[gnome-color-manager] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 796eb360877c67ecb327afa1946d9ad11463ee4a
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu Oct 14 11:12:38 2010 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  513 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 258 insertions(+), 255 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 901d919..0898067 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-color-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-06 01:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-06 02:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-14 11:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-14 11:12+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer <sh yaron gmail com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,12 +44,12 @@ msgid "Manage ICC color profiles"
 msgstr "× ×?×?×?×? פר×?פ×?×?×? ICC"
 
 #. TRANSLATORS: this is where the ICC profile has no description
-#: ../libcolor-glib/gcm-profile.c:176
+#: ../libcolor-glib/gcm-profile.c:174
 msgid "Missing description"
 msgstr "ת×?×?×?ר ×?סר"
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../libcolor-glib/gcm-profile.c:582
+#: ../libcolor-glib/gcm-profile.c:597
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr "×?Ö¾%e ×?%B %Y, H:%M:%S"
 
@@ -70,99 +70,99 @@ msgid "Install system color profiles"
 msgstr "×?×ª×§× ×ª פר×?פ×?×?×? צ×?×¢ ש×? ×?×?ער×?ת"
 
 #. TRANSLATORS: could not save for all users
-#: ../src/cc-color-panel.c:156
+#: ../src/cc-color-panel.c:158
 msgid "Failed to save defaults for all users"
 msgstr "×?רע ×?ש×? ×?ש×?×?רת ×?רר×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?שת×?ש×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
-#: ../src/cc-color-panel.c:184
+#: ../src/cc-color-panel.c:186
 msgid "Other profileâ?¦"
 msgstr "פר×?פ×?×? ×?×?ר..."
 
 #. TRANSLATORS: could not calibrate
-#: ../src/cc-color-panel.c:333
+#: ../src/cc-color-panel.c:335
 msgid "Failed to calibrate device"
 msgstr "×?×?רע ×?ש×? ×?×?×?×?×? ×?×?תק×?"
 
 #. TRANSLATORS: could not calibrate
-#: ../src/cc-color-panel.c:368
+#: ../src/cc-color-panel.c:370
 msgid "Failed to calibrate printer"
 msgstr "×?×?רע ×?ש×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?פסת"
 
 #. TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
-#: ../src/cc-color-panel.c:393 ../src/gcm-calibrate.c:872
+#: ../src/cc-color-panel.c:395 ../src/gcm-calibrate.c:882
 #: ../src/gcm-viewer.c:336
 msgid "Select ICC Profile File"
 msgstr "×?ש ×?×?×?×?ר ק×?×?×¥ פר×?פ×?×? ICC"
 
-#: ../src/cc-color-panel.c:396 ../src/gcm-viewer.c:339
+#: ../src/cc-color-panel.c:398 ../src/gcm-viewer.c:339
 msgid "Import"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../src/cc-color-panel.c:414 ../src/gcm-viewer.c:357
+#: ../src/cc-color-panel.c:416 ../src/gcm-viewer.c:357
 msgid "Supported ICC profiles"
 msgstr "×?×ª×§× ×? ICC × ×ª×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../src/cc-color-panel.c:421 ../src/gcm-calibrate.c:754
-#: ../src/gcm-calibrate.c:806 ../src/gcm-viewer.c:364
+#: ../src/cc-color-panel.c:423 ../src/gcm-calibrate.c:764
+#: ../src/gcm-calibrate.c:816 ../src/gcm-viewer.c:364
 msgid "All files"
 msgstr "×?×? ×?ק×?צ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: could not read file
-#: ../src/cc-color-panel.c:457 ../src/gcm-import.c:221 ../src/gcm-viewer.c:400
+#: ../src/cc-color-panel.c:459 ../src/gcm-import.c:208 ../src/gcm-viewer.c:400
 msgid "Failed to copy file"
 msgstr "×?×?רע ×?ש×? ×?×?עתקת ×?ק×?×?×¥"
 
-#: ../src/cc-color-panel.c:485
+#: ../src/cc-color-panel.c:487
 msgid "Failed to get metadata from image"
 msgstr "×?×?רע ×?ש×? ×?ק×?×?ת × ×ª×?× ×? ×?×¢×? ×?×?ת×?×?× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: could not add virtual device
-#: ../src/cc-color-panel.c:502 ../src/cc-color-panel.c:1161
+#: ../src/cc-color-panel.c:504 ../src/cc-color-panel.c:1179
 msgid "Failed to create virtual device"
 msgstr "×?×?רע ×?ש×? ×?×?צ×?רת ×?תק×? ×?×?ר×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: could not add virtual device
-#: ../src/cc-color-panel.c:510 ../src/cc-color-panel.c:1169
+#: ../src/cc-color-panel.c:512 ../src/cc-color-panel.c:1187
 msgid "Failed to save virtual device"
 msgstr "×?×?רע ×?ש×? ×?ש×?×?רת ×?תק×? ×?×?ר×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: could not add virtual device
-#: ../src/cc-color-panel.c:519 ../src/cc-color-panel.c:1178
+#: ../src/cc-color-panel.c:521 ../src/cc-color-panel.c:1196
 msgid "Failed to add virtual device"
 msgstr "×?×?רע ×?ש×? ×?×?×?ספת ×?תק×? ×?×?ר×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
-#: ../src/cc-color-panel.c:701
+#: ../src/cc-color-panel.c:703
 msgid "Install calibration and profiling software?"
 msgstr "×?×?×? ×?×?תק×?×? ת×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?צ×?רת פר×?פ×?×?×?×??"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message saying the argyllcms is not installed
-#: ../src/cc-color-panel.c:705
+#: ../src/cc-color-panel.c:707
 msgid "Calibration and profiling software is not installed."
 msgstr "×?×? ×?×?×ª×§× ×ª ת×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?צ×?רת פר×?פ×?×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
-#: ../src/cc-color-panel.c:707
+#: ../src/cc-color-panel.c:709
 msgid "These tools are required to build color profiles for devices."
 msgstr "×?×?×?×? ×?×?×? × ×?רש×?×? ×?×?×?× ×ª פר×?פ×?×?×? צ×?×¢ ×¢×?×?ר ×?×ª×§× ×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: button, skip installing a package
-#: ../src/cc-color-panel.c:712 ../src/gcm-calibrate.c:1041
+#: ../src/cc-color-panel.c:714 ../src/gcm-calibrate.c:1051
 msgid "Do not install"
 msgstr "×?×? ×?×?תק×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: button, install a package
 #. TRANSLATORS: button text
-#: ../src/cc-color-panel.c:714 ../src/gcm-calibrate.c:1043
-#: ../src/gcm-import.c:200
+#: ../src/cc-color-panel.c:716 ../src/gcm-calibrate.c:1053
+#: ../src/gcm-import.c:187
 msgid "Install"
 msgstr "×?×ª×§× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/cc-color-panel.c:831 ../src/cc-color-panel.c:2009
+#: ../src/cc-color-panel.c:833 ../src/cc-color-panel.c:1994
 #: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2312 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2362
 #: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2417 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2493
 #: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2574 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2615
@@ -170,140 +170,145 @@ msgid "GNOME Color Manager"
 msgstr "×?× ×?×? ×?צ×?×¢ ש×? GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/cc-color-panel.c:833
+#: ../src/cc-color-panel.c:835
 msgid "Profiling completed"
 msgstr "×?צ×?רת ×?פר×?פ×?×? ×?×?ש×?×?×?"
 
+#. TRANSLATORS: this is displayed when the profile is crap
+#: ../src/cc-color-panel.c:1249
+msgid ""
+"This profile does not have the information required for whole-screen color "
+"correction."
+msgstr "×?פר×?פ×?×? ×?×? ×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?×¢ ×?×?ר×?ש ×?ת×?ק×?×? צ×?×¢ ×?×?ס×? ×?×?×?×?."
+
 #. TRANSLATORS: could not read file
-#: ../src/cc-color-panel.c:1284
+#: ../src/cc-color-panel.c:1322
 msgid "Failed to delete file"
 msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?×?×?קת ×?ק×?×?×¥"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
-#: ../src/cc-color-panel.c:1431
+#: ../src/cc-color-panel.c:1470
 msgid "Create a color profile for the selected device"
 msgstr "×?צ×?רת פר×?פ×?×? צ×?×¢ ×¢×?×?ר ×?×?תק×? ×?× ×?×?ר"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../src/cc-color-panel.c:1436
+#: ../src/cc-color-panel.c:1475
 msgid "Cannot create profile: No device is selected"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר פר×?פ×?×?: ×?×? × ×?×?ר ×?תק×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive because the distro compiled GCM without VTE
-#: ../src/cc-color-panel.c:1447
+#: ../src/cc-color-panel.c:1486
 msgid "Cannot create profile: Virtual console support is missing"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר פר×?פ×?×?: ×?×? ק×?×?×?ת ת×?×?×?×? ×?×?ס×?×£ ×?×?ר×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../src/cc-color-panel.c:1459
+#: ../src/cc-color-panel.c:1498
 msgid "Cannot create profile: The display device is not connected"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר פר×?פ×?×?: ×?תק×? ×?תצ×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?ר"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../src/cc-color-panel.c:1467
+#: ../src/cc-color-panel.c:1506
 msgid "Cannot create profile: The display driver does not support XRandR 1.3"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר פר×?פ×?×?: ×?× ×?×? ×?תק×? ×?תצ×?×?×? ×?×?× ×? ת×?×?×? ×?Ö¾XRandRâ?? 1.3"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../src/cc-color-panel.c:1475 ../src/cc-color-panel.c:1490
+#: ../src/cc-color-panel.c:1514 ../src/cc-color-panel.c:1529
 msgid "Cannot create profile: The measuring instrument is not plugged in"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר פר×?פ×?×?: ×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?ר"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../src/cc-color-panel.c:1498
+#: ../src/cc-color-panel.c:1537
 msgid ""
 "Cannot create profile: The measuring instrument does not support printer "
 "profiling"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר פר×?פ×?×?: ×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?× ×? ת×?×?×? ×?×?צ×?רת פר×?פ×?×?×? ×?×?פסת"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../src/cc-color-panel.c:1505
+#: ../src/cc-color-panel.c:1544
 msgid "Cannot create a profile for this type of device"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר פר×?פ×?×? ×?×?תק×? ×?ס×?×? ×?×?"
 
-#: ../src/cc-color-panel.c:1587
+#: ../src/cc-color-panel.c:1623
 msgid "Per-device settings not supported. Check your display driver."
 msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?×¢×?×?ר ×?×? ×?תק×? ×?× ×¤×¨×? ×?×?× ×? × ×ª×?×?×?ת. ×?ש ×?×?×?×?ק ×?ת ×?× ×?×? ×?תק×? ×?תצ×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: this is where an output is not settable, but we are showing it in the UI
-#: ../src/cc-color-panel.c:1815
+#: ../src/cc-color-panel.c:1800
 msgid "No hardware support"
 msgstr "×?×?×? ת×?×?×?×? ×?×?×?×?ר×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is where the device has been setup but is not connected
-#: ../src/cc-color-panel.c:1819 ../src/cc-color-panel.c:2061
+#: ../src/cc-color-panel.c:1804 ../src/cc-color-panel.c:2046
 msgid "disconnected"
 msgstr "×?× ×?תק"
 
 #. TRANSLATORS: the profile was of the wrong sort for this device
-#: ../src/cc-color-panel.c:1938
+#: ../src/cc-color-panel.c:1923
 msgid "Could not import profile"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?×? ×?ת ×?פר×?פ×?×?"
 
-#: ../src/cc-color-panel.c:1939
+#: ../src/cc-color-panel.c:1924
 msgid "The profile was of the wrong type for this device"
 msgstr "×?פר×?פ×?×? ×?×?×? ×?ס×?×? ש×?×?× ×? ת×?×?×? ×?×?תק×? ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is a sound description
-#: ../src/cc-color-panel.c:1997
+#: ../src/cc-color-panel.c:1982
 msgid "Device added"
 msgstr "× ×?סף ×?תק×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is a sound description
-#: ../src/cc-color-panel.c:2001
+#: ../src/cc-color-panel.c:1986
 msgid "Device removed"
 msgstr "×?×?סר ×?תק×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is when there are no profiles that can be used; the search term is either "RGB" or "CMYK"
-#: ../src/cc-color-panel.c:2244 ../src/gcm-picker.c:517
+#: ../src/cc-color-panel.c:2229 ../src/gcm-picker.c:517
 #, c-format
 msgid "No %s color spaces available"
 msgstr "×?×?×? ×?ר×?×?×? צ×?×¢ %s ×?×?×?× ×?×?"
 
+#. TRANSLATORS: the DBus method failed
+#: ../src/cc-color-panel.c:2336 ../src/gcm-inspect.c:197
+#: ../src/gcm-inspect.c:266 ../src/gcm-inspect.c:333 ../src/gcm-inspect.c:395
+#: ../src/gcm-inspect.c:465 ../src/gcm-utils.c:194
+msgid "The request failed:"
+msgstr "×?×?קש×? × ×?ש×?×?:"
+
+#. TRANSLATORS: no DBus session bus
+#: ../src/cc-color-panel.c:2370 ../src/gcm-inspect.c:179
+#: ../src/gcm-inspect.c:248 ../src/gcm-inspect.c:316 ../src/gcm-inspect.c:377
+#: ../src/gcm-inspect.c:447 ../src/gcm-utils.c:170
+msgid "Failed to connect to session bus:"
+msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?×?×?×?ר ×?×?פ×?ק ×?×?פע×?×?:"
+
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../src/cc-color-panel.c:2577 ../data/gcm-prefs.ui.h:22
+#. Tab title, display specific controls
+#: ../src/cc-color-panel.c:2623 ../data/gcm-prefs.ui.h:18
 msgid "Display"
 msgstr "תצ×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../src/cc-color-panel.c:2581
+#: ../src/cc-color-panel.c:2627
 msgid "Scanner"
 msgstr "ס×?רק"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../src/cc-color-panel.c:2585
+#: ../src/cc-color-panel.c:2631
 msgid "Printer"
 msgstr "×?×?פסת"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../src/cc-color-panel.c:2589
+#: ../src/cc-color-panel.c:2635
 msgid "Camera"
 msgstr "×?צ×?×?×?"
 
-#. TRANSLATORS: button for more details about the vcgt failure
-#: ../src/cc-color-panel.c:2873
-msgid "More Information"
-msgstr "×?×?×?×¢ × ×?סף"
-
 #. TRANSLATORS: button to install extra profiles
-#: ../src/cc-color-panel.c:2876
+#: ../src/cc-color-panel.c:2905
 msgid "Install now"
 msgstr "×?×ª×§× ×? ×?עת"
 
-#. TRANSLATORS: this is displayed while the devices are being probed
-#: ../src/cc-color-panel.c:2879
-msgid "Loading list of devicesâ?¦"
-msgstr "רש×?×?ת ×?×?×ª×§× ×?×? × ×?×¢× ×ª..."
-
 #. TRANSLATORS: this is displayed when the profile is crap
-#: ../src/cc-color-panel.c:2886
-msgid ""
-"This profile does not have the information required for whole-screen color "
-"correction."
-msgstr "×?פר×?פ×?×? ×?×? ×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?×¢ ×?×?ר×?ש ×?ת×?ק×?×? צ×?×¢ ×?×?ס×? ×?×?×?×?."
-
-#. TRANSLATORS: this is displayed when the profile is crap
-#: ../src/cc-color-panel.c:2894
+#: ../src/cc-color-panel.c:2908
 msgid "More color profiles could be automatically installed."
 msgstr "× ×?ת×? ×?×?תק×?×? פר×?פ×?×?×? צ×?×¢ × ×?ספ×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 
@@ -336,7 +341,7 @@ msgid "Show debugging options"
 msgstr "×?צ×?ת ×?פשר×?×?×?ת × ×?פ×?×? ×?ש×?×?×?×?ת"
 
 #. TRANSLATORS: we use this mode at login as we're sure there are no previous settings to clear
-#: ../src/gcm-apply.c:54
+#: ../src/gcm-apply.c:116
 msgid "Do not attempt to clear previously applied settings"
 msgstr "×?×?×? ×?× ×¡×?ת ×?×¤× ×?ת ×?×?×?ר×?ת ש×?×?×?×?×? ×?×¢×?ר"
 
@@ -787,12 +792,12 @@ msgid "The high precision profile also requires more paper and printer ink."
 msgstr "פר×?פ×?×? ×?×?×?×?ק ×?×?×?×?×? ×?×?רש ×?×?תר ×?פ×?×? ×?×?×?תר ×?×?×? ×?×?×?×?פסת."
 
 #. TRANSLATORS: this is the formattted custom profile description. "Custom" refers to the fact that it's user generated
-#: ../src/gcm-calibrate.c:601
+#: ../src/gcm-calibrate.c:611
 msgid "Custom"
 msgstr "×?×?ת×?×? ×?×?ש×?ת"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, preface
-#: ../src/gcm-calibrate.c:632
+#: ../src/gcm-calibrate.c:642
 msgid ""
 "Before calibrating the display, it is recommended to configure your display "
 "with the following settings to get optimal results."
@@ -801,7 +806,7 @@ msgstr ""
 "×?ת×?צ×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×?ת."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, preface
-#: ../src/gcm-calibrate.c:635
+#: ../src/gcm-calibrate.c:645
 msgid ""
 "You may want to consult the owner's manual for your display on how to "
 "achieve these settings."
@@ -809,17 +814,17 @@ msgstr ""
 "×?ת×?×? ש×?×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?×?×?×?×¢×¥ ×?×?×?ר×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?תצ×?×?×? ש×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×¢ ×?×?×?×?ר×?ת ×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, bullet item
-#: ../src/gcm-calibrate.c:638
+#: ../src/gcm-calibrate.c:648
 msgid "Reset your display to the factory defaults."
 msgstr "×?×?פ×?ס ×?תצ×?×?×? ש×?×? ×?×?רר×?ת ×?×?×?×?×? ש×? ×?×?פע×?."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, bullet item
-#: ../src/gcm-calibrate.c:641
+#: ../src/gcm-calibrate.c:651
 msgid "Disable dynamic contrast if your display has this feature."
 msgstr "×?ש ×?×?×?×? × ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?× ×?×?ת ×?×? ×?×?ס×? ש×?×? ת×?×?×? ×?ת×?×?× ×? ×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, bullet item
-#: ../src/gcm-calibrate.c:644
+#: ../src/gcm-calibrate.c:654
 msgid ""
 "Configure your display with custom color settings and ensure the RGB "
 "channels are set to the same values."
@@ -828,63 +833,63 @@ msgstr ""
 "×?×?×?×?ר×?×? ×?×?×?ת×? ×?ער×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, addition to bullet item
-#: ../src/gcm-calibrate.c:647
+#: ../src/gcm-calibrate.c:657
 msgid "If custom color is not available then use a 6500K color temperature."
 msgstr "×?×? ×?×?×? צ×?×¢ ×?×?ת×?×? ×?×?ש×?ת ×?×?×?×? ×?ש ×?×?שת×?ש ×?×?×?פר×?×?רת צ×?×¢×?×? ש×? 6500K."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, bullet item
-#: ../src/gcm-calibrate.c:650
+#: ../src/gcm-calibrate.c:660
 msgid ""
 "Adjust the display brightness to a comfortable level for prolonged viewing."
 msgstr "×?ש ×?×?ת×?×?×? ×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?תצ×?×?×? ×?ר×?×? שת×?×?×? × ×?×?×? ×?×?×?×? צפ×?×?×? ×?×?×?ש×?."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, suffix
-#: ../src/gcm-calibrate.c:653
+#: ../src/gcm-calibrate.c:663
 msgid ""
 "For best results, the display should have been powered for at least 15 "
 "minutes before starting the calibration."
 msgstr ""
 "×?ק×?×?ת ת×?צ×?×?ת ×?×?×?×?×?×?ת ×?ש ×?×?פע×?×? ×?ת ×?תצ×?×?×? ×?פ×?×?ת ר×?×¢ שע×? ×?×¤× ×? ת×?×?×?ת ×?×?×?×?×?."
 
-#: ../src/gcm-calibrate.c:657
+#: ../src/gcm-calibrate.c:667
 msgid "Display setup"
 msgstr "×?×?×?רת ×?תצ×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: dialog for file->open dialog. A calibration target image is the
 #. * aquired image of the calibration target, e.g. an image file that looks
 #. * a bit like this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
-#: ../src/gcm-calibrate.c:734
+#: ../src/gcm-calibrate.c:744
 msgid "Select calibration target image"
 msgstr "×?ש ×?×?×?×?ר ×?ת ת×?×?× ×ª ×?×?×¢×? ×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../src/gcm-calibrate.c:747
+#: ../src/gcm-calibrate.c:757
 msgid "Supported images files"
 msgstr "ק×?×?צ×? ת×?×?× ×? × ×ª×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
-#: ../src/gcm-calibrate.c:779
+#: ../src/gcm-calibrate.c:789
 msgid "Select CIE reference values file"
 msgstr "×?ש ×?×?×?×?ר ק×?×?×¥ ×?× ×?×?×?ת CIE"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../src/gcm-calibrate.c:799
+#: ../src/gcm-calibrate.c:809
 msgid "CIE values"
 msgstr "ער×?×? CIE"
 
-#: ../src/gcm-calibrate.c:875
+#: ../src/gcm-calibrate.c:885
 msgid "Open"
 msgstr "פת×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: title, you can profile all at once, or in steps
-#: ../src/gcm-calibrate.c:911
+#: ../src/gcm-calibrate.c:921
 msgid "Please choose a profiling mode"
 msgstr "×?ש ×?×?×?×?ר ×?צ×? ×?צ×?רת פר×?פ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message. Test patches are pages of colored squares
 #. * that are printed with a printer, and then read in with a calibration
 #. * device to create a profile
-#: ../src/gcm-calibrate.c:916
+#: ../src/gcm-calibrate.c:926
 msgid ""
 "Please indicate if you want to profile a local printer, generate some test "
 "patches, or profile using existing test patches."
@@ -893,40 +898,40 @@ msgstr ""
 "×?×?צ×?ר פר×?פ×?×? ×?×?×?צע×?ת ×?×?×?×? ×?×?×?ק×? ק×?×?×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
-#: ../src/gcm-calibrate.c:1027
+#: ../src/gcm-calibrate.c:1037
 msgid "Install missing files?"
 msgstr "×?×?×? ×?×?תק×?×? ק×?צ×?×? ×?סר×?×??"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
-#: ../src/gcm-calibrate.c:1030
+#: ../src/gcm-calibrate.c:1040
 msgid "Common color target files are not installed on this computer."
 msgstr "ק×?×?צ×? ×?×¢×? צ×?×¢ ×?ש×?תפ×?×? ×?×?× ×? ×?×?×ª×§× ×?×? ×?×?×?ש×? ×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
-#: ../src/gcm-calibrate.c:1032
+#: ../src/gcm-calibrate.c:1042
 msgid "Color target files are needed to convert the image to a color profile."
 msgstr "ק×?×?צ×? ×?×¢×? ×?צ×?×¢ × ×?רש×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?ת ×?ת×?×?× ×? ×?פר×?פ×?×? צ×?×¢."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, asking if it's okay to install them
-#: ../src/gcm-calibrate.c:1034
+#: ../src/gcm-calibrate.c:1044
 msgid "Do you want them to be installed?"
 msgstr "×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?תק×?× ×??"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, if the user has the target file on a CDROM then there's no need for this package
-#: ../src/gcm-calibrate.c:1036
+#: ../src/gcm-calibrate.c:1046
 msgid "If you already have the correct file, you can skip this step."
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?×? ×?ק×?×?×¥ ×?× ×?×?×?, × ×?ת×? ×?×?×?×? ×¢×? צע×? ×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title for when the user selects the calibration target.
 #. * A calibration target is an accuratly printed grid of colors, for instance:
 #. * the IT 8.7 targets available here: http://www.targets.coloraid.de/
-#: ../src/gcm-calibrate.c:1058
+#: ../src/gcm-calibrate.c:1068
 msgid "Please select a calibration target"
 msgstr "× ×? ×?×?×?×?ר ×?ת ×?×¢×? ×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, preface. A calibration target looks like
 #. * this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
-#: ../src/gcm-calibrate.c:1063
+#: ../src/gcm-calibrate.c:1073
 msgid ""
 "Before profiling the device, you have to manually capture an image of a "
 "calibration target and save it as a TIFF image file."
@@ -935,7 +940,7 @@ msgstr ""
 "×?ק×?×?×¥ TIFF."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, preface
-#: ../src/gcm-calibrate.c:1068
+#: ../src/gcm-calibrate.c:1078
 msgid ""
 "Ensure that the contrast and brightness are not changed and color correction "
 "profiles are not applied."
@@ -943,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "×?ש ×?×?×?×?×? ×?×? ×?× ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?ר×?ת ×?×?× ×? ×?×©×ª× ×?ת ×?שפר×?פ×?×?×? ת×?ק×?×? ×?צ×?×¢ ×?×?× ×? ×?×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, suffix
-#: ../src/gcm-calibrate.c:1071
+#: ../src/gcm-calibrate.c:1081
 msgid ""
 "The device sensor should have been cleaned prior to scanning and the output "
 "file resolution should be at least 200dpi."
@@ -952,21 +957,21 @@ msgstr ""
 "200dpi."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, preface
-#: ../src/gcm-calibrate.c:1077
+#: ../src/gcm-calibrate.c:1087
 msgid ""
 "Ensure that the white-balance has not been modified by the camera and that "
 "the lens is clean."
 msgstr "×?ש ×?×?×?×?×? ש×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ר×?ת ×?×? ×?×©×ª× ×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?צ×?×?×? ×?ש×?×¢×?ש×? × ×§×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, suffix
-#: ../src/gcm-calibrate.c:1081
+#: ../src/gcm-calibrate.c:1091
 msgid ""
 "For best results, the reference target should also be less than two years "
 "old."
 msgstr "×?ת×?צ×?×?ת ×?×?×?×?×?×?ת, ×¢×? ×?×¢×? ×?×?×¤× ×?×? ×?×?×?×?ת ×?×? פ×?×?ת ×?×©× ×ª×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
-#: ../src/gcm-calibrate.c:1084
+#: ../src/gcm-calibrate.c:1094
 msgid ""
 "Please select the calibration target type which corresponds to your "
 "reference file."
@@ -1090,7 +1095,12 @@ msgstr ""
 "תצ×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?עת. × ×?ת×? ×?×©× ×?ת ×?ת ×?פר×?פ×?×? ×?× ×?×?×?×? ×?×?×?צע×?ת ×?ת×?× ×?ת ×?× ×?×?×?×? "
 "פר×?פ×?×?×? צ×?×¢."
 
-#: ../src/gcm-cell-renderer-profile.c:80
+#. TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
+#: ../src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:71
+msgid "No profile"
+msgstr "×?×?×? פר×?פ×?×?"
+
+#: ../src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:81
 msgid "Default"
 msgstr "×?ררת ×?×?×?×?"
 
@@ -1099,51 +1109,56 @@ msgstr "×?ררת ×?×?×?×?"
 msgid "Laptop LCD"
 msgstr "LCD ש×? ×?×?ש×? × ×?×?×?"
 
+#. TRANSLATORS: this is prepended to the device title to let the use know it was generated by us automatically
+#: ../src/gcm-device-xrandr.c:424
+msgid "Automatic"
+msgstr "×?×?×?×?×?×?×?"
+
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gcm-import.c:86 ../src/gcm-install-system-wide.c:126
+#: ../src/gcm-import.c:82 ../src/gcm-install-system-wide.c:126
 msgid "ICC profile to install"
 msgstr "פר×?פ×?×? ICC ×?×?×ª×§× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified on the command line
-#: ../src/gcm-import.c:108
+#: ../src/gcm-import.c:104
 msgid "No filename specified"
 msgstr "×?×? צ×?×?×? ש×? ק×?×?×¥"
 
 #. TRANSLATORS: could not read file
-#: ../src/gcm-import.c:121
+#: ../src/gcm-import.c:117
 msgid "Failed to open ICC profile"
 msgstr "×?רע ×?ש×? ×?פת×?×?ת פר×?פ×?×? ×?Ö¾ICC"
 
 #. TRANSLATORS: parsing error
-#: ../src/gcm-import.c:124
+#: ../src/gcm-import.c:120
 #, c-format
 msgid "Failed to parse file: %s"
 msgstr "×?רע ×?ש×? ×?× ×?ת×?×? ×?ק×?×?×¥: %s"
 
 #. TRANSLATORS: color profile already been installed
-#: ../src/gcm-import.c:159
+#: ../src/gcm-import.c:146
 msgid "ICC profile already installed"
 msgstr "פר×?פ×?×? ×?Ö¾ICC ×?×?ר ×?×?תק×?"
 
 #. TRANSLATORS: color profile already been installed
-#: ../src/gcm-import.c:173
+#: ../src/gcm-import.c:160
 msgid "ICC profile already installed system-wide"
 msgstr "פר×?פ×?×? ×?Ö¾ICC ×?×?ר ×?×?תק×? ×?×?×?×? ×?×?ער×?ת"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gcm-import.c:185
+#: ../src/gcm-import.c:172
 #, c-format
 msgid "Import ICC color profile %s?"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת פר×?פ×?×? ×?Ö¾ICCâ?? %s?"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gcm-import.c:188
+#: ../src/gcm-import.c:175
 msgid "Import ICC color profile?"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת פר×?פ×?×? צ×?×¢ ×?Ö¾ICC?"
 
 #. ask confirmation
-#: ../src/gcm-import.c:196
+#: ../src/gcm-import.c:183
 msgid "Import ICC profile"
 msgstr "×?×?×?×?×? פר×?פ×?×? ICC"
 
@@ -1177,20 +1192,6 @@ msgstr "פר×?פ×?×? ×?פ×?×? '%s':"
 msgid "not set"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?ר"
 
-#. TRANSLATORS: no DBus session bus
-#: ../src/gcm-inspect.c:179 ../src/gcm-inspect.c:248 ../src/gcm-inspect.c:316
-#: ../src/gcm-inspect.c:377 ../src/gcm-inspect.c:447 ../src/gcm-utils.c:170
-#: ../src/gcm-utils.c:235
-msgid "Failed to connect to session bus:"
-msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?×?×?×?ר ×?×?פ×?ק ×?×?פע×?×?:"
-
-#. TRANSLATORS: the DBus method failed
-#: ../src/gcm-inspect.c:197 ../src/gcm-inspect.c:266 ../src/gcm-inspect.c:333
-#: ../src/gcm-inspect.c:395 ../src/gcm-inspect.c:465 ../src/gcm-utils.c:194
-#: ../src/gcm-utils.c:253
-msgid "The request failed:"
-msgstr "×?×?קש×? × ×?ש×?×?:"
-
 #. TRANSLATORS: no profile has been asigned to this device
 #: ../src/gcm-inspect.c:206
 msgid "There are no ICC profiles for this device"
@@ -1375,7 +1376,7 @@ msgid "The attached colorimeter is not capable of reading a spot color."
 msgstr "×?ק×?×?×?ר×?×?×?ר (×?×? צ×?×¢) ×?×?×?×?×?ר ×?×?× ×? ת×?×?×? ×?קר×?×?ת צ×?×¢ ש×? ×?ת×?."
 
 #. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
-#: ../src/gcm-picker.c:546 ../src/gcm-viewer.c:1058
+#: ../src/gcm-picker.c:546 ../src/gcm-viewer.c:1040
 msgid "Set the parent window to make this modal"
 msgstr "×?×?×?רת ×?×?×?×? ×?×?×?ר×? ×?×?×? ×?×?צ×?ר ×?×?×?×? ×?×?"
 
@@ -1416,7 +1417,7 @@ msgid "Do not exit after the request has been processed"
 msgstr "×?×? ×?צ×?ת ×?×?×?ר ×¢×?×?×?×? ×?×?קש×?"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
-#: ../src/gcm-session.c:725 ../data/gcm-prefs.ui.h:12
+#: ../src/gcm-session.c:725 ../data/gcm-prefs.ui.h:10
 msgid "Color Management"
 msgstr "× ×?×?×?×? צ×?×¢×?×?"
 
@@ -1425,59 +1426,59 @@ msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr "ש×?ר×?ת D-Bus ×?× ×?×?×?×? צ×?×¢×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#: ../src/gcm-utils.c:552
+#: ../src/gcm-utils.c:496
 msgid "Perceptual"
 msgstr "תפ×?סת×?"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#: ../src/gcm-utils.c:556
+#: ../src/gcm-utils.c:500
 msgid "Relative"
 msgstr "×?×?ס×?"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#: ../src/gcm-utils.c:560
+#: ../src/gcm-utils.c:504
 msgid "Saturation"
 msgstr "ר×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#: ../src/gcm-utils.c:564
+#: ../src/gcm-utils.c:508
 msgid "Absolute"
 msgstr "×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#: ../src/gcm-utils.c:577
+#: ../src/gcm-utils.c:521
 msgid "High quality photography"
 msgstr "צ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#: ../src/gcm-utils.c:581
+#: ../src/gcm-utils.c:525
 msgid "Precise color matching"
 msgstr "×?ת×?×?ת צ×?×¢×?×? ×?×?×?×?קת"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#: ../src/gcm-utils.c:585
+#: ../src/gcm-utils.c:529
 msgid "Graphs and presentations"
 msgstr "תרש×?×?×?×? ×?×?צ×?×?ת"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#: ../src/gcm-utils.c:589
+#: ../src/gcm-utils.c:533
 msgid "Proofing devices"
 msgstr "×?×ª×§× ×? ×?ת×?×?ת ×?×?×?ק"
 
 #. TRANSLATORS: this is the colorspace, e.g. red, green, blue
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-utils.c:602 ../src/gcm-viewer.c:599 ../data/gcm-prefs.ui.h:47
+#: ../src/gcm-utils.c:546 ../src/gcm-viewer.c:599 ../data/gcm-prefs.ui.h:41
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #. TRANSLATORS: this is the colorspace, e.g. cyan, magenta, yellow, black
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-utils.c:606 ../src/gcm-viewer.c:611 ../data/gcm-prefs.ui.h:9
+#: ../src/gcm-utils.c:550 ../src/gcm-viewer.c:611 ../data/gcm-prefs.ui.h:7
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
 #. TRANSLATORS: this is the colorspace type
-#: ../src/gcm-utils.c:610
+#: ../src/gcm-utils.c:554
 msgid "gray"
 msgstr "×?פ×?ר"
 
@@ -1573,51 +1574,51 @@ msgid "CMY"
 msgstr "CMY"
 
 #. TRANSLATORS: if the device has a VCGT profile
-#: ../src/gcm-viewer.c:770
+#: ../src/gcm-viewer.c:747
 msgid "Yes"
 msgstr "×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: if the device has a VCGT profile
-#: ../src/gcm-viewer.c:773
+#: ../src/gcm-viewer.c:750
 msgid "No"
 msgstr "×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile can be deleted
-#: ../src/gcm-viewer.c:850
+#: ../src/gcm-viewer.c:836
 msgid "Delete this profile"
 msgstr "×?×?×?קת פר×?פ×?×? ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile cannot be deleted
-#: ../src/gcm-viewer.c:853
+#: ../src/gcm-viewer.c:839
 msgid "This profile cannot be deleted"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ק פר×?פ×?×? ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: combo-entry, no graph selected to be shown
-#: ../src/gcm-viewer.c:1019
+#: ../src/gcm-viewer.c:1001
 msgid "None"
 msgstr "×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: combo-entry, this is a graph plot type (look it up on google...)
-#: ../src/gcm-viewer.c:1022
+#: ../src/gcm-viewer.c:1004
 msgid "CIE 1931 xy"
 msgstr "CIE 1931 xy"
 
 #. TRANSLATORS: combo-entry, this is a graph plot type (what goes in, v.s. what goes out)
-#: ../src/gcm-viewer.c:1025
+#: ../src/gcm-viewer.c:1007
 msgid "Transfer response curve"
 msgstr "×?×¢×?רת עק×?×?ת ×?ת×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: combo-entry, this is a graph plot type (what data we snd the graphics card)
-#: ../src/gcm-viewer.c:1028
+#: ../src/gcm-viewer.c:1010
 msgid "Video card gamma table"
 msgstr "×?×?×?ת ×?×?×?×?×? ש×? ×?ר×?×?ס ×?×?ס×?"
 
 #. TRANSLATORS: combo-entry, this is a preview image of what the profile looks like
-#: ../src/gcm-viewer.c:1031
+#: ../src/gcm-viewer.c:1013
 msgid "Image preview (from sRGB)"
 msgstr "×?צ×?×? ×?ק×?×?×?×? ש×? ×?ת×?×?× ×? (×?Ö¾sRGB)"
 
-#: ../src/gcm-viewer.c:1032
+#: ../src/gcm-viewer.c:1014
 msgid "Image preview (to sRGB)"
 msgstr "×?צ×?×? ×?ק×?×?×?×? ש×? ×?ת×?×?× ×? (×?Ö¾sRGB)"
 
@@ -1625,7 +1626,7 @@ msgstr "×?צ×?×? ×?ק×?×?×?×? ש×? ×?ת×?×?× ×? (×?Ö¾sRGB)"
 msgid "Blue:"
 msgstr "×?×?×?×?:"
 
-#: ../data/gcm-calibrate.ui.h:2 ../data/gcm-prefs.ui.h:8
+#: ../data/gcm-calibrate.ui.h:2 ../data/gcm-prefs.ui.h:6
 msgid "Brightness:"
 msgstr "×?×?×?ר×?ת:"
 
@@ -1720,7 +1721,7 @@ msgstr "×?×¢×?×?×? (D50):"
 
 #. These are the values of the chosen color in Red, Green, Blue encoding
 #. What mode to use for display rendering intent
-#: ../data/gcm-picker.ui.h:12 ../data/gcm-prefs.ui.h:49
+#: ../data/gcm-picker.ui.h:12 ../data/gcm-prefs.ui.h:43
 msgid "RGB:"
 msgstr "RGB:"
 
@@ -1745,196 +1746,159 @@ msgid ""
 "specific device."
 msgstr "×?ר×?×? ×¢×?×?×?×? ×?× ×? ×?ר×?×? צ×?×¢ ש×?×?× ×? ×?ש×?×?×? ×?×?תק×? ×?ס×?×?×?."
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:2
-msgid ""
-"A working space is the range of colors that can be encoded into an image."
-msgstr "×?ר×?×? ×¢×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×? ×?צ×?×¢×?×? ×©× ×?×ª× ×?×? ×?ק×?×?×?×? ×?ת×?×? ת×?×?× ×?."
-
 #. This is a button to add a virtual device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:4
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:3
 msgid "Add d_eviceâ?¦"
 msgstr "×?×?ספת ×?_תק×?â?¦"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:5
-msgid "Adds a virtual device that is not connected."
-msgstr "ת×?×?× ×? ×?×? ת×?ס×?×£ ×?תק×? ×?×?ר×?×?×?×?×? ש×?×?× ×? ×?×?×?×?ר."
-
 #. Profiles that can be added to the device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:7
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:5
 msgid "Available Profiles"
 msgstr "פר×?פ×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×?"
 
 #. Technical color word for softproof rendering intent
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:11
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:9
 msgid "CMYK:"
 msgstr "CMYK:"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:13
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:11
 msgid "Contrast:"
 msgstr "× ×?×?×?×?×?×?ת:"
 
 #. This is a button to calibrate the device by creating an ICC profile file using a hardware device or a reference image
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:15
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:13
 msgid "Create _Profile"
 msgstr "×?צ×?רת _פר×?פ×?×?"
 
-#. Tab title, system wide defaults to use
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:17
-msgid "Defaults"
-msgstr "×?רר×?ת ×?×?×?×?"
-
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:18
-msgid ""
-"Delete the disconnected device - if you reconnect the device it will "
-"reappear in the list"
-msgstr "×?×?×?קת ×?×?תק×? ×?×?× ×?תק â?? ×?×? ×?×?תק×? ×?×?×?×?ר ש×?×? ×?×?×? ×?ש×?×? ×?×?×?פ×?×¢ ×?רש×?×?×?"
-
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:19
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:14
 msgid "Device type:"
 msgstr "ס×?×? ×?×?תק×?"
 
 #. Tab title, currently connected or saved devices
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:21
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:16
 msgid "Devices"
 msgstr "×?×ª×§× ×?×?"
 
 #. What mode to use for display rendering intent
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:24
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:20
 msgid "Display:"
 msgstr "תצ×?×?×?:"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:25
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:21
 msgid "Do full screen correction"
 msgstr "×?×?צ×?×¢ ת×?ק×?×? ש×? ×?ס×? ×?×?×?"
 
-#. The EISA (standards body) identifier of the device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:27
-msgid "EISA ID:"
-msgstr "×?×?×?×?×? ×?Ö¾EISA:"
-
 #. Settings that users don't normally have to touch
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:29
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:23
 msgid "Fine tuning"
 msgstr "×?×?×?× ×?×? ×¢×?×?×?"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:30
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:24
+msgid ""
+"For a color managed workflow, each connected device should have one or more "
+"color profiles associated with it."
+msgstr ""
+"×?×?ר×?×?ת ×¢×?×?×?×? ×?×?× ×?×?ת צ×?×¢, ×?×?×? ×?תק×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?פ×?×?ת פר×?פ×?×? צ×?×¢ ×?×?×? "
+"×?ש×?×?×? ×?×?×?×?."
+
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:25
 msgid "Gamma:"
 msgstr "×?×?×?:"
 
 #. Technical color word for softproof rendering intent
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:32
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:27
 msgid "Gray:"
 msgstr "×?פ×?ר:"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:33
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:28
 msgid ""
 "Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields."
 msgstr "× ×?ת×? ×?×?ר×?ר ק×?×?צ×? ת×?×?× ×? ×?×?ס×? ×?×? ×?×?×? ×?×?ש×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?ת ×?ש×?×?ת ש×?×?×?×?."
 
-#. The manufacturer of the device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:35
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:29
+msgid "Make default"
+msgstr "×?פ×?×?×? ×?×?ררת ×?×?×?×?"
+
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:30
 msgid "Manufacturer:"
 msgstr "×?צר×?:"
 
-#. The model of the device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:37
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:31
 msgid "Model:"
 msgstr "×?×?×?:"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:38
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:32
 msgid "More details"
 msgstr "פר×?×?×? × ×?ספ×?×?"
 
 #. Some profiles are not compatible with some devices
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:40
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:34
 msgid "Only profiles that are compatible with the device will be listed above."
 msgstr "רק פר×?פ×?×?×?×? ×?ת×?×?×?×?×? ×?×?תק×? ×?×?פ×?×¢×? ×?×?×?×?."
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:41
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:35
 msgid "Open the documentation"
 msgstr "פת×?×?ת ×?ת×?×¢×?×?"
 
 #. Button to view installed profiles
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:43
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:37
 msgid "Pr_ofile Viewer"
 msgstr "×?_צ×?×? ×?פר×?פ×?×?×?×?"
 
 #. The rendering intent for the print preview
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:45
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:39
 msgid "Print Preview:"
 msgstr "תצ×?×?×? ×?ק×?×?×?×? ×?×?×?פס×?:"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:46
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:40
 msgid ""
 "Program the video card with the adjusted color values so all windows are "
 "color corrected"
 msgstr "ת×?× ×?ת ×?ר×?×?ס ×?×?ס×? ×¢×? ער×?×? ×?צ×?×¢×?×? שש×?× ×? ×?×? שצ×?×¢×? ש×? ×?×? ×?×?×?×?× ×?ת ×?ת×?ק×?"
 
 #. This is a button to delete the saved or virtual device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:51
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:45
 msgid "Remove de_vice"
 msgstr "×?_סרת ×?תק×?"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:52
-msgid "Rendering intent"
-msgstr "×?×?ק×?×? Render"
+#. Tab title, the way colors should be converted from one colorspace to another
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:47
+msgid "Rendering Intents"
+msgstr "×?×?ק×?×?×? Render"
 
 #. This resets the device to it's defaults, and removes any user tweaked settings.
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:54
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:49
 msgid "Rese_t"
 msgstr "_×?×?פ×?ס"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:55
-msgid "Reset the sliders to the default values"
-msgstr "×?×?פ×?ס פס×? ×?×?×?×?×?×? ×?ער×?×? ×?ררת ×?×?×?×?×?"
-
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:56
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:50
 msgid "Save these profiles for all users"
 msgstr "ש×?×?רת פר×?פ×?×?×?×? ×?×?×? ×¢×?×?ר ×?×? ×?×?שת×?ש"
 
-#. The serial number of the device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:58
-msgid "Serial number:"
-msgstr "×?ספר ס×?×?×?ר×?:"
-
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:59
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:51
 msgid ""
 "Set a property on the system so applications use the default display profile"
 msgstr ""
 "×?×?×?רת ת×?×?× ×? ×?×?ער×?ת ×?×?×? ש×?×?ש×?×?×?×? ×?שת×?ש×? ×?פר×?פ×?×? ×?תצ×?×?×? ×?×?×?×?×?ר ×?×?ררת ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:60
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:52
 msgid "Set profile for _color managed applications"
 msgstr "×?×?×?רת פר×?פ×?×? ×¢×?×?ר _×?×?ש×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×? צ×?×¢"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:61
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:53
 msgid ""
 "The rendering intent defines how color should be transformed from one "
 "colorspace to another."
 msgstr "×?×?ק×?×? ×?Ö¾Render ×?×?×?×?ר ×?×?×?×? צ×?×¢×?×? ×?×?עתק×? ×?×?ר×?×? צ×?×¢ ×?×?×? ×?×?×?ר."
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:62
-msgid "The rendering intent is how one gamut size is mapped to another."
-msgstr "×?×?ק×?×? ×?Ö¾Render ×?×?×? ×?×?צ×? ×?×?×?×? ×?×?×?×? צ×?×¢ ×?×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?×?ר."
-
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:63
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:54
 msgid ""
-"The rendering intent to use when transforming from the image gamut to the "
-"device output gamut"
+"These settings are applied for all displays attached to this computer, even "
+"ones that are added later."
 msgstr ""
-"×?×?ק×?×? ×?Ö¾Render ×?ש×?×?×?ש ×?עת ×?עתק×? ×?×?×?×?×? צ×?×¢ ×?ת×?×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?צ×?×¢ ש×? ×?תק×? ×?פ×?×?"
-
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:64
-msgid ""
-"The rendering intent to use when transforming from the image gamut to the "
-"display gamut"
-msgstr "×?×?ק×?×? ×?Ö¾Render ×?ש×?×?×?ש ×?עת ×?עתק×? ×?×?×?×?×? צ×?×¢ ×?ת×?×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?צ×?×¢ ש×? ×?תצ×?×?×?"
-
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:65
-msgid "These settings control how color management is applied to your desktop."
-msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?×?×? ש×?×?×?×?ת ×?×?צ×? × ×?×?×?×? ×?צ×?×¢×?×? ×?×? ×¢×? ש×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? ש×?×?."
+"×?×?×?ר×?ת ×?×?×? ×?×?×?ת ×¢×? ×?×? ×?תצ×?×?×?ת ×?×?×?×?×?ר×?ת ×?×?×?ש×? ×?×?, ×?פ×?×?×? ×?×?×? ×©× ×?ספ×? ×?×?×?×?ר ×?×?תר."
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:66
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:55
 msgid ""
 "This enables full screen color management which requires a modern 3D "
 "graphics card with hardware shader support. This option may increase CPU "
@@ -1944,36 +1908,78 @@ msgstr ""
 "ת×?ת־×?×?×? ×¢×? ת×?×?×?×? ×?×?צ×?×?ת ×?×?×?ר×?. ×?פשר×?ת ×?×? ת×?×?×?ר ×?ת ×?×¢×?×?ס ×¢×? ×?×?×¢×?×? ×?ת×?×?×?ר ×?ת "
 "×?×?×?ת ×?×?ש×?×? ×?×? ×?שת×?ש ×?×?×?ש×?."
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:67
-msgid "This is the default CMYK working space to use in applications"
-msgstr "×?×?×? ×?ר×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×?Ö¾CMYK ×?×?ררת ×?×?×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?×?×?ש×?×?×?×?"
-
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:68
-msgid "This is the default RGB working space to use in applications"
-msgstr "×?×?×? ×?ר×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×?Ö¾RGB ×?×?ררת ×?×?×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?×?×?ש×?×?×?×?"
+#. Tab title, icc color spaces to use for different defaults
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:57
+msgid "Working Spaces"
+msgstr "×?ר×?×?×? ×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:69
-msgid "This is the default gray working space to use in applications"
-msgstr "×?×?×? ×?ר×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×?פ×?ר ×?×?ררת ×?×?×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?×?×?ש×?×?×?×?"
-
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:70
-msgid "Working space"
-msgstr "×?ר×?×? ×¢×?×?×?×?"
-
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:71
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:58
 msgid "_Apply basic display correction"
 msgstr "×?×?×?ת _ת×?ק×?× ×? תצ×?×?×? ×?ס×?ס×?×?×?"
 
-#. Makes the profile the default for the device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:73
-msgid "_Make Default"
-msgstr "×?_פ×?×?×? ×?×?ררת ×?×?×?×?"
-
 #. This is when the settings are set for all users, unless they have per-user settings themselves
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:75
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:60
 msgid "_Set System Default"
 msgstr "×?_×?×?ר×? ×?×?ררת ×?×?×?×?×? ×?×?ער×?ת"
 
+#~ msgid "More Information"
+#~ msgstr "×?×?×?×¢ × ×?סף"
+
+#~ msgid "Loading list of devicesâ?¦"
+#~ msgstr "רש×?×?ת ×?×?×ª×§× ×?×? × ×?×¢× ×ª..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A working space is the range of colors that can be encoded into an image."
+#~ msgstr "×?ר×?×? ×¢×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×? ×?צ×?×¢×?×? ×©× ×?×ª× ×?×? ×?ק×?×?×?×? ×?ת×?×? ת×?×?× ×?."
+
+#~ msgid "Adds a virtual device that is not connected."
+#~ msgstr "ת×?×?× ×? ×?×? ת×?ס×?×£ ×?תק×? ×?×?ר×?×?×?×?×? ש×?×?× ×? ×?×?×?×?ר."
+
+#~ msgid "Defaults"
+#~ msgstr "×?רר×?ת ×?×?×?×?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Delete the disconnected device - if you reconnect the device it will "
+#~ "reappear in the list"
+#~ msgstr "×?×?×?קת ×?×?תק×? ×?×?× ×?תק â?? ×?×? ×?×?תק×? ×?×?×?×?ר ש×?×? ×?×?×? ×?ש×?×? ×?×?×?פ×?×¢ ×?רש×?×?×?"
+
+#~ msgid "EISA ID:"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×? ×?Ö¾EISA:"
+
+#~ msgid "Reset the sliders to the default values"
+#~ msgstr "×?×?פ×?ס פס×? ×?×?×?×?×?×? ×?ער×?×? ×?ררת ×?×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Serial number:"
+#~ msgstr "×?ספר ס×?×?×?ר×?:"
+
+#~ msgid "The rendering intent is how one gamut size is mapped to another."
+#~ msgstr "×?×?ק×?×? ×?Ö¾Render ×?×?×? ×?×?צ×? ×?×?×?×? ×?×?×?×? צ×?×¢ ×?×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?×?ר."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The rendering intent to use when transforming from the image gamut to the "
+#~ "device output gamut"
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×?ק×?×? ×?Ö¾Render ×?ש×?×?×?ש ×?עת ×?עתק×? ×?×?×?×?×? צ×?×¢ ×?ת×?×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?צ×?×¢ ש×? ×?תק×? ×?פ×?×?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The rendering intent to use when transforming from the image gamut to the "
+#~ "display gamut"
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×?ק×?×? ×?Ö¾Render ×?ש×?×?×?ש ×?עת ×?עתק×? ×?×?×?×?×? צ×?×¢ ×?ת×?×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?צ×?×¢ ש×? ×?תצ×?×?×?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These settings control how color management is applied to your desktop."
+#~ msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?×?×? ש×?×?×?×?ת ×?×?צ×? × ×?×?×?×? ×?צ×?×¢×?×? ×?×? ×¢×? ש×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? ש×?×?."
+
+#~ msgid "This is the default CMYK working space to use in applications"
+#~ msgstr "×?×?×? ×?ר×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×?Ö¾CMYK ×?×?ררת ×?×?×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?×?×?ש×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "This is the default RGB working space to use in applications"
+#~ msgstr "×?×?×? ×?ר×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×?Ö¾RGB ×?×?ררת ×?×?×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?×?×?ש×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "This is the default gray working space to use in applications"
+#~ msgstr "×?×?×? ×?ר×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×?פ×?ר ×?×?ררת ×?×?×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?×?×?ש×?×?×?×?"
+
 #~ msgid "Add a color profile to be used for this device"
 #~ msgstr "×?×?ספת פר×?פ×?×? צ×?×¢ ×?ש×?×?×?ש ×?×?תק×? ×?×?"
 
@@ -2118,8 +2124,5 @@ msgstr "×?_×?×?ר×? ×?×?ררת ×?×?×?×?×? ×?×?ער×?ת"
 #~ msgid "Select reference image"
 #~ msgstr "×?ש ×?×?×?×?ר ת×?×?× ×ª ×?× ×?×?×?"
 
-#~ msgid "Color Profile"
-#~ msgstr "פר×?פ×?×? צ×?×¢"
-
 #~ msgid "Device"
 #~ msgstr "×?תק×?"