.\n"
 "Möchten Sie im UTF-8-Format speichern?"
 
-#. save as
-#: ../meld/filediff.py:1116
-msgid "Save patch as..."
-msgstr "Patch speichern unter â?¦"
-
-#: ../meld/filediff.py:1163
+#: ../meld/filediff.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "Reloading will discard changes in:\n"
@@ -980,6 +971,10 @@ msgstr "unbenannt"
 msgid "[None]"
 msgstr "[Nichts]"
 
+#: ../meld/patchdialog.py:118
+msgid "Save Patch As..."
+msgstr "Patch speichern unter â?¦"
+
 #: ../meld/preferences.py:81
 msgid "label"
 msgstr "Bezeichnung"
@@ -1328,3 +1323,8 @@ msgstr ""
 "Das Muster war »%s«\n"
 "Der Fehler lautet »%s«"
 
+#~ msgid "Copy to Clipboard"
+#~ msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
+
+#~ msgid "Create Patch"
+#~ msgstr "Patch erstellen"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]