[empathy] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 1f107665d98cfba8175d47b46ff35dca07d886bc
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu Oct 14 11:14:18 2010 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  103 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 52 insertions(+), 51 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0f0f17c..f0a6ab7 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-06 01:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-06 01:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-14 11:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-14 11:14+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "×?×?×?×?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:514
 #: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:646
-#: ../src/empathy-import-widget.c:312
+#: ../src/empathy-import-widget.c:321
 msgid "Account"
 msgstr "×?ש×?×?×?"
 
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgid "Select"
 msgstr "×?×?×?ר×?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:408
-#: ../src/empathy-main-window.c:1247
+#: ../src/empathy-main-window.c:1250
 msgid "Group"
 msgstr "ק×?×?צ×?"
 
@@ -2109,72 +2109,73 @@ msgid "Blue"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:150
-msgid "The identity provided by the chat server cannot be verified.\n"
-msgstr "×?×?×?×?ת שס×?פק×? ×¢×? ×?×?×? שרת ×?צ׳×?×? ×?×?× ×? × ×?×ª× ×ª ×?×?×?×?×?ת.\n"
+msgid "The identity provided by the chat server cannot be verified."
+msgstr "×?×?×?×?ת שס×?פק×? ×¢×? ×?×?×? שרת ×?צ׳×?×? ×?×?× ×? × ×?×ª× ×ª ×?×?×?×?×?ת."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:156
-msgid "The certificate is not signed by a Certification Authority"
-msgstr "×?×?ש×?ר ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?× ×? ×?ת×?×? ×¢×? ×?×?×? רש×?ת ×?×?ש×?ר×? ×?×?×?×?×?"
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:157
+msgid "The certificate is not signed by a Certification Authority."
+msgstr "×?×?ש×?ר ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?× ×? ×?ת×?×? ×¢×? ×?×?×? רש×?ת ×?×?ש×?ר×? ×?×?×?×?×?."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:160
-msgid "The certificate has expired"
-msgstr "×?×?ש×?ר ×?×?×?×?×?×? פ×?"
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:161
+msgid "The certificate has expired."
+msgstr "×?×?ש×?ר ×?×?×?×?×?×? פ×?."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:163
-msgid "The certificate hasn't yet been activated"
-msgstr "×?×?ש×?ר ×?×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?פע×?"
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:164
+msgid "The certificate hasn't yet been activated."
+msgstr "×?×?ש×?ר ×?×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?פע×?."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:166
-msgid "The certificate does not have the expected fingerprint"
-msgstr "×?×?×?ש×?ר ×?×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?ת ×?×?×?עת ×?×?צ×?×¢ ×?×?צ×?פ×?"
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:167
+msgid "The certificate does not have the expected fingerprint."
+msgstr "×?×?×?ש×?ר ×?×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?ת ×?×?×?עת ×?×?צ×?×¢ ×?×?צ×?פ×?."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:169
-msgid "The hostname verified by the certificate doesn't match the server name"
-msgstr "ש×? ×?×?×?ר×? שצ×?×?×? ×?×?×?ש×?ר ×?×?×?×?×?×? ×?×?× ×? ת×?×?×? ×?ש×? ×?שרת"
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:170
+msgid "The hostname verified by the certificate doesn't match the server name."
+msgstr "ש×? ×?×?×?ר×? שצ×?×?×? ×?×?×?ש×?ר ×?×?×?×?×?×? ×?×?× ×? ת×?×?×? ×?ש×? ×?שרת."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:173
-msgid "The certificate is self-signed"
-msgstr "×?×?ש×?ר ×?×?×?×?×?×? × ×?ת×? עצ×?×?×?ת"
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:174
+msgid "The certificate is self-signed."
+msgstr "×?×?ש×?ר ×?×?×?×?×?×? × ×?ת×? עצ×?×?×?ת."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:176
-msgid "The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority"
-msgstr "×?×?ש×?ר ×?×?×?×?×?×? × ×©×?×? ×¢×? ×?×?×? רש×?ת ×?×?ש×?ר×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?× ×¤×?ק×?"
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:177
+msgid ""
+"The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority."
+msgstr "×?×?ש×?ר ×?×?×?×?×?×? × ×©×?×? ×¢×? ×?×?×? רש×?ת ×?×?ש×?ר×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?× ×¤×?ק×?."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:180
-msgid "The certificate is cryptographically weak"
-msgstr "×?×?ש×?ר ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?ש ×?×?×?×?× ×ª ×?×¦×¤× ×?"
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:181
+msgid "The certificate is cryptographically weak."
+msgstr "×?×?ש×?ר ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?ש ×?×?×?×?× ×ª ×?×¦×¤× ×?."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:183
-msgid "The certificate length exceeds verifiable limits"
-msgstr "×?×?ר×? ×?×?ש×?ר ×?×?×?×?×?×? ×?×?ר×? ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?× ×?×ª× ×?×? ×?×?×?×?×?ת"
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:184
+msgid "The certificate length exceeds verifiable limits."
+msgstr "×?×?ר×? ×?×?ש×?ר ×?×?×?×?×?×? ×?×?ר×? ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?× ×?×ª× ×?×? ×?×?×?×?×?ת."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:187
-msgid "The certificate is malformed"
-msgstr "×?×?ש×?ר ×?×?×?×?×?×? פ×?×?×?"
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:188
+msgid "The certificate is malformed."
+msgstr "×?×?ש×?ר ×?×?×?×?×?×? פ×?×?×?."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:205
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:206
 #, c-format
 msgid "Expected hostname: %s"
 msgstr "×?×?×?ר×? ×?צפ×?×?: %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:208
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:209
 #, c-format
 msgid "Certificate hostname: %s"
 msgstr "×?×?ר×? ×?×?ש×?ר ×?×?×?×?×?×?: %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:263
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:271
 msgid "Continue"
 msgstr "×?×?ש×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:269
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:277
 msgid "This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?"
 msgstr "×?×?×?×?ר ×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?×?. ×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?×?ש×?×? ×?×?×? ×?קר×??"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:286
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:294
 msgid "Remember this choice for future connections"
 msgstr "×?ש ×?×?×?×?ר ×?×?×?ר×? ×?×? ×¢×?×?ר ×?×?×?×?ר×?×? עת×?×?×?×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:294
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:302
 msgid "Certificate Details"
 msgstr "פר×?×? ×?תע×?×?×?"
 
@@ -3289,15 +3290,15 @@ msgid "Import Accounts"
 msgstr "×?×?×?×? ×?ש×?×?× ×?ת"
 
 #. Translators: this is the header of a treeview column
-#: ../src/empathy-import-widget.c:292
+#: ../src/empathy-import-widget.c:301
 msgid "Import"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../src/empathy-import-widget.c:301
+#: ../src/empathy-import-widget.c:310
 msgid "Protocol"
 msgstr "פר×?×?×?ק×?×?"
 
-#: ../src/empathy-import-widget.c:325
+#: ../src/empathy-import-widget.c:334
 msgid "Source"
 msgstr "×?ק×?ר"
 
@@ -3305,27 +3306,27 @@ msgstr "×?ק×?ר"
 msgid "No match found"
 msgstr "×?×? × ×?צ×?×? ×?ת×?×?×?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:535
+#: ../src/empathy-main-window.c:538
 msgid "Reconnect"
 msgstr "×?ת×?×?ר×?ת ×?×?×?ש"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:541
+#: ../src/empathy-main-window.c:544
 msgid "Edit Account"
 msgstr "ער×?×?ת ×?ש×?×?×?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:547
+#: ../src/empathy-main-window.c:550
 msgid "Close"
 msgstr "ס×?×?ר×?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1229
+#: ../src/empathy-main-window.c:1232
 msgid "Contact"
 msgstr "×?×?ש קשר"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1554
+#: ../src/empathy-main-window.c:1557
 msgid "Contact List"
 msgstr "רש×?×?ת ×?× ×©×? קשר"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1663
+#: ../src/empathy-main-window.c:1666
 msgid "Show and edit accounts"
 msgstr "×?צ×?×? ×?ער×?×?×? ש×? ×?ש×?×?× ×?ת"