[tasks] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 12192d9eef5b367028ff7fdb1d28585b6c28aedc
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Tue Oct 12 20:10:11 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   60 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 9f63fe7..a940119 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Slovenian translation of tasks.
+# Slovenian translations for tasks.
 # Copyright (C) 2009 tasks's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the tasks package.
 #
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasks master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.openedhand.com/enter_bug.cgi?product=Tasks&component=General\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-04-22 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-08 11:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-12 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-12 19:50+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,8 +26,7 @@ msgid "Personal task manager"
 msgstr "Osebni upravljalnik nalog"
 
 #: ../data/tasks.desktop.in.h:2
-#: ../src/gtk/main.c:462
-#: ../src/gtk/main.c:644
+#: ../src/gtk/main.c:639
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:437
 msgid "Tasks"
 msgstr "Naloge"
@@ -268,7 +268,6 @@ msgid "New Category..."
 msgstr "Nova kategorija ..."
 
 #: ../libkoto/koto-no-category-group.c:32
-
 msgid "No Category"
 msgstr "Ni kategorije"
 
@@ -393,73 +392,66 @@ msgid "Remove Completed"
 msgstr "Odstrani konÄ?ano"
 
 #: ../src/gtk/main.c:447
-#: ../src/hildon/hildon-tasks.c:422
 msgid ""
-"Tasks is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
+"Tasks\n"
 "\n"
-"Tasks is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with Tasks; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
 msgstr ""
-"Program opravila so prosto programje; lahko ga redistribuirate in/ali spreminjate pod pogoji GNU General Public Licence kot je objavljena s Free Software Foundation; ali razliÄ?ico 2 Licence ali (na vaÅ¡o željo) katerakoli kasnejÅ¡a razliÄ?ica.\n"
+"Naloge\n"
 "\n"
-"Opravila so distribuirana v upanju da bodo uporabna, toda BREZ KAKRÅ NIHKOLI ZAGOTOVIL; tudi brez impliciranih zagotovila za PRODAJO ali PRIMERNOST ZA DOLOÄ?EN NAMEN. Oglejte si GNU General Public Licence za veÄ? podrobnosti.\n"
-"\n"
-"Skupaj s programom bi morali prejeti tudi kopijo splošnega javnega potrdila; v primeru, da kopije niste prejeli, pišite na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../src/gtk/main.c:468
+#: ../src/gtk/main.c:460
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:443
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>"
 
-#: ../src/gtk/main.c:472
+#: ../src/gtk/main.c:464
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:447
 msgid "The Pimlico Project"
 msgstr "Projekt Pimlico"
 
 #. Action name, stock ID, label, accelerator, tooltip, callback
-#: ../src/gtk/main.c:479
+#: ../src/gtk/main.c:472
 msgid "_Task"
 msgstr "_Naloga"
 
-#: ../src/gtk/main.c:481
+#: ../src/gtk/main.c:474
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:461
 msgid "_Remove Completed"
 msgstr "_Odstrani konÄ?ano"
 
-#: ../src/gtk/main.c:484
+#: ../src/gtk/main.c:477
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Urejanje"
 
-#: ../src/gtk/main.c:486
+#: ../src/gtk/main.c:479
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_Ä?"
 
-#: ../src/gtk/main.c:492
+#: ../src/gtk/main.c:485
 msgid "Edit..."
 msgstr "Uredi ..."
 
 #. TODO: turn this action into a toggle action
-#: ../src/gtk/main.c:498
+#: ../src/gtk/main.c:491
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:459
 msgid "_Mark Complete"
 msgstr "Oz_naÄ?i kot konÄ?ano"
 
-#: ../src/gtk/main.c:645
+#: ../src/gtk/main.c:637
 msgid " - a to do list"
 msgstr "- seznam opravil"
 
-#: ../src/gtk/main.c:763
+#: ../src/gtk/main.c:756
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:558
 msgid "_Category:"
 msgstr "_Kategorija:"
 
-#: ../src/gtk/main.c:788
+#: ../src/gtk/main.c:781
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:578
 msgid "New task..."
 msgstr "Nova naloga ..."
 
-#: ../src/gtk/main.c:812
+#: ../src/gtk/main.c:805
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:602
 #, c-format
 msgid "Tasks (%d)"
@@ -473,6 +465,20 @@ msgstr "Ali ste prepriÄ?ani, da želite izbrisati vse konÄ?ane naloge?"
 msgid "Deleting completed tasks means they are permanently lost."
 msgstr "Brisanje konÄ?anih nalog pomeni, da bodo podatki trajno izgubljeni."
 
+#: ../src/hildon/hildon-tasks.c:422
+msgid ""
+"Tasks is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"Tasks is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with Tasks; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
+msgstr ""
+"Program opravila so prosto programje; lahko ga redistribuirate in/ali spreminjate pod pogoji GNU General Public Licence kot je objavljena s Free Software Foundation; ali razliÄ?ico 2 Licence ali (na vaÅ¡o željo) katerakoli kasnejÅ¡a razliÄ?ica.\n"
+"\n"
+"Opravila so distribuirana v upanju da bodo uporabna, toda BREZ KAKRÅ NIHKOLI ZAGOTOVIL; tudi brez impliciranih zagotovila za PRODAJO ali PRIMERNOST ZA DOLOÄ?EN NAMEN. Oglejte si GNU General Public Licence za veÄ? podrobnosti.\n"
+"\n"
+"Skupaj s programom bi morali prejeti tudi kopijo splošnega javnega potrdila; v primeru, da kopije niste prejeli, pišite na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
 #. Action name, stock ID, label, accelerator, tooltip, callback
 #. dummy
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:456