[libbonobo] Updated Lithuanian translation.

From: Gintautas Miliauskas <gintas src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libbonobo] Updated Lithuanian translation.
Date: Wed, 13 Oct 2010 13:04:56 +0000 (UTC)
commit dde38f9098e5e2e20eea9e93d6c0ef935bfe27cc
Author: Gintautas Miliauskas <gintautas miliauskas lt>
Date:   Wed Oct 13 16:04:15 2010 +0300

    Updated Lithuanian translation.

 po/lt.po |  136 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 70 insertions(+), 66 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 4700f5a..48da152 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,78 +1,79 @@
 # translation of lt.po to Lithuanian
 # Lithuanian translation of libbonobo
 # Copyright (C) 2003-2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-#
 # Tomas Kuliavas <tokul users sourceforge net>, 2003-2004.
 # Å½ygimantas BeruÄ?ka <zygis gnome org>, 2004-2006.
 # Gintautas Miliauskas <gintas akl lt>, 2007.
+# Rimas Kudelis <rq akl lt>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-03 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-03 16:32+0200\n"
-"Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas akl lt>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <gnome-lt lists akl lt>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=bonobo&component=libbonobo\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-29 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-03 13:32+0300\n"
+"Last-Translator: Rimas Kudelis <rq akl lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <komp_lt konferencijos lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
+"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
-#: ../activation-server/activation-context-corba.c:524
+#: ../activation-server/activation-context-corba.c:530
 msgid "Couldn't find which child the server was listed in"
 msgstr "Nepavyko rasti antrinio proceso, kuriame yra nurodytas serveris"
 
-#: ../activation-server/activation-context-corba.c:816
+#: ../activation-server/activation-context-corba.c:822
 msgid "Not a valid Activation ID"
 msgstr "Netinkamas aktyvavimo ID"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:162
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:174
 msgid "Directory to read .server files from"
 msgstr "Aplankas, iÅ¡ kurio skaitomos .server failo"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:162
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:174
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "APLANKAS"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:165
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:177
 msgid "Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)"
 msgstr ""
 "Veikti kaip ActivationContext (jei nenurodyta kitaip, veikiama tik kaip "
 "ObjectDirectory)"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:169
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:181
 msgid "File descriptor to write IOR to"
 msgstr "Failo, Ä¯ kuriÄ? reikia Ä¯raÅ¡yti IOR, nuoroda"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:169
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:181
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:388
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
 msgid "FD"
 msgstr "FD"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:172
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:184
 msgid ""
 "Register as the user's activation server without locking.  Warning: this "
 "option can have dangerous side effects on the stability of the user's "
 "running session, and should only be used for debugging purposes"
 msgstr ""
-"Registruoti kaip naudotojo aktyvacijos serverÄ¯ be blokavimo. "
-"Ä®spÄ?jame, kad Å¡i parinktis gali turÄ?ti pavojingÅ³ Å¡alutiniÅ³ efektÅ³ "
-"naudotojo aktyviai sesijai ir turÄ?tÅ³ bÅ«ti naudojama tik "
-"programai derinti."
+"Registruoti kaip naudotojo aktyvacijos serverÄ¯ be blokavimo. Ä®spÄ?jame, kad "
+"Å¡i parinktis gali turÄ?ti pavojingÅ³ Å¡alutiniÅ³ efektÅ³ naudotojo aktyviai "
+"sesijai ir turÄ?tÅ³ bÅ«ti naudojama tik programai derinti."
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:180
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:192
 msgid "Query expression to evaluate"
 msgstr "UÅ¾klausai skirta iÅ¡raiÅ¡ka"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:180
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:192
 msgid "EXPRESSION"
 msgstr "IÅ RAIÅ KA"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:429
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:304
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:541
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
@@ -108,36 +109,36 @@ msgstr ""
 "Nepavyko sÄ?kmingai perskaityti Bonobo aktyvacijos nustatymÅ³ failo. PraÅ¡au "
 "patikrinti, ar ji yra tarp %s"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:101
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:102
 msgid "a NULL iid is not valid"
 msgstr "NULL iid yra nepriimtinas"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:105
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:106
 #, c-format
 msgid "iid %s has a NULL type"
 msgstr "iid %s yra NULL tipo"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:109
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:110
 #, c-format
 msgid "iid %s has a NULL location"
 msgstr "iid %s vieta yra NULL"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:118
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:119
 #, c-format
 msgid "invalid character '%c' in iid '%s'"
 msgstr "netinkamas simbolis â??%câ?? esantis iid â??%sâ??"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:348
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:349
 #, c-format
 msgid "Property '%s' has no value"
 msgstr "Nenurodyta savybÄ?s â??%sâ?? reikÅ¡mÄ?"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:580
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:583
 #, c-format
 msgid "Could not parse badly formed XML document %s"
 msgstr "Negaliu apdoroti blogai suformuoto XML dokumento %s"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:626
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:629
 #, c-format
 msgid "Trying dir %s"
 msgstr "Bandomas katalogas %s"
@@ -152,37 +153,38 @@ msgid "Failed to read from child process: %s\n"
 msgstr "Nepavyko gauti informacijos iÅ¡ antrinio proceso: %s\n"
 
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:247
+#, c-format
 msgid "EOF from child process\n"
 msgstr "IÅ¡ antrinio proceso gauta EOF\n"
 
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:434
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:438
 msgid "Couldn't spawn a new process"
 msgstr "Nepavyko prikelti naujo proceso"
 
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:388
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
 msgid "File descriptor to print IOR on"
 msgstr "Failo, Ä¯ kuriÄ? reikia iÅ¡vesti IOR, nuoroda"
 
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:354
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:390
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:399
 msgid "IID to activate"
 msgstr "Aktyvuotinas IID"
 
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:356
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:392
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:401
 msgid "Prevent registering of server with OAF"
 msgstr "Neleisti registruotis serveriui OAF sistemoje"
 
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:400
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:409
 msgid "Bonobo Activation options:"
 msgstr "Bonobo aktyvavimo nustatymai:"
 
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:401
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:410
 msgid "Show Bonobo Activation options"
 msgstr "Rodyti Bonobo aktyvavimo nustatymus"
 
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:509
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:518
 msgid "Bonobo activation options"
 msgstr "Bonobo aktyvavimo nustatymai"
 
@@ -207,19 +209,19 @@ msgstr "'%s' gamykla grÄ?Å¾ino NIL skirtÄ? `%s'"
 msgid "Shlib `%s' didn't contain `%s'"
 msgstr "Shlib `%s' neturÄ?jo `%s'"
 
-#: ../bonobo/bonobo-application.c:350
+#: ../bonobo/bonobo-application.c:352
 msgid "Name"
 msgstr "Vardas"
 
-#: ../bonobo/bonobo-application.c:350
+#: ../bonobo/bonobo-application.c:352
 msgid "Application unique name"
 msgstr "Programos unikalus vardas"
 
-#: ../bonobo/bonobo-object.c:924
+#: ../bonobo/bonobo-object.c:929
 msgid "POA"
 msgstr "POA"
 
-#: ../bonobo/bonobo-object.c:924
+#: ../bonobo/bonobo-object.c:929
 msgid "Custom CORBA POA"
 msgstr "Tinkintas CORBA POA"
 
@@ -359,16 +361,12 @@ msgstr "Klaidos tikrinimo klaida; nÄ?ra iÅ¡vedimo nukreipimo"
 msgid "General activation error with no description"
 msgstr "Bendro pobÅ«dÅ¾io aktyvavimo klaida be apraÅ¡ymo"
 
-#: ../bonobo/bonobo-generic-factory.h:79 ../bonobo/bonobo-generic-factory.h:83
-msgid "Could not initialize Bonobo"
-msgstr "Nepavyko paleisti Bonobo"
-
 #: ../bonobo/bonobo-moniker.c:342
 #, c-format
-msgid "Failed to resolve, or extend '%s"
+msgid "Failed to resolve, or extend '%s'"
 msgstr "Nepavyko atpaÅ¾inti arba praplÄ?sti â??%sâ??"
 
-#: ../bonobo/bonobo-moniker-util.c:246
+#: ../bonobo/bonobo-moniker-util.c:247
 msgid "Failed to activate object"
 msgstr "Nepavyko aktyvuoti objekto"
 
@@ -430,33 +428,35 @@ msgstr "Aido komponentas"
 msgid "Echo component factory"
 msgstr "Aido komponento gamykla"
 
-#: ../samples/echo/echo-client.c:23
+#: ../samples/echo/echo-client.c:24
 msgid "I could not initialize Bonobo"
 msgstr "Nepavyko paleisti Bonobo"
 
-#: ../samples/echo/echo-client.c:34
+#: ../samples/echo/echo-client.c:35
 msgid "Could not create an instance of the sample echo component"
 msgstr "Nepavyko sukurti pavyzdinio aido komponento proceso"
 
-#: ../samples/echo/echo-client.c:46
+#: ../samples/echo/echo-client.c:47
 #, c-format
 msgid "An exception occurred '%s'"
 msgstr "Ä®vyko klaida â??%sâ??"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:82
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:83
+#, c-format
 msgid "Could not save configuration file.\n"
 msgstr "Nepavyko iÅ¡saugoti nustatymÅ³ failo.\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:83
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:84
 #, c-format
 msgid "Please, make sure you have permissions to write to '%s'.\n"
 msgstr "Patikrinkite, ar JÅ«s turite teisÄ? raÅ¡yti Ä¯ â??%sâ??.\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:86
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:87
+#, c-format
 msgid "Successfully wrote configuration file.\n"
 msgstr "SÄ?kmingai iÅ¡saugotas nustatymÅ³ failas.\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:103
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:104
 #, c-format
 msgid ""
 "configuration file is:\n"
@@ -465,37 +465,41 @@ msgstr ""
 "nustatymÅ³ failas yra:\n"
 "    %s\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:145
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:146
 #, c-format
 msgid "%s already in configuration file\n"
 msgstr "%s jau yra saugomas nustatymÅ³ faile\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:165
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:166
+#, c-format
 msgid "there is not a properly structured configuration file\n"
 msgstr "nerastas tvarkingai struktÅ«raizuotas nustatymÅ³ failas\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:236
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:237
+#, c-format
 msgid "Bonobo-activation configuration file contains:\n"
 msgstr "Bonobo-aktyvacijos nustatymÅ³ faile yra:\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:266
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:267
 msgid "Directory to remove from configuration file"
 msgstr "Aplankas, kurÄ¯ reikia paÅ¡alinti iÅ¡ nustatymÅ³ failo"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:266
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:268
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:267
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:269
 msgid "PATH"
 msgstr "KELIAS"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:268
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:269
 msgid "Directory to add to configuration file"
 msgstr "Aplankas, kurÄ¯ reikia Ä¯traukti Ä¯ nustatymÅ³ failÄ?"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:270
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:271
 msgid "Display directories in configuration file"
 msgstr "Parodyti aplankus saugomus nustatymÅ³ faile"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:272
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:273
 msgid "Display path to configuration file"
 msgstr "Parodyti keliÄ? iki nustatymÅ³ failo"
 
+#~ msgid "Could not initialize Bonobo"
+#~ msgstr "Nepavyko paleisti Bonobo"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]